← 返回单词列表

sign

★★★★★

🇺🇸 /sˈaɪn/ 🇬🇧 /saɪn/

noun 编号: S02857 牛津3000 BNC #935 COCA #759

“sign”围绕“留下或发出一个可被读懂的标记”展开：它可以是显示情况的迹象、代表意义的符号、传递信息的招牌或手势，也可以指签名这一动作。

💡 记忆钩子

想象一个“留下标记、让别人读懂”的动作：动物留下脚印，脸上的表情成为某事的迹象，纸上的符号或路边的牌子传达信息，手势也能代替说话；动词则是亲手留下标记、签名，或用手势示意。

📝 学习建议

先掌握名词“迹象、符号、招牌”和动词“签名、示意”这几条主线，再学习数学、占星和宗教等专门义项。
不要把 sign 只理解成“标志”；在 “sign a document” 中它通常是“签署”，在 “sign to someone” 中则是“向某人打手势示意”。

📖 中文释义

noun

core 迹象；征兆

📖 指一个看得见或能观察到的事实，使人判断某事已经存在、正在发生或可能发生。重点不在于它是人为制作的，而在于它提供了线索。

💡 常用模式是 “a sign of + 名词” 或 “a sign that + 从句”，也可说 “show signs of + 名词”。不要把它误解为已经确定的证据；它通常只是支持某种判断的迹象。

countable uncountable

Dark clouds are often a sign of rain.

乌云常常是下雨的征兆。

Her smile was a sign that she felt better.

她的微笑表明她感觉好些了。
core 符号；标记

📖 指用来代表某个意思、声音、数量或规则的图形、记号或其他标记。它不是事情本身，而是让人联想到或读出某种意义的东西。

💡 常用模式是 “the sign for + 内容” 或 “a sign meaning + 意思”，数学和音乐中也常说 “the + 符号名称 + sign”。不要把所有标志都译成“标志物”；这里更强调它所代表的意义。

countable uncountable

The plus sign means that you should add the numbers.

加号表示你应该把这些数字相加。

A red circle is a common sign of danger.

红色圆圈是常见的危险标志。
rare 动物留下的踪迹

📖 指动物在地面、植物或环境中留下的脚印、痕迹等，可据此判断动物曾经经过。这个用法主要见于部分英语地区和野外语境。

💡 通常用作不可数名词，常见模式是 “find/follow animal sign”。它不是普通城市语境中的“标志”，也不宜泛指任何动物本身的存在。

Australia Canada US uncountable
core 招牌；告示牌

📖 指通常放在显眼位置、用文字或图画传达简短信息的平面物体，例如店铺招牌、出租告示或交通牌。

💡 常用模式是 “a sign in/on/above + 地点” 和 “put up/post a sign”。说某个牌子写着什么时可用 “The sign says ...”；不要把 sign 和只用于手势或符号的意义混为一谈。

countable uncountable

There was a sign on the door saying that the shop was closed.

门上有一块牌子，写着商店关门了。

We put up a sign asking visitors not to feed the animals.

我们挂了一块牌子，请游客不要给动物喂食。
rare 奇迹；神迹

📖 指被认为超出寻常能力或自然解释的奇异事件，常带有宗教或古旧文学色彩。

💡 多见于宗教文本、历史叙述或仿古文风，现代日常会话中很少这样使用。不要把普通的“迹象”或“好兆头”直接理解为奇迹。

countable uncountable
common 星座；星象属相

📖 指占星术中按出生日期划分的十二宫或其他星象类别，人们常用它谈论所谓的性格和运势。

💡 常用模式是 “What’s your sign?” 和 “be + 星座名称”；这里的 sign 通常不是天文学中严格意义上的星座名称。谈论占星时可以用它，但不要把占星义项当作科学分类。

countable uncountable

What's your sign?

你是什么星座？
common 正负号；符号方向

📖 在数学中指数量的正负性质，通常由加号或减号表示。这里关注的不是数值大小，而是它位于正的一侧还是负的一侧。

💡 常用模式是 “get the sign right/wrong” 和 “the sign of + 数值或表达式”。它和表示“标记”的一般义项相连，但通常只在数学或科学语境中使用。

countable uncountable

I calculated the number correctly, but I got the sign wrong.

我把数字算对了，但正负号弄错了。
common 手势；手语中的词

📖 指用手、身体或其他动作传递一个具体意思的动作；在手语中，它还可以像口语中的一个词那样构成语言单位。

💡 表示一个手势时常用 “make/use a sign” 或 “communicate by signs”；表示手语单位时常和 “in sign language” 连用。不要把单个手势和完整的手语系统混为一谈。

countable uncountable

She made a sign for us to wait.

她做了个手势，示意我们等一等。
common 手语

📖 指以手势、动作和视觉规则进行交流的语言系统，而不是某一个单独的手势。

💡 泛指这种交流方式时通常用不可数形式，常见模式是 “know/use/learn sign”。在更正式的表达中，通常会说具体的某种手语名称，而不是只说 sign。

uncountable

I know a little sign, but I am not fluent.

我会一点手语，但还不流利。
common 有意义的语言单位

📖 在语言学和符号学中，指能够传达意义或信息的单位，例如一个词、一个图形或一个声音；它把外在形式和所表达的概念联系起来。

💡 这个义项主要出现在语言学、符号学和学术文章中，常见模式是 “a sign that represents/conveys + 意义”。日常交流中通常不需要用这个术语，不要把它和普通的“迹象”混作一类。

countable uncountable

In this system, a circle is a sign for completeness.

在这个系统中，圆形是表示完整性的符号。
rare 军旗上的徽记

📖 指军队旗帜或军团旗帜上代表所属身份的徽记，属于历史和军事语境中的特殊用法。

💡 主要见于历史文献、史诗或军事史讨论，现代普通英语中通常会用更具体的“旗帜”或“徽章”表达。不要把它和日常商店招牌的 sign 混淆。

countable uncountable

signs plural

verb

rare 作出标记

📖 指在某物上留下一个标记，属于古旧或历史性的用法；现代英语通常会用更具体的动词说明怎样做标记。

💡 这个义项多见于古文或历史文本，现代口语中不要用它代替普通的“标记”或“写下”。遇到现代场景，应根据动作选择相应的具体动词。

archaic transitive
rare 留下记号

📖 指在物体或身体上留下某种痕迹或记号，是“标记”这一核心概念的古旧延伸。

💡 主要出现在文学、历史或宗教风格的文本中，现代日常英语中很少单独这样使用。不要把它和现在最常见的“签名”义项混为一谈。

transitive
core 签名；签署

📖 指亲自在文件、表格或其他材料上写下自己的名字，以表示确认、同意或承担责任。这是“留下可识别标记”在现代生活中最常见的动作之一。

💡 常用结构是 “sign + 文件” 或 “sign your name”；表示在某处签名可说 “sign at/on the bottom”。sign 后面直接接文件时不要加介词，只有说明签名位置时才使用 at、on 等介词。

reflexive transitive

Please sign this form at the bottom.

请在这张表格底部签名。

Both sides signed the agreement yesterday.

双方昨天签署了协议。
common 签名

📖 指在指定位置留下自己的名字，尤其用于表格、名单或文件上的签字动作；和 s3 相近，但更强调签名所在的位置或手续。

💡 常见模式是 “sign on the dotted line” 或 “sign here”。这里通常是不及物用法，不能把表示文件的名词直接放在 sign 后面而不改变句型。

intransitive

Please sign on the dotted line.

请在虚线上签名。
rare 画十字圣号

📖 指在宗教仪式中做出十字形手势，或以十字标记某人；这是基督教语境中的特殊用法。

💡 主要用于宗教仪式、历史叙述或正式宗教文字，现代一般会话中不常见。不要把它理解成普通的签名动作。

transitive
rare 在自己身上画十字

📖 指某人对自己做画十字的宗教手势，属于画十字圣号义项的反身用法。

💡 通常出现在 “sign oneself” 这一固定结构以及宗教或文学语境中。现代日常英语里不能用它表示普通的自我标记或签名。

reflexive
core 打手势示意

📖 指不用语言而用手势、眼神或动作向某人传达一个指令或意思，尤其是示意对方做某事。

💡 常用结构是 “sign to + 人 + to do” 或 “sign for + 人/物”；不能在 sign 后随意直接接人名来表示“向某人示意”。它和“签名”读音相同，但句型和意思完全不同。

intransitive

He signed to me to stay quiet.

他打手势示意我保持安静。

The guide signed for us to follow her.

导游打手势示意我们跟着她。
common 用手势表示

📖 指用一个手势或动作表达同意、拒绝等意思，重点是手势本身传达了某种信息。

💡 常见结构是 “sign + 内容” 或 “sign that + 从句”，例如表示同意或拒绝。若强调手势是给某个人看的，通常改用 “sign to + 人”；不要把这种用法误当成在文件上签字。

transitive

She signed her agreement and pointed to the map.

她用手势表示同意，然后指向地图。
rare 判断正负号

📖 在数学中指确定一个数或表达式属于正值还是负值，相当于读出它的正负方向。

💡 这是数学术语，通常出现在 “determine the sign of + 数值或表达式” 这一结构中。日常语境里 sign 几乎不会这样作动词使用。
common 确定正负号

📖 指通过计算或判断确定某个数、量或表达式应带正号还是负号，是数学中“符号方向”义项的动词用法。

💡 通常用及物结构 “sign + 数值或表达式”，但这个用法相当专业，学习数学英语时再掌握即可。不要把它解释成给数字签名。

transitive

Before simplifying the expression, determine its sign.

在化简这个表达式之前，先确定它的正负号。

signs present,singular,third-person signing participle,present signed participle,past signed past sign first-person,present,singular signed first-person,past,singular sign present,second-person,singular signest archaic,present,second-person,singular signed past,second-person,singular signedst archaic,past,second-person,singular signeth archaic,present,singular,third-person signed past,singular,third-person sign plural,present signed past,plural sign present,subjunctive signed past,subjunctive sign imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 19 组

make the sign of the cross over someone in order to call on God for protection; consecrate

同义词集: bless sign

上位: gesticulate, gesture, motion

be engaged by a written agreement;

同义词集: sign

He signed to play the casino on Dec. 18

The soprano signed to sing the new opera

上位: contract, undertake 下位: autograph, endorse, execute, indorse, initial, ink, inscribe

communicate in sign language

同义词集: sign

I don't know how to sign, so I could not communicate with my deaf cousin

上位: communicate, intercommunicate

mark with one's signature; write one's name (on);

同义词集: sign subscribe

She signed the letter and sent it off

Please sign here

上位: write

communicate silently and non-verbally by signals or signs;

同义词集: sign signal signalize signalise

He signed his disapproval with a dismissive hand gesture

The diner signaled the waiters to bring the menu

上位: communicate, intercommunicate 下位: flag, whistle

place signs, as along a road;

同义词集: sign

sign an intersection

This road has been signed

上位: lay, place, pose, position, put, set

engage by written agreement

同义词集: sign contract sign on sign up

They signed two new pitchers for the next season

上位: employ, engage, hire

approve and express assent, responsibility, or obligation;

同义词集: sign ratify

All parties ratified the peace treaty

Have you signed your contract yet?

上位: formalise, formalize, validate

structure displaying a board on which advertisements can be posted

同义词集: signboard sign

the highway was lined with signboards

上位: construction, structure 下位: billboard, hoarding, scoreboard, shingle

a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened);

同义词集: sign mark

he showed signs of strain

they welcomed the signs of spring

上位: clew, clue, cue 下位: token

any nonverbal action or gesture that encodes a message

同义词集: signal signaling sign

signals from the boat suddenly stopped

上位: communication 下位: alarm, alarum, alert, beam, curfew, dog-ear, indicator, input, input signal, number, output, output signal, phone number, radio beam, recording, retreat, start, starting signal, symbol, telephone number, warning signal, whistle, whistling

a public display of a message

同义词集: sign

he posted signs in all the shop windows

上位: communication 下位: bill, card, notice, placard, poster, posting

a character indicating a relation between quantities

同义词集: sign

don't forget the minus sign

a gesture that is part of a sign language

同义词集: sign

上位: gesture, motion

a fundamental linguistic unit linking a signifier to that which is signified; --de Saussure

同义词集: sign

The bond between the signifier and the signified is arbitrary

an event that is experienced as indicating important things to come;

同义词集: augury sign foretoken preindication

he hoped it was an augury

it was a sign from God

上位: experience 下位: omen, portent, presage, prodigy, prognostic, prognostication

(astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided

同义词集: sign of the zodiac star sign sign mansion house planetary house

上位: part, region

having an indicated pole (as the distinction between positive and negative electric charges);

同义词集: polarity sign

he got the polarity of the battery reversed

charges of opposite sign

上位: oppositeness, opposition 下位: negativeness, negativity, positiveness, positivity

(medicine) any objective evidence of the presence of a disorder or disease

同义词集: sign

there were no signs of asphyxiation

上位: evidence, grounds

🌳 词源

名词和动词都来自表示“标记、符号”的拉丁语词源，后来分别发展出“迹象、符号、签名和示意”等意义。

From Middle English signen, seinen, seinien, partly from Old English seġnian (“to mark; sign”) and partly from Anglo-Norman seigner, seiner et al., Old French signer et al., and their source Latin signāre (“to mark, seal, indicate, signify”); all from Latin signum (“a mark, sign”); see Etymology 1, above. Compare sain.

🔄 变式

- imperat signed 1st_sg signedst archaic signest archaic signeth archaic signing present signs plural

🏷 单词标签 & 词根