sidekick

指某人的亲近助手或伙伴；在文学、影视等作品中，也可指用来衬托主角特点的配角。

💡 记忆钩子

把主角想象成队伍的中心人物，身边总有一个可靠的“侧边伙伴”：现实中，他帮主角办事、并肩行动，是助手或亲信；故事中，他站在主角旁边，通过对比把主角的性格照得更清楚。

📝 学习建议

先掌握“助手、亲近伙伴”这一核心义，再理解它在故事中引申为“衬托主角的配角”。
不要把它按字面理解成“踢到旁边的人”；它通常指人际关系或叙事角色，不指一般的临时帮手。

📖 中文释义

noun

core 亲近助手；得力伙伴

📖 指跟随并帮助另一位更重要人物的人，往往也是对方信任的亲近伙伴。重点不只是“帮忙”，还在于长期站在对方身边、共同面对事情。

💡 常用“某人的 sidekick”或“成为某人的 sidekick”来表达从属的陪伴或协助关系。它是非正式说法，常带有亲切、轻松的语气，不宜在正式职位介绍中直接替代“助手”。不要把它理解成任何普通雇员；这个词通常突出双方的伙伴关系和主次关系。

informal

The detective always brings his sidekick along on difficult cases.

这名侦探办棘手的案子时总会带上他的得力伙伴。

She started as the director's sidekick but soon became a trusted adviser.

她起初是导演身边的助手，但很快成了受信任的顾问。
common 衬托主角的配角

📖 在小说、戏剧或影视作品中，指经常陪在主角身边、通过对比突出主角性格或能力的角色。这个角色可能很有趣、很重要，但叙事中心仍然是主角。

💡 常用“the hero's sidekick”或“serve as a sidekick”来说明角色与主角的关系。这个义项属于叙事和影视评论中的比喻用法，语气通常较非正式，也可能含有戏谑意味。不要把所有配角都叫作 sidekick；只有与主角关系紧密并发挥衬托作用的角色才适合这样称呼。

figuratively

In the film, the robot is the hero's funny but loyal sidekick.

在这部电影中，那个机器人是主角既滑稽又忠诚的伙伴型配角。

sidekicks plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a close friend who accompanies his buddies in their activities

同义词集: buddy brother chum crony pal sidekick

上位: friend

🌳 词源

原指裤子的侧袋，因侧袋被认为最不容易被偷，后来借喻为一个人最亲近、最可靠的伙伴，逐渐形成现在的含义。

From side + kick, which in the late 19th and early 20th century was a slang term for the front side pocket of a pair of trousers, known as the pocket safest from theft. Thus, by analogy, a "side-kick" was a person's closest companion.

🔄 变式

sidekicks plural

🏷 单词标签 & 词根