← 返回单词列表

silly

★★

🇺🇸 /sˈɪli/

adj 编号: S02905 牛津3000 BNC #2789 COCA #4009

silly 主要表示“愚蠢而可笑的”，也可指人或行为天真、傻气，名词形式还可表示傻瓜、失误；部分义项为历史用法或板球术语。

💡 记忆钩子

把 silly 想成一个人因为不明智或不成熟而显得傻气、可笑：先是“愚蠢的”，于是事情会变得“荒唐可笑”，人也可以被亲昵地叫作“傻瓜”。古英语中它曾表示“幸运、幸福”，后来逐渐转为“天真”，再转为“幼稚、愚蠢”。

📝 学习建议

先掌握“愚蠢、傻气、可笑”这一现代核心义，再学习名词用法和历史义项。
不要把 silly 一律理解成严重的“蠢笨”；它常带有轻松、调侃或不太严厉的语气，也可以只是说某件事不值得认真对待。

📖 中文释义

adj

core 愚蠢而可笑的

📖 因为想法、外表或行为很蠢而显得可笑，常常带有轻微的嘲笑意味。

💡 常见模式是 silly + 名词，如 silly joke、silly question；也可说 be silly 或 look silly。这个词通常不像粗鲁的侮辱那么严重，熟人之间还可以用来轻松责备。说某个人 silly 时，往往针对当下的行为，不一定断定对方一直很笨。

They were laughing at a silly joke.

他们在笑一个傻气的笑话。

I felt silly when I realized I had been looking at the wrong map.

我发现自己一直看错地图时，觉得自己真傻。
common 荒唐得可笑的

📖 形容价格等高得离谱或做法不明智，因荒唐而显得可笑。

💡 常见模式是 a silly price，尤其用于表示价格高得不合理；也可扩展到其他不合常理的数字或条件。它强调“荒唐、不值得”，不一定只是单纯的昂贵。不要把这个义项理解成正式的经济术语。

Nobody would pay such a silly price for an old bicycle.

没人会为一辆旧自行车付这么离谱的价格。
rare 受祝福的

📖 这是古旧的苏格兰用法，表示受到祝福或幸运，不是现代英语中常见的“愚蠢的”。

💡 只会在历史文本或方言材料中遇到，现代英语中不要用 silly 表达“受祝福的”。理解这类文本时要根据时代和地区判断义项。

Scotland obsolete
rare 令人怜悯的

📖 古旧的北英格兰和苏格兰用法，指处境可怜、引人同情的人或事物。

💡 主要出现在旧文学或方言文本中，不能按现代常见义直接翻译为“愚蠢的”。现代表达“可怜的”通常使用其他更明确的词。

Northern-England Scotland rare
rare 令人怜悯的

📖 与“傻气、弱小而令人同情”的旧语义有关，表示值得怜悯。

💡 这是带有文学色彩的历史或方言用法，现代日常英语中几乎不会这样使用。遇到它时，应结合上下文理解为“可怜的”，而不是现代核心义。

Northern-England Scotland literary rare
rare 令人怜悯的

📖 古代或方言文本中表示弱小、困苦而值得同情。

💡 只适合阅读旧文本或苏格兰、北英格兰方言材料时识别。现代学习者不应主动采用这一义项。

Northern-England Scotland rare
rare 简单的、朴素的

📖 少见的乡村用法，表示简单、简陋或不复杂，可看作从“朴实、天真”发展出来的旧义。

💡 现代主要是乡村方言或旧式用法，不能把普通的 silly + 名词都理解为“简单的”。遇到它时要依靠语境和地域标记判断。

rare
rare 简单的、朴素的

📖 历史或方言用法，表示朴素、简陋，不带现代“愚蠢”的主要含义。

💡 这一义项已过时，现代英语中不应主动使用。它多半只在旧文学或方言记录中出现。

obsolete rare
rare 头脑简单的、愚蠢的

📖 这是现代核心义的旧式版本，指智力简单或缺乏判断力的人。

💡 主要用于历史文本，现代英语通常使用核心义项中的普通表达。阅读时可将它理解为“愚蠢的”，但不要据此推断所有旧文本中的 silly 都带有现代的嘲笑语气。

obsolete
core 愚蠢的、傻气的

📖 指缺乏判断力、做事不明智或犯了低级错误；这是现代最重要的义项之一。

💡 常见模式是 silly mistake、silly idea，也可说 someone is being silly。它可以批评行为，也可以轻松地说某人一时犯傻；若要表达严重的智力问题，不要只依赖这个词。

It was a silly mistake, but we fixed it quickly.

那是个低级错误，不过我们很快就改正了。

Don't be silly—of course you can come with us.

别傻了——你当然可以和我们一起去。
rare 愚蠢的、傻气的

📖 苏格兰用法，基本仍是“傻气、愚蠢”的意思。

💡 现代标准英语学习中通常不需要主动掌握，遇到苏格兰文本时按普通核心义理解即可。不要把地域形式当成新的现代基本义。

Scotland
rare 板球中靠近击球手的

📖 板球术语，指守场位置非常靠近击球手并正对投球手，比 short 更近。

💡 通常出现在 silly-point 等固定位置名称中，只用于板球语境。离开体育语境时，silly 不会表示“靠近”的一般概念。

sillier comparative silliest superlative

adv

common 傻里傻气地

📖 表示某人的动作、说话或处理事情的方式显得愚蠢或不明智。

💡 常见模式是 act silly 或 behave silly，也可以修饰表示动作的动词。它多用于轻松的口语场合，常常是在说一时的傻气行为。正式写作中应根据具体意思选择更准确的副词。

colloquial regional

He was acting silly to make the children laugh.

他故意装傻逗孩子们笑。

sillier comparative silliest superlative

noun

common 傻瓜

📖 指表现得傻气或做了蠢事的人，通常是轻松、口语化的说法。

💡 常见模式是 a silly 或 poor silly，后者可带同情或打趣意味。这个名词可以是温和的称呼，也可能让人觉得被冒犯，所以要注意双方关系。不要把它当作正式的人格评价。

colloquial

Those sillies forgot to bring an umbrella.

那些傻瓜忘了带伞。
common 傻瓜（称呼）

📖 作为称呼时，表示轻微责备但又带亲昵意味的“傻瓜”。

💡 常见模式是 Come on, silly 或 Don't worry, silly；通常对熟人、孩子或亲近的人使用。对陌生人或正式场合这样称呼可能显得无礼。语气比单独说 someone is silly 更依赖说话方式。

endearing

Come here, silly, and let me fix your scarf.

过来，小傻瓜，让我帮你把围巾整理好。
common 小错误

📖 口语中指一个不严重、通常有点可笑的错误或疏忽。

💡 常见模式是 make a silly 或 admit a silly；一般用于日常小失误，不用于严重错误或正式报告。它常带有把问题说轻一点的效果。

colloquial

I made a silly and sent the email to the wrong person.

我犯了个小错误，把邮件发给了错误的人。

sillies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

dazed from or as if from repeated blows; ;

同义词集: punch-drunk silly slaphappy

knocked silly by the impact

slaphappy with exhaustion

punch-drunk with love

近似: confused

inspiring scornful pity; - Dashiell Hammett

同义词集: pathetic ridiculous silly

how silly an ardent and unsuccessful wooer can be especially if he is getting on in years

lacking seriousness; given to frivolity; ;

同义词集: airheaded dizzy empty-headed featherbrained giddy light-headed lightheaded silly

a dizzy blonde

light-headed teenagers

silly giggles

近似: frivolous

ludicrous, foolish; ;

同义词集: goofy silly wacky whacky zany

wore a goofy hat

a silly idea

some wacky plan for selling more books

近似: foolish

a word used for misbehaving children

同义词集: silly

don't be a silly

上位: child, fry, kid, minor, nestling, nipper, shaver, small fry, tiddler, tike, tyke, youngster

🌳 词源

源自中古英语和古英语，最初与“幸运、幸福”有关，后来经历了“幸运”到“天真”再到“幼稚、愚蠢”的语义变化。

From Middle English seely, sēlī, from Old English sǣliġ, ġesǣliġ (“lucky, fortunate”), from Proto-West Germanic *sālīg, from *sāli; equivalent to seel (“happiness, bliss”) + -y. Doublet of Seelie. The semantic evolution is “lucky” to “innocent” to “naive” to “foolish”. Compare the similar evolution of daft (originally meaning “accommodating”), and almost the reverse with nice (originally meaning “ignorant”).

🔄 变式

sillier compar sillies plural silliest superl

🏷 单词标签 & 词根