← 返回单词列表
side-wife
side-wife：旧时指在已有妻子的情况下，作为妾或承担类似妻子角色的女性。
💡 记忆钩子
把“妻子”想成家庭中的正式位置，再在旁边加上一个“side”的位置：这个女性不是唯一的正式妻子，却在婚姻关系中承担类似妻子的角色，因此引申为妾。
📝 学习建议
- 不要把它理解成普通的“第二位妻子”或现代口语中的伴侣；它主要用于历史、宗教或社会制度语境。
- 这是带有旧制度色彩的词，现代英语中通常不会用它来中性地称呼恋人或婚外伴侣。
📖 中文释义
noun
-
core 妾；侧室📖 指一个男子已经有正式妻子时，另一个作为妾、侧室，或实际承担类似妻子角色的女性。记住“妻子旁边的另一个位置”这个画面，就能理解它为什么不是普通的妻子，而是婚姻关系中的附加伴侣。💡 常见结构是“某人有或纳一个 side-wife”以及“成为某人的 side-wife”。这个词主要见于历史、宗教和社会制度语境，现代日常交谈中很少使用。不要把它当作“第二任妻子”的常规说法，因为它强调的是与正式妻子并存的妾或侧室身份。The king took a side-wife from a neighboring kingdom.国王从邻近王国纳了一名妾。In that society, a side-wife could live in the same household as the wife.在那个社会中，妾可以和正式妻子住在同一个家庭里。
side-wives
plural
🌳 词源
由表示“旁边、侧面”的词和“妻子”组合而成，字面是“旁边的妻子”；与荷兰语中表示妾的对应词有关。
From side + wife. Compare Dutch bijwijf (“concubine”).
🔄 变式
side-wives
plural
🏷 单词标签 & 词根