sin

主要指违反宗教或道德规范的“罪”，也可泛指错误、过失；作动词时表示犯罪或做错事。此外，首字母大写的 Sin 还可指若干专名、字母名称和缩写。

💡 记忆钩子

把 sin 想成“越过了应有的界线”：在宗教里是违背神意的“罪”，在日常语境里扩大成错误或过失，甚至可以指罪恶深重的人；作动词就是“越界、犯罪”。专名、字母名和缩写则是彼此独立的词源分支，不能从“罪”这个核心义推出来。

📝 学习建议

先掌握“罪”和“错误、过失”两个常见义，再学习宗教语境和体育术语；不要把所有 sin 都理解成严重的宗教罪行。
作名词时既可指抽象的罪，也可指一件具体的错事；是否需要冠词或复数，要根据具体义项和上下文判断。

📖 中文释义

name

rare 月神

📖 在亚述和巴比伦神话中，Sin 是月神的名字。

name

common 中文姓氏

📖 Sin 可以是源自中文姓氏的英语拼写，具体对应哪个汉字要看个人或家族的来源。

name

rare 圣经中的沙漠

📖 Sin 是《希伯来圣经》中提到的一片沙漠，位于以琳和西奈山之间。

name

rare 锡那罗亚州缩写

📖 Sin 可作墨西哥锡那罗亚州名称 Sinaloa 的缩写。

abbreviation alt-of

noun

core 宗教上的罪

📖 指违背神意、宗教戒律或宗教法律的行为，是“罪”的正式宗教义。这个核心画面就是人越过了神所规定的界线。

💡 常用模式是 “a sin against God/religion” 或 “commit a sin”，表示触犯神意或宗教规范。宗教语境中语气较正式，不能随意把所有普通错误都说成这种意义上的罪。

countable error-lua-exec uncountable

Many believers see lying to protect a friend as a sin.

许多信徒认为，为了保护朋友而撒谎也是一种罪。
common 罪恶；罪性

📖 指持续或整体的罪恶状态、堕落和不义，不只是某一次具体的错误。它仍然来自“越过道德界线”的核心概念。

💡 常用模式是 “a life of sin” 或 “the effects of sin”，多用于宗教、文学或正式讨论。不要把它和只表示一件具体过错的 “a sin” 简单等同。

countable error-lua-exec uncountable

The novel explores how a life of sin can damage a whole family.

这部小说探讨了罪恶的生活如何伤害整个家庭。
core 过错；坏事

📖 泛指违背道德、规则或正常期望的错事，是“罪”在日常语境中的较轻、更宽泛用法。它可以是严重的错误，也可以只是某个不妥之处。

💡 常用模式是 “a sin against nature/common sense” 或 “the greatest sin”，常带文学、评论或夸张色彩。日常对话中不要默认它具有宗教含义，要看它所违背的是宗教、道德还是一般规则。

countable error-lua-exec uncountable

Leaving the children without dinner was a serious sin of carelessness.

让孩子们没饭吃是一个严重的粗心过错。
rare 赎罪祭；赎罪牺牲

📖 在古老的宗教或圣经语境中，指为罪而献上的祭物或牺牲，可以看作把“罪”转化为需要偿付的对象。

💡 通常出现在宗教史、圣经翻译或古典文学中，常与 sacrifice、offering 等词连用。现代普通英语中几乎不会单独这样使用，不能把它当作一般的“罪”。

countable error-lua-exec uncountable
rare 罪恶的化身；恶人

📖 指一个人坏到仿佛成为罪恶本身，是由“罪”这个抽象概念引申出的强烈文学说法。

💡 常见于诗歌、戏剧和古典文学，通常带明显的修辞或谴责色彩。现代日常交流中应改用更直接的说法，避免显得夸张或古旧。

countable error-lua-exec uncountable
common 缺点；错误

📖 指作品、计划、论证或行为中的一个缺点或小错误，强调它没有做到完美。这里的“罪”已经弱化为“可挑出的瑕疵”。

💡 常用模式是 “a sin in a movie/book/design” 或 “no work is without sin”，多用于评论和轻松的批评。它通常不是道德谴责；把它直接译成严重的“罪”会让语气过重。

countable error-lua-exec uncountable

The report has a few small sins, but its main conclusion is sound.

这份报告有几个小问题，但主要结论是可靠的。
common 体育禁赛区

📖 在一些体育项目中，犯规后被暂时罚下的运动员要坐进专门的处罚区；这个用法来自“犯了错就被隔离”的形象。

💡 通常出现在 “send someone to the sin bin” 或 “sit in the sin bin” 中，主要用于体育报道和解说。它不是普通房间的名称，也不要按宗教意义理解。

countable error-lua-exec uncountable

The referee sent the defender to the sin bin for a dangerous tackle.

裁判因为那名后卫的危险铲球，把他罚进了禁赛区。

sins plural

noun

rare 希伯来字母

📖 指希伯来字母 שׂ 的名称或转写形式。
rare 阿拉伯字母

📖 指阿拉伯字母 س 的名称或转写形式。

sins plural

noun

common 社会保险号码

📖 在加拿大，SIN 是政府发放的社会保险号码，用于识别个人和办理相关事务。

💡 常用模式是 “provide/apply for a SIN” 或 “SIN number”，但后一个说法在严格写作中有重复含义的问题，因为 N 已经表示 number。涉及个人信息时只在正式、必要的场合提供。

Canada abbreviation alt-of initialism

You need a SIN to start a job in Canada.

你需要社会保险号码才能在加拿大开始工作。

SINs plural

verb

core 犯罪；作恶

📖 表示做出违反神意、宗教戒律或重要道德规范的事，也可较宽泛地表示“犯错、越界”。它是名词“罪”的动词形式，核心画面仍是越过了应有的界线。

💡 常用模式是 “sin against God/the rules” 或 “sin by doing something”，一般不直接带宾语表示“犯某个罪”。现代非宗教语境中常带夸张或半开玩笑的语气，正式语境则可能是严肃的道德判断。

error-lua-exec intransitive

He believed that he had sinned by betraying his closest friend.

他认为背叛最亲密的朋友是自己犯下的罪。

sins present,singular,third-person sinning participle,present sinned participle,past sinned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

an act that is regarded by theologians as a transgression of God's will

同义词集: sin sinning

上位: evildoing, transgression 下位: fall

commit a sin; violate a law of God or a moral law

同义词集: sin transgress trespass

上位: breach, break, go against, infract, offend, transgress, violate 下位: fall

commit a faux pas or a fault or make a serious mistake

同义词集: drop the ball sin blunder boob goof

I blundered during the job interview

上位: breach, break, go against, infract, offend, transgress, violate

estrangement from god

同义词集: sin sinfulness wickedness

the 21st letter of the Hebrew alphabet

同义词集: sin

上位: alphabetic character, letter, letter of the alphabet

(Akkadian) god of the Moon; counterpart of Sumerian Nanna

同义词集: sin

ratio of the length of the side opposite the given angle to the length of the hypotenuse of a right-angled triangle

同义词集: sine sin

🌳 词源

普通词义源自古英语 synn，和日耳曼语族中表示“罪”的词同源；字母名、专名和缩写则来自不同来源。

From Middle English sinne, synne, sunne, zen, from Old English synn (“sin”), from Proto-West Germanic *sunnju, from Proto-Germanic *sunjō (“truth, excuse”) and *sundī, *sundijō (“sin”), from , from *h₁sónts ("being, true", implying a verdict of "truly guilty" against an accusation or charge), from *h₁es- (“to be”); compare Old English sōþ ("true"; see sooth). Doublet of suttee. Cognates Cognate with Saterland Frisian Sände, Säände (“sin”), West Frisian sûnde (“sin”), German Sünde (“sin”), Luxembourgish Sënd, Sënn (“sin”), Vilamovian zynd (“sin”) Yiddish זינד (zind, “sin”), Danish, Faroese, Icelandic, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk and Swedish synd (“sin”), Gothic 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 (sunja, “truth”), Latin sont-, sons (“sinful, guilty, criminal”).

🔄 变式

sinned past sinning present SINs plural

🏷 单词标签 & 词根