sift

“sift”主要表示用筛子筛分，也可引申为把事物仔细筛选、审查；作名词时表示筛分这一动作，作专名时是两个英语缩略语的首字母缩写。

💡 记忆钩子

想象面粉从筛孔中落下：先把东西筛开、分离，再把信息或证据一条条筛出来、仔细检查；名词就是“筛分”这个动作。作为专名时则与这个核心动作无关，是不同领域的首字母缩写。

📝 学习建议

先掌握动词的具体义“筛、滤”，再记住常见引申义“仔细审查”；不要把它只理解成物理筛分。
看到专名缩写时不要根据普通动词义猜意思，它们需要结合计算机或军事语境理解。

📖 中文释义

name

rare 尺度不变特征变换

📖 计算机视觉中的一种特征变换方法名称，用来帮助系统识别图像中的特征。

abbreviation alt-of initialism
rare 选择仪表飞行训练

📖 美国军事语境中的训练项目名称，指为特定人员提供的仪表飞行训练。

US abbreviation alt-of initialism

noun

core 筛分；筛选

📖 指用筛子把较细的部分筛出、把不同成分分开这一动作，也可以泛指筛选过程。

💡 常见结构是“the sift of + 被筛分的东西”，但这种名词用法偏书面或少见。日常表达通常改用动词或相关名词来说明谁在筛什么。不要把它和表示筛子这一工具的词混淆。

The sift of the flour removed the larger pieces.

筛面粉这一过程去掉了较大的颗粒。

sifts plural

verb

core 筛；过滤

📖 把面粉、沙子等放进筛子或类似装置中，让较细的部分通过，从而滤掉较大的成分。这个画面构成了其他引申义的基础。

💡 常用结构是“sift + 名词”或“sift + 名词 + through + 名词”，表示把某物筛过某种材料或装置。它强调过滤和分离，不等于单纯搅拌或混合。描述厨房操作时可直接接材料，不能漏掉被筛的对象。

transitive

Sift the flour before you add it to the bowl.

把面粉筛过后再倒进碗里。

She sifted the sand through a fine mesh.

她把沙子过细筛网筛了一遍。
common 筛开；分散

📖 像筛子把东西分开或撒开一样，使一批事物彼此分离、散开。它保留了“筛分”的动作感，但重点从过滤成分转向分开或散布。

💡 常见结构是“sift + 名词 + through/among + 地点或范围”，也可直接接被分开的事物。这个义项常用于颗粒、光线、声音等被散开或穿过的事物，具体对象要符合这种“分散”画面。不要把它和表示彻底打散或摧毁的词混为一谈。

transitive

The breeze sifted the dry leaves across the path.

微风把干树叶吹散到小路各处。
rare 仔细审查

📖 指把某件事像过筛一样反复检查，以便找出其中的细节或问题；这是较早或过时的用法。

archaic dated transitive
common 仔细查阅；筛查

📖 把信息、证据或材料逐项筛出来并认真检查，以判断其中哪些有用、可靠或相关。这是从“筛分实物”自然引申出的现代常见义。

💡 最常见结构是“sift through + 名词”，也可说“sift + 名词”或“sift + 名词 + for + 目标”。它通常用于证据、资料、记录、申请等需要逐项审查的对象，语气比普通的“看一看”更强调细致。中文使用者容易漏掉介词“through”，或把它误解成只是在寻找而没有筛选过程。

transitive

The editor sifted through the reports for useful details.

编辑仔细查阅了这些报告，寻找有用的细节。
rare 在内存中上移数据记录

📖 计算机中的旧式技术用法，指把数据记录在内存中向上移动，以便腾出位置插入更多记录；仍然保留了“整理并分开空间”的筛分思路。

dated transitive

sifts present,singular,third-person sifting participle,present sifted participle,past sifted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

distinguish and separate out

同义词集: sieve sift

sift through the job candidates

上位: choose, pick out, select, take

separate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements

同义词集: sift sieve strain

sift the flour

上位: separate 下位: rice, riddle, screen

check and sort carefully

同义词集: sieve sift

sift the information

上位: analyse, analyze, canvass, examine, study

move as if through a sieve

同义词集: sift

The soldiers sifted through the woods

上位: go, locomote, move, travel

🌳 词源

名词和动词都源自中古英语，最终可追溯到古英语；专名义项是独立形成的缩写。

From Middle English syften, from Old English siftan, from Proto-West Germanic *siftijan.

🔄 变式

sifted past sifting present sifts plural

🏷 单词标签 & 词根