sideways

sideways 主要表示“向一侧、侧着”，也可引申为局面横向停滞或事情偏离正常轨道。

💡 记忆钩子

想象一个物体不朝前后或上下走，而是转向一边：它可以“向侧面”移动或“侧着”摆放；目光向旁边一瞥是侧视，事情不再上升也不下降就是横向停滞，计划偏到一边则可能表示出了岔子。

📝 学习建议

先掌握“向一侧”和“侧着”这条核心意义，再学习经济停滞和事情失控等比喻用法。
不要把 sideways 一律理解成“横着”；在描述目光时常是“斜着、从旁边”，在描述事情时还可能是“出问题、偏离计划”。

📖 中文释义

adj

core 向一侧的

📖 表示方向朝向旁边，而不是正面或直线向前；例如侧向的一瞥，就是把目光转到一边看。

💡 常用结构是“sideways + 名词”，如表示侧向的动作或目光；也可说“a sideways glance”表示从旁边瞥一眼。这个义项通常描述方向，不等于单纯的“旁边的”。

She gave me a sideways glance before answering.

她回答前从旁边瞥了我一眼。

The crab made a sideways movement across the sand.

螃蟹横着在沙地上移动。
core 侧着摆放的

📖 表示物体不是正面朝前，而是把侧面朝向前方或观察者；重点是摆放的姿势。

💡 常见结构是“be sideways”或“sideways + 名词”，用于说明物体的摆放方向。这个非正式义项描述静止状态，不要误解为物体正在向侧面移动。

informal

The narrow box was sitting sideways on the shelf.

那个窄盒子侧着放在架子上。
common 横向停滞的

📖 非正式地说，事情既没有向好发展，也没有明显恶化，只是在原来的水平上横向徘徊；常用于经济或业绩。

💡 常见结构是“the economy is sideways”或“a sideways market”，通常放在系动词后作表语。它是非正式的比喻说法，强调缺乏增长，不是说经济真的转了九十度。

informal

Business has been sideways since the new rules were introduced.

新规定出台后，生意一直没有明显起色。
common 与人闹矛盾的

📖 非正式地表示与某人发生冲突、合不来，好像双方没有朝同一个方向走；常描述工作或人际关系。

💡 常见结构是“get/be sideways with + 人”，通常带有“闹矛盾、关系不合”的意思。这个用法多见于口语，通常不直接用来表示一般的意见不同；表达正式冲突时应换用更正式的说法。

informal usually

He got sideways with his manager over the schedule.

他因为日程安排和经理闹起了矛盾。

more sideways comparative most sideways superlative

adv

core 侧着

📖 表示以侧面朝前的姿势，或让物体侧着进行某个动作；核心画面仍是转向一边。

💡 常见结构是“move/turn/lie sideways”，副词通常放在动词后说明姿势或方向。它强调侧向姿态，不要和表示“在旁边”的副词混用。

Turn the picture sideways so it fits the frame.

把这张图片转过来横放，这样才能放进画框。
core 向一侧

📖 表示朝旁边移动或指向旁边，而不是向前、向后、向上或向下。

💡 常见结构是“move/go/step sideways”，用于描述身体、车辆或棋子的横向动作。它说的是方向，不表示动作一定缓慢，也不表示“偷偷地”。

The dancer stepped sideways to avoid the falling pole.

舞者向旁边跨了一步，躲开倒下的杆子。
common 斜着看

📖 表示从侧面或斜着看，常带有审视、怀疑或不完全正面的感觉；它是“向旁边看”的具体用法。

💡 常见结构是“look/glance sideways”，副词放在动词后。它可以描述实际视线，也可以暗示对某人或某事有所戒备；不要把它简单译成“向侧面走”。

The child looked sideways at the unfamiliar dog.

孩子斜着眼看那条陌生的狗。
common 横向停滞地

📖 表示发展没有上升也没有下降，只是在同一水平线上徘徊；常用于经济、市场或数据趋势。

💡 常见结构是“move/trade/stay sideways”，主语通常是经济、市场、价格或指标。这个非正式用法描述趋势，不能用来表示物体真的横着移动。

informal

House prices have moved sideways all year.

房价一整年都在横向徘徊，没有明显涨跌。
common 偏离计划而变糟

📖 在非正式口语中，表示事情没有按计划进行，开始朝更糟的结果发展；可以把它想成原本直行的计划突然拐到一边。

💡 最常见结构是“go sideways”，后面常接“quickly”或条件从句，说明事情可能迅速失控。这个用法在美国口语中尤其常见，不能按字面理解为“向一边走”。

US colloquial

The meeting went sideways when the budget was mentioned.

一提到预算，会议就开始失控了。

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

to, toward or at one side

同义词集: sidelong sideways obliquely

darting eyes looking sidelong out of a wizened face

toward one side; ;

同义词集: sideways sideway sidewise

the car slipped sideways into the ditch

leaning sideways

a figure moving sidewise in the shadows

from the side; obliquely;

同义词集: sideway sideways sidewise

a picture lit sideways

scenes viewed sidewise

with one side forward or to the front;

同义词集: sideways sideway sidewise

turned sideways to show the profile

crabs seeming to walk sidewise

(of movement) at an angle

同义词集: crabwise sideways

近似: oblique

🌳 词源

See the etymology of the corresponding lemma form.

🔄 变式

more sideways compar most sideways superl

🏷 单词标签 & 词根