simple-minded

simple-minded 是形容词，主要表示想法简单、缺少深度或世故；有时也带贬义，指理解能力较弱。

💡 记忆钩子

把心智想成一条路：路很直、没有复杂弯道，就是“想法简单、不够老练”；如果这条路连基本问题都走不通，就进一步表示“智力或理解能力较弱”。

📝 学习建议

不要只把 simple-minded 理解成“单纯善良”；它常含有“缺少深度、判断力不足”的批评意味。
先掌握“想法简单、不够复杂”这一常见义项，再理解它在特定语境中可能指能力或智力较弱。

📖 中文释义

adj

core 思想简单；缺少深度或世故

📖 指一个人的想法过于直接、简单，缺少复杂的判断、洞察力或社会经验；重点是“不够深、不够老练”，不一定表示智力低下。

💡 常见句型是“某人很 simple-minded”或“simple-minded 的观点、解释”。它可以描述人，也可以修饰想法、方案等，通常暗示说话人认为对方把复杂问题想得太简单。不要把它自动译成褒义的“单纯”，除非上下文明确没有批评意味。

His simple-minded approach to the problem ignored several important facts.

他处理这个问题的想法过于简单，忽略了几个重要事实。

She is too simple-minded to see how complicated the situation really is.

她想得太简单，看不出实际情况有多复杂。
common 理解能力弱；智力低下

📖 在更强的贬义语境中，指一个人的理解、思考或学习能力明显较弱，接近“头脑不灵活”或“智力有限”，比“思想简单”更严厉。

💡 常见于“被认为是 simple-minded”或“一个 simple-minded 的人”这类描述中，语气可能冒犯，正式或礼貌场合应避免用来直接评价他人。不要把它当作医学诊断或严格的能力术语；如果只是说某件事容易理解，应使用表示“简单”的词，而不是用它形容人。

The cruel character mocked him as simple-minded because he struggled to understand the plan.

那个残酷的角色因为他难以理解计划，就嘲笑他头脑简单。

more simple-minded comparative most simple-minded superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

lacking mental capacity and subtlety

同义词集: dim-witted simple simple-minded

近似: retarded

lacking subtlety and insight

同义词集: simple-minded

a simple-minded argument

近似: naif, naive

🌳 词源

由 simple（简单的）和 minded（具有某种心智状态的）构成，字面上是“心智简单的”。

🔄 变式

more simple-minded compar most simple-minded superl

🏷 单词标签 & 词根