← 返回单词列表
silk-stocking
形容衣着奢华、带有贵族气派的人或事物，常含贬义，现已较为陈旧。
💡 记忆钩子
把“丝绸长袜”想成旧时代只有富人和上流社会才穿得起的服饰：先是衣着华贵，进而带出贵族式的生活和身份，因此也常暗含对这种上流派头的讽刺或不满。
📝 学习建议
- 不要把它按字面理解成普通的“丝绸袜子”；它通常是在评价人的社会身份、生活方式或派头。
- 这是陈旧且常带贬义的词，阅读历史作品时更有用，现代日常表达中不宜随意使用。
📖 中文释义
adj
-
core 贵族派头的；奢华而势利的📖 指衣着、生活方式或身份显得富贵而贵族化，常常还暗示这种人自视甚高、脱离普通人。它由“富人穿得起丝绸长袜”的形象引申而来，通常不是单纯的赞美。💡 常用模式是“silk-stocking + 名词”，例如修饰某类人或某个阶层；也可以说某人“be silk-stocking”，但这种用法较少见。它属于陈旧表达，常出现在历史、政治或带讽刺意味的文字中。不要用它泛指任何穿得漂亮的人，也不要忽略其中可能带有的阶层批评意味。archaic derogatory not-comparableThe silk-stocking politicians had little understanding of life in the countryside.那些贵族派头十足的政客几乎不了解乡村生活。He was mocked as a silk-stocking gentleman who had never done a day's manual work.他被讥讽为一个贵族派头十足的绅士，从没干过一天体力活。
🌳 词源
源自旧时男子穿丝绸长袜的习惯；这种服饰主要属于富人，于是该词逐渐带上“上流社会、奢华而脱离普通人”的含义。
Among men, silk stockings were formerly worn chiefly by the rich.
🔄 变式
silk-stockinged
alternative
🏷 单词标签 & 词根