silo

silo 主要指用于储存或处理农产品的筒仓，也可指彼此隔绝、交流不畅的组织、数据系统或人群；作动词时表示把东西存入筒仓，或把人和事物分隔开。

💡 记忆钩子

把 silo 想成一个高高的筒仓：东西被集中装在里面，与外界分开。这个画面先引出农业上的“筒仓”，再引申出组织、数据和观点被关在各自的小仓里，彼此难以交流；作动词时，就是“把……装进仓里”或“把……隔离开”。

📝 学习建议

先掌握“筒仓”和“彼此隔绝的部门或系统”这两个核心义，再学习导弹井等专门义。
在管理和科技语境中，silo 通常带有批评意味，不只是中性的“分组”或“分类”。

📖 中文释义

noun

core 青贮窖；筒仓

📖 指通常呈圆筒形的建筑或设施，用来制作和保存青贮饲料。它的基本画面就是把农产品集中装进一个高大的仓体里。

💡 常见搭配是“用于制作或储存青贮饲料的筒仓”，也可说“把饲料放进筒仓”。这是农业语境中的具体名词，通常不能泛指所有仓库；谈普通粮食储存时应注意与另一个相关义区分。

The farm built a new silo for its cattle feed.

这座农场建了一座新的筒仓来储存牛饲料。
core 粮仓

📖 指利用筒状外形储存谷物的建筑。它仍然体现“把东西集中关在高大容器里”的核心画面，但储存对象从青贮饲料变成了粮食。

💡 常见结构是“储存谷物的筒仓”或“把谷物储存在筒仓里”。这个义项主要出现在农业、粮食生产和供应链语境中，不要把所有大型储粮建筑都无条件称为 silo。

The grain silo can hold thousands of tons of wheat.

这座粮仓可以储存数千吨小麦。
common 导弹发射井

📖 指地下的军事设施，用来存放并发射导弹。它借用了筒仓“深而封闭、集中存放东西”的外形和功能。

💡 常见搭配是“地下导弹发射井”或“导弹发射井中的导弹”。这个义项属于军事和政治语境，通常需要根据上下文译成“发射井”，不要按农业义译成普通粮仓。

The satellite image showed a suspected missile silo.

卫星图像显示出一处疑似导弹发射井。
core 彼此隔绝的组织部门

📖 指组织中各部门各自封闭运作、很少与其他部门交流的单位。这里的“仓”变成了部门：信息和资源被关在里面，整体表现因此受到影响。

💡 常见结构是“部门之间形成信息孤岛”或“在各自的孤岛中工作”。这个义项常用于管理和商业语境，带有贬义；不要用它描述只是职责不同、但协作正常的部门。

derogatory informal

The company has too many silos, so important decisions are delayed.

这家公司存在太多彼此隔绝的部门，因此重要决定总是被拖延。

We need to break down the silos between sales and engineering.

我们需要打破销售部门和工程部门之间的隔阂。
common 数据孤岛；彼此不连通的系统

📖 指信息系统中的结构彼此连接不良，数据难以交换，工作人员不得不手动搬运或重复录入信息。它把“东西被关在仓里”的画面应用到了数据上。

💡 常见搭配是“数据孤岛”“系统形成孤岛”以及“打破数据孤岛”。这个义项常见于技术、工程和企业信息化语境，通常含有负面评价；不要把独立运行且接口清晰的系统也称为 silo。

derogatory informal

Our customer data is trapped in separate silos.

我们的客户数据被困在彼此分离的数据孤岛中。
common 封闭的小圈子

📖 指一群想法相近的人长期只接触彼此，几乎听不到外部意见。这里的“仓”装的不再是粮食，而是一套封闭的观点。

💡 常见结构是“生活在自己的小圈子里”或“形成封闭的小圈子”。这个义项属于非正式、带贬义的用法，常用于讨论网络社区和观点群体；不要把普通兴趣社群自动理解成 silo。

derogatory slang

Online communities can become silos where members never hear opposing views.

网络社区可能变成封闭的小圈子，让成员永远听不到相反的观点。
rare 线程隔离内核对象

📖 在微软 Windows 操作系统中，指用来隔离线程组的一种内核对象；它仍然保留了“把一组东西关在独立空间里”的核心概念。

silos plural siloes plural

verb

common 存入筒仓

📖 指把谷物、饲料等存放进筒仓中。这个动作就是把东西集中装进那个封闭的仓体。

💡 常见句型是“把某物存入筒仓”，宾语通常是谷物、饲料等农业产品。这个义项是具体的农业用法，不要用来表示一般意义上的“储存”所有物品。

transitive

After harvest, the farmers silo the corn.

收获后，农民把玉米存入筒仓。
core 隔离；分开处理

📖 指把人、信息或活动分隔开，使它们各自封闭、难以互相接触。它直接延续了筒仓的画面：不同内容被分别关进不同的仓里。

💡 常见句型是“把某人或某物与其他部分隔离开”，也常用于“部门各自封闭运作”这类抽象语境。这个用法通常带贬义，暗示隔离造成协作或信息流通问题；不要把它误解为中性的“分类保存”。

transitive

The new platform should connect users instead of siloing them by interest.

这个新平台应该把用户连接起来，而不是按兴趣把他们彼此隔离。

The company siloed its research teams from the rest of the business.

这家公司把研究团队与业务的其他部分隔离开了。

siloes present,singular,third-person silos present,singular,third-person siloing participle,present siloed participle,past siloed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a cylindrical tower used for storing silage

同义词集: silo

上位: tower

military installation consisting of an underground structure where ballistic missiles can be stored and fired

同义词集: silo

🌳 词源

源自西班牙语 silo，词源不明。

From Spanish silo, of unclear origin. See Spanish silo for more.

🔄 变式

siloed past siloes plural siloing present silos plural

🏷 单词标签 & 词根