← 返回单词列表

side-post

noun 编号: S02804

指在网络讨论中绕开公开列表，私下发给其中单个成员的消息；也可作动词，表示这样私下发送消息。

💡 记忆钩子

把公开讨论想成一条主路：消息通常沿着列表公开发布，而“side-post”像从主路旁边分出一条小路，只把内容送给一个人；名词指这条私下送出的消息，动词指走这条旁路发送消息。

📝 学习建议

先记住它与网络列表讨论有关，再理解“旁路发送”的引申，不要把它误解为帖子显示在页面侧边。
它和公开发帖相对，看到“side-post”时优先联想到“只发给列表中的一个成员”，而不是普通的私人聊天。

📖 中文释义

noun

core 发给单人的私下消息

📖 它指原本在网络列表中可以公开讨论、却改为只私下发给其中一个成员的消息。核心画面是从公开讨论的主路分出一条旁路，把内容送给一个人。

💡 常见模式是“send/write a side-post”或“a side-post to someone”，表示向某人发出这种私下消息。它属于网络术语，并带有过时色彩，通常用于邮件列表等较早的线上交流场景。不要把它泛化为普通的私人邮件或聊天消息，只有在“列表中的公开讨论被转为单独发送”这一背景下才准确。

Internet dated

I sent her a side-post to explain the details that did not belong on the list.

我私下给她发了一条消息，解释那些不适合发到列表里的细节。

side-posts plural

verb

core 私下发给单人

📖 作动词时，指不把内容公开发到网络列表，而是绕到旁路，单独发给其中一个成员。它和名词用法共享同一画面：从公开主路转为只通向一个人的小路。

💡 常见模式是“side-post to someone”或“side-post rather than publicly post”，后面可接收件人或说明替代公开发帖的方式。该用法属于网络术语，并带有过时色彩，主要与邮件列表等线上讨论有关。中文使用者容易把它理解成“在旁边发帖”或普通私聊；这里强调的是从列表的公开渠道改为单独发送。

Internet dated intransitive

Rather than start another argument on the list, she side-posted to the moderator.

她没有在列表里引发另一场争论，而是私下给版主发了消息。

side-posts present,singular,third-person side-posting participle,present side-posted participle,past side-posted past

🌳 词源

可能仿照“top-post”和“bottom-post”这类网络发帖术语构成。

Probably analogous to top-post and bottom-post.

🔄 变式

side-posted past side-posting present side-posts plural

🏷 单词标签 & 词根