sill

sill 主要指窗户下方的水平底边，也可泛指建筑或其他结构中承托上部的水平基座；在地质学中还指平行夹入岩层的岩床。

💡 记忆钩子

把 sill 想成一条“横着托住东西、又像一道边界的底梁”：窗户靠它托住，就是窗台；建筑框架靠它打底，就是基脚或底梁；这层“横着插入并托住周围结构”的形象又扩展到岩层中的岩床，以及船闸底部的挡水门槛。

📝 学习建议

先记最常见的 window sill（窗台），再扩展到建筑底梁和地质学的岩床。
不要把 sill 当作普通的“门槛”来泛指所有门口地面；它更强调水平的承托结构，具体含义要看建筑或工程语境。
形容词义是 sill 对 silly 的俚语缩略，十分少见，不要在普通正式英语中使用。

📖 中文释义

adj

rare 傻的；愚蠢的

📖 这是 silly 的俚语缩略形式，表示某人或某事显得傻气、滑稽或不明智。

💡 通常出现在非常随意的口语、戏谑或方言式表达中。它不能稳定地替代 silly，也不能按普通形容词那样用于正式场合。非英语母语者使用时容易显得突兀，因此理解即可。

rare slang

more sill comparative most sill superlative

name

common 姓氏

📖 sill 可以是英语姓氏，属于专名用法，通常没有“窗台”或“底梁”的实际词义。

💡 常见模式是“名字 + Sill”或“Sill + 名字”，具体顺序取决于姓名排列方式。作为姓氏时要保留大写，翻译人名时通常音译或按既定译名处理。不要因为它和普通名词拼写相同，就把姓名解释成建筑部件。

Dr. Sill will speak at the meeting.

西尔博士将在会上发言。

Sills plural

noun

core 窗台

📖 窗户底部那条水平的边或板叫 sill；它像一个小平台，托住窗框，也常被用来放东西或支撑手肘。

💡 常用模式是 on the windowsill 或 sit by the window sill，表示“在窗台上”或“靠着窗台”。window sill 是最清楚、最常见的说法，sill 单独出现时通常要由上下文说明是哪种结构。不要把它理解成整扇窗或窗框。

A small plant sat on the window sill.

一盆小植物放在窗台上。

She rested her hand on the sill.

她把手放在窗台上。
core 建筑底梁；基脚

📖 在建筑中，sill 是靠近地面、横向承托上方框架的构件，也可以理解为建筑框架的底边或基础梁。

💡 工程语境中常见模式是 sill plate、on the sill 和 sill resting on the foundation。它通常指结构部件，而不是普通房间里的装饰边。翻译时要根据图纸或上下文选择“底梁、基脚、门槛”等词，不要一律译成“窗台”。

The wooden frame is fixed to a sill plate.

木框架固定在底梁上。
common 岩床；岩墙

📖 地质学中，sill 是侵入周围岩层、并且大致与原有岩层平行的一层火成岩；它像一条横向插入的岩石底梁。

💡 通常用于 geological、igneous rock 等专业搭配中，常见复数形式 sills。它和平行岩层有关，不要与切穿岩层的垂直岩脉混为一谈。普通日常英语中很少单独使用这个义项。

The geologists found a thin basalt sill between the older layers.

地质学家在较老的岩层之间发现了一层薄薄的玄武岩岩床。
common 船闸门槛

📖 在船闸中，sill 是闸门关闭时抵住的底部横梁或门槛，形成一道承托和挡水的边界。

💡 通常出现在 lock sill 或 the sill of a lock 等工程搭配中。这个义项主要用于水利和航运说明，不能泛指所有水边的台阶或门槛。使用时往往需要明确它属于船闸。

The boat passed safely over the lock sill.

船安全地驶过了船闸门槛。
rare 鼻孔底部隆起

📖 在解剖学中，sill 指鼻腔开口底部的一小段隆起结构，仍可看作“底部的水平边”。

💡 通常只出现在 nasal sill 等医学搭配中。它是专业术语，不要把鼻子外部的鼻梁或鼻尖称为 sill。普通交流中一般不需要使用这个义项。
rare 射孔内缘

📖 在历史军事建筑语境中，sill 指射孔底部朝内的一条边，属于“开口底部的承托边”这一核心概念。

💡 通常只在历史建筑、城防或军事史文本中出现。它不是现代普通建筑中常用的词义，常需结合 embrasure 等术语理解。不要把它用于一般窗台或普通墙洞。

historical

sills plural

noun

rare 幼鲱鱼

📖 在英国用法中，sill 可以指年幼的鲱鱼；这个义项与“底梁、窗台”的核心形象没有直接关系，属于独立的地方性词义。

💡 通常用于英国渔业或地方性语境，可能出现在复数或鱼类名称列表中。一般学习者不必主动使用，阅读时结合 fish、herring 等上下文判断。不要把它误认为所有小鱼的普通说法。

UK

sills plural

noun

rare 马车车辕

📖 在旧式马车中，sill 指连接车辆与牵引部分的车辕或牵引杆，是一种历史交通工具部件。

💡 多用于 the sill of a carriage 或描述马车部件的技术性句子中。这个义项现在很少见，不能把它泛化为现代汽车的任何部件。阅读古典或历史文本时，再根据 carriage 等词确认含义。

sills plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

structural member consisting of a continuous horizontal timber forming the lowest member of a framework or supporting structure

同义词集: sill

下位: doorsill, doorstep, threshold

(geology) a flat (usually horizontal) mass of igneous rock between two layers of older sedimentary rock

同义词集: sill

上位: rock, stone

🌳 词源

名词源自古英语中表示“门槛、基础、底座”的词；形容词义是 silly 的缩略，姓氏义则是 Silvester 或 Silvano 的变体。

From Middle English sille, selle, sülle, from Old English syll, syl (“sill, threshold, foundation, base, basis”), from Proto-Germanic *sulī (“bar, sill”), from Proto-Indo-European *sel-, *swel- (“beam, board, frame, threshold”). Cognate with Scots sil, sill (“balk, beam, floor, sill”), Dutch zulle (“sill”), Low German Sull, Sülle (“threshold, ramp, sill”), German Süll, Sülle (“threshold, sill”), Danish syld (“base of a framework building”), Swedish syll (“joist, cross-tie”), Norwegian syll, Icelandic syll, sylla (“sill”). Related also to German Schwelle ( > Danish svelle), Old Norse svill, Latin silva (“wood, forest”), Ancient Greek ὕλη (húlē).

🔄 变式

more sill compar most sill superl Sills plural

🏷 单词标签 & 词根