side-eye

指带着怀疑、评判或不满意味的斜眼看，也可指这种斜眼看本身。

💡 记忆钩子

想象眼睛不正面看人，而是从眼角悄悄瞥过去：这个动作就是“斜眼看”，因为目光躲开正面接触，常常自然带出怀疑、嫌弃或评判；这种目光本身也可以叫作 side-eye。

📝 学习建议

不要把它只理解成普通的“侧着看”；它通常带有怀疑、鄙视、质疑或不赞同的态度。
先掌握名词“一个带态度的斜眼”以及动词“用斜眼看”，再注意它既能描述真实目光，也常用于轻松地评论某人的反应。

📖 中文释义

noun

core 带态度的斜眼一瞥

📖 指从眼角看人，目光里带着怀疑、嫌弃、评判或不赞同；也可以指别人做出这种目光时所表现出的反应。核心不是眼睛的方向，而是这种斜眼通常传达了态度。

💡 常用“give someone side-eye”表示“给某人一个斜眼”，用“get side-eye”表示“受到别人的斜眼”。它多见于非正式口语和网络表达，语气可以是严厉的，也可以是带玩笑的。不要说成普通的“look sideways”，后者只说明方向，不一定有怀疑或评判意味。

countable uncountable

She gave me serious side-eye when I said I had forgotten the tickets.

我说自己忘了带票时，她狠狠地斜眼看了我一眼。

His bright socks got a lot of side-eye at the formal dinner.

他那双鲜艳的袜子在正式晚宴上招来了不少质疑的目光。

side-eyes plural

verb

core 斜着眼看

📖 指不正面看，而是从眼角瞥向某人或某物，通常是在暗中表达怀疑、评判、嫌弃或警惕。它把“斜眼这个动作”和“带态度的反应”合在了一起。

💡 直接说“side-eye someone”即可表示“用斜眼看某人”，也可以说“be side-eyeing someone”强调动作正在发生。这个动词主要用于非正式场合，常带幽默或夸张色彩。不要在后面加不必要的介词来表示对象，通常直接接人或事物。

transitive

I was side-eyeing the strange message while waiting for her reply.

等她回复时，我一边暗自怀疑，一边斜眼看着那条奇怪的信息。

side-eyes present,singular,third-person side-eyeing participle,present side-eying participle,present,rare side-eyed participle,past side-eyed past

🌳 词源

由 side（侧面）和 eye（眼睛）组成，原意是“从侧面用眼睛看”。

Proto-Indo-European *seh₁-der. Proto-Germanic *sīdaz Proto-Germanic *sīdǭ Old English sīde Middle English side English side Proto-Indo-European *h₃ekʷ-der. Proto-Germanic *augô Proto-West Germanic *augā Old English ēage Middle English eye English eye English side-eye From side + eye.

🔄 变式

side-eyed past side-eyeing present side-eyes plural side-eying present

🏷 单词标签 & 词根