sinful

形容人犯了罪或有罪，也形容行为在道德、宗教上不对；在口语中还可幽默地表示某种奢侈享受令人“罪恶般地满足”。

💡 记忆钩子

把 sinful 想成“带着罪的东西”：人犯了罪，就会感到有罪；行为带着罪，就成了道德或宗教上错误的事；到了口语里，过分奢华、 indulgent 的享受也会被夸张地说成“罪恶的”。

📝 学习建议

先掌握“有罪、犯了罪”和“道德上错误”这两个核心义项，再记住口语中对美食或奢侈享受的幽默用法。
sinful 不等于单纯的“违法”或“坏”；它通常带有道德、宗教判断，具体含义要看语境。

📖 中文释义

adj

core 有罪的；犯了罪的

📖 指人已经犯了罪，因而在道德或宗教意义上有罪，重点是“做过错事并背负罪责”，不只是一般意义上的做错事。

💡 常用句型是 “be sinful” 或 “feel sinful”，主语通常是人，也可以指人的状态或行为后果。这个词带有明显的道德或宗教色彩，不要把它机械地当作法律语境中的“有罪”。中文学习者还容易把它理解成“罪犯的”，但 sinful 主要描述有罪这一状态，而不是身份。

He admitted that he was sinful and asked for forgiveness.

他承认自己犯了罪，并请求宽恕。

She felt sinful after lying to her parents.

她对父母撒谎后感到自己有罪。
core 罪恶的；道德上错误的

📖 指某种行为、生活方式或事物本身被认为违背道德或宗教规范，因此是错误甚至邪恶的；这里不一定强调已经有人因此获罪。

💡 常见结构是 “a sinful act/life/choice” 或 “be sinful”，用来直接评价行为、欲望或生活方式。它比普通的“糟糕”或“不好”更强，并且常暗示说话者的道德或宗教标准。不要把所有令人不喜欢的事都称为 sinful，除非语境确实涉及罪恶或强烈的道德判断。

The preacher warned the villagers against sinful behavior.

牧师警告村民不要做罪恶的行为。

In her view, using power to harm the weak was sinful.

在她看来，利用权力伤害弱者是罪恶的。
common 奢侈放纵的；让人忍不住享受的

📖 口语中常用夸张或幽默的方式，形容食物、购物或其他享受过于奢侈放纵，仿佛享受它带有“罪恶感”，但并不是真的指宗教上的罪。

💡 常见结构是 “sinful + 名词” 或 “sinfully + 形容词”，尤其用于甜点、丰盛食物和奢侈享受。这个用法多为非正式、幽默或广告式表达，语气通常是在夸它诱人，而不是认真谴责。不要在正式道德判断中把这种轻松用法和核心义项混为一谈。

colloquial

This cake is rich, creamy, and absolutely sinful.

这块蛋糕浓郁 creamy，简直奢侈得让人有罪恶感。

more sinful comparative sinfuller comparative most sinful superlative sinfullest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

far more than usual or expected;

同义词集: extraordinary over-the-top sinful

an extraordinary desire for approval

it was an over-the-top experience

having committed unrighteous acts

同义词集: sinful unholy wicked

a sinful person

characterized by iniquity; wicked because it is believed to be a sin; ;

同义词集: iniquitous sinful ungodly

iniquitous deeds

he said it was sinful to wear lipstick

ungodly acts

近似: wicked

🌳 词源

源自古英语 synful，构成为 sin（罪）加后缀 -ful，字面上是“充满罪的”。

From Middle English synful, senful, sunful, from Old English synful (“sinful, guilty, wicked, corrupt”), equivalent to sin + -ful. Compare Dutch zondevol (“sinful”), German sündevoll (“sinful”), Danish syndefuld (“sinful”), Swedish syndfull (“sinful”), Icelandic syndfullur (“sinful”).

🔄 变式

more sinful compar most sinful superl sinfuller compar sinfullest superl

🏷 单词标签 & 词根