sie

sie 是一个很少见的英语词：作动词时表示下沉、落下，也可表示昏倒、滴落或筛滤；另可作性别中立的第三人称主语代词，作名词时表示一滴。

💡 记忆钩子

把 sie 记成“东西往下走，并从整体中一点点分离出来”的画面：物体下沉或落下，水一滴滴流下，人也可能因昏厥而倒下；再进一步，液体经过滤网被分离，便有了筛滤的意思。代词用法则是另一条独立支线，表示不指定性别的“他/她”。

📝 学习建议

不要把 sie 当作现代英语中普通、自然的日常词；动词和名词义项多见于方言、旧语或极少见文本。
性别中立代词义项属于非标准且罕见用法，阅读时能认出即可；正式写作通常应根据语境采用更通行的表达。

📖 中文释义

noun

rare 一滴

📖 指从液体中落下或分离出来的一小滴，和“往下落、一点点分开”的核心画面相连。

💡 常见结构是“a sie of + 液体”或直接说“a sie”。这是罕见或旧式的名词用法，现代日常英语中不宜用它替代普通的“一滴”表达。

sies plural

pron

rare 性别中立的“他/她”

📖 指一个人的第三人称主语，但不说明这个人的性别；它承担的句法位置类似有性别区分的第三人称单数主格代词。

💡 基本模式是“sie + 单数谓语”，例如“sie is …”。这种用法带有非标准和罕见色彩，不能在所有英语场合随意替换常规第三人称代词；尤其要注意谓语仍按单数处理。

gender-neutral nominative nonstandard rare singular third-person

Sie is the new team leader.

Sie 是新任的团队负责人。

verb

core 下沉；落下

📖 表示人或物向更低处移动、沉下去或掉落，是 sie 最核心的动作画面：东西从高处或原来的位置往下走。

💡 常见结构是“主语 + sie”或“sie into + 地点”。这是不及物用法，后面不能直接接被下落的物体；该词本身很少见，现代英语通常会选用更常见的“下沉”或“落下”动词。

intransitive

The stone sie into the mud.

石头沉进了泥里。

The leaves sie from the branches.

树叶从枝头落下。
common 昏倒

📖 表示人因突然失去意识而倒下，可以看作“向下落”的特殊情况：身体一下子垮落到地上。

💡 通常使用“主语 + sie”或“sie in a swoon”这样的结构，作不及物动词，不能直接带表示人的宾语。这个义项也很少见，现代叙述中通常使用更常见的“昏倒”表达。

intransitive

She sie beside the doorway.

她在门口旁边昏倒了。
rare 滴落；涓流

📖 专指水等液体一点点向下流或滴落，是“向下移动”在液体上的表现；此义带方言色彩。

💡 通常用“液体 + sie”描述液体自行滴落或涓流，属于不及物用法。它是方言义，不宜在普通现代英语中用来替代常见的“滴落”表达。

dialectal intransitive
common 筛；筛分

📖 表示让颗粒通过筛网，使大小不同的部分分开；核心画面从“向下落”扩展为材料经过网孔、被分离。

💡 常见结构是“sie + 材料 + through + 筛网或容器”。这是及物用法，后面要接被筛的东西；在现代语境中多带技术或专门操作色彩，不能理解成单纯的“掉落”。

transitive

Sie the flour before adding it to the bowl.

把面粉筛过后再倒进碗里。
rare 滤；过滤

📖 表示让液体通过滤材，留下杂质或较大的部分；这是“滴落并分离”画面在液体上的进一步发展，此义带方言色彩。

💡 通常使用“sie + 液体 + through + 滤材”的及物结构。该义主要见于方言或旧式用法，现代英语中应注意不要把它当作普通的“过滤”动词。

dialectal transitive

sies present,singular,third-person sying participle,present sied participle,past sied past

🌳 词源

动词和名词义项源自古英语中表示“下沉、下降”的词，后来与“滴落、过滤”联系起来；代词义项是后起的性别中立用法。

From Middle English sien, from Old English sīgan (“to sink, descend”), from Proto-Germanic *sīganą, *sīhwaną (“to strain, drop”), from Proto-Indo-European *seykʷ- (“to pour, strain”). Cognate with Dutch zijgen (“to filter”), German seihen (“to strain, sieve”), Icelandic síga (“to lower”).

🔄 变式

sied past sies plural sying present

🏷 单词标签 & 词根