← 返回单词列表

sickly

★

🇺🇸 /sˈɪkli/

adj 编号: S02777 BNC #13983 COCA #13802

形容人、植物或事物显得虚弱、不健康，或进一步表示苍白、微弱、令人反胃、甜得发腻等；也可作副词和少见的动词。

💡 记忆钩子

把 sickly 想成“病恹恹的样子”：人病恹恹，就是体弱多病；植物病恹恹，就是长得不好；脸色、光线和笑容也会因此显得苍白或微弱；气味和味道若让人不舒服，就像病人闻到或尝到后想吐，于是有“令人反胃、甜得发腻”的延伸义。

📝 学习建议

先掌握“体弱多病”和“显得不健康”这条主线，再学习它表示苍白、微弱或令人反胃的比喻用法。
不要把 sickly 只理解成“生病的”；它常强调一种虚弱、病态或不舒服的外观和感觉，不一定表示正在患某种具体疾病。
“甜得发腻”是 sickly sweet 一类固定搭配中的延伸义，不能据此把所有 sweet 都理解成负面的甜。

📖 中文释义

adj

core 体弱多病的

📖 形容人经常生病、身体虚弱，给人一种不强健的感觉。这是 sickly 最直接、最核心的意思。

💡 常用模板是 sickly + 人或 child，如 sickly child；也可说 someone is sickly。它通常描述体质或一贯状态，比只说 sick 更像是在说“病弱、体弱”。不要把它误解成某一刻正在生病。

The sickly child often stayed home from school.

那个体弱多病的孩子经常待在家里，没去上学。

He has been sickly since childhood.

他从小身体就很虚弱。
common 身体不适的

📖 表示当时身体状况不好、显得有些病，语气比“体弱多病”更像是在描述某个时候的状态。

💡 常放在 look、seem 等表示外观或状态的动词后，如 look sickly，也可放在名词前。它可以指暂时的不适，但通常仍带有虚弱、病态的意味。若只是明确地说“生病了”，一般用 sick 更直接。

She looked sickly after the long journey.

长途旅行后，她看起来身体很不舒服。
common 长势不好的

📖 形容植物生长不健康、长得弱，常常显得瘦小或颜色不正常；这里把植物当作“病恹恹”的生命体来描写。

💡 常用模板是 sickly + plant、growth 或 leaves，也可说 plants are growing sickly。这个意思专用于植物或植物生长状况，不能随意用来表示人不舒服。描写植物时，sickly 侧重整体长势不佳，不等于已经确定患有某种植物疾病。

The seedlings looked sickly after a week without sunlight.

这些幼苗一周没有晒到阳光后，长得很不好。
core 病态苍白的

📖 形容某种外观像生病一样，尤其是脸色苍白、虚弱，给人不健康的印象。它不是说对象真的患病，而是说看起来像病了。

💡 常用模板是 sickly + 外观名词，如 sickly pallor，也可说 look sickly。它修饰颜色、脸色或人的外表时，重点是视觉上的病态感。不要把它和 healthy-looking 混用；这里往往含有明显的负面评价。

A sickly pallor spread across his face.

他的脸上泛起一层病态的苍白。

The harsh light made everyone look sickly.

刺眼的灯光让每个人看起来都脸色苍白、很不健康。
common 微弱昏暗的

📖 形容光线不明亮，像病弱的身体一样缺少力量和光彩。常用于月光、灯光或其他看起来暗淡的光。

💡 常用模板是 sickly + light、glow 或 moonlight。它通常描写光线的视觉效果，含有昏暗、冷清或不自然的感觉。不要把它理解成“会导致生病的光”；这里的 sickly 是比喻性的。

A sickly yellow light came through the fog.

昏黄微弱的光线穿过了雾气。
common 缺乏活力的

📖 形容动作、表情或反应很弱，没有应有的力量和热情，例如笑容显得勉强而无力。

💡 常用模板是 sickly + smile、attempt 或 laugh，也可用于其他缺乏力度的表现。它强调“有这个动作，但很弱、很不自然”，不只是安静或温和。用于人物表达时通常带有负面或讽刺色彩。

He gave a sickly smile and looked away.

他勉强地笑了笑，移开了目光。
common 不健康的心理或道德状态

📖 形容人的心理感受或道德状态过度、失衡，像身体虚弱一样不健全。它常指过分敏感、病态的情感，而不是普通的善良或关心。

💡 常用模板是 sickly + 抽象名词，如 sickly sentimentality 或 sickly sensitivity。这个用法多见于较正式、文学性或批评性的文字，日常口语中不常用。不要把它当作对普通情绪的中性描述；它通常明确表示“过度而不健康”。

The novel avoids sickly sentimentality and keeps the emotions restrained.

这部小说避免了过分矫情的感伤，始终克制地处理情感。
common 令人反胃的

📖 形容气味、味道或某种感觉让人恶心、不舒服，仿佛病弱时更容易受到刺激。

💡 常用模板是 sickly + smell、odor 或 sweetness。它表达的是引起恶心的效果，不是说气味本身来自疾病。用于抽象事物时也可以表示令人不适，但不能泛指所有难闻或不喜欢的东西。

A sickly smell drifted from the abandoned kitchen.

一股令人反胃的气味从废弃的厨房里飘出来。
common 甜得发腻的

📖 形容甜味过重，甜到让人不舒服或想吐。它是“令人反胃”这条主线在味道上的具体延伸。

💡 最常见的模板是 sickly sweet，放在名词前或作表语，如 a sickly sweet dessert、the drink is sickly sweet。它带有明显的负面评价，表示甜味过度，不是普通的“很甜”。不要把 sickly 单独当作 sweet 的同义词。

The frosting was sickly sweet, so I could eat only one bite.

糖霜甜得发腻，所以我只能吃一口。
rare 多病的时期

📖 旧式用法，形容一段时期疾病频发或充满病患；可看作“病恹恹”从人或物扩展到时间。

💡 通常用作 sickly + days、years 等时间名词，主要见于古旧或文学语境。现代英语中不宜用它来描述普通的生病日子，改用 illness、disease 或 unhealthy 等表达更自然。

obsolete
rare 有害健康的

📖 旧式用法，形容环境或季节容易使人生病、对健康不利。它仍保留“导致病弱”的核心概念。

💡 常见结构是 sickly + climate、season 或 place，带有历史或文学色彩。现代英语中通常会说 unhealthy、disease-causing 或 bad for health。不要把它和表示“看起来病态”的 sickly 混为一谈。

obsolete

sicklier comparative sickliest superlative

adv

common 病态地

📖 表示以虚弱、病态的方式呈现，或表现出让人联想到疾病的样子。

💡 常用模板是 sickly + 形容词或动词，如 sickly pale、cough sickly。它通常修饰表现方式，而不是说明动作发生的时间或频率。日常口语中这个副词较少见，普通场合可改用 weakly、unwell 或 pale 等更直接的表达。

The patient was sickly pale under the hospital lights.

病人在医院的灯光下脸色苍白得像生了病。

more sickly comparative most sickly superlative

verb

rare 使变得病态

📖 古旧或文学性地表示使人、事物或其外观变得虚弱、苍白或不健康。

💡 通常用 sickly 作宾语补足语或结果描述，表示“使……变得病态”，但现代英语很少这样说。它多见于文学文本，不能替代日常的 make someone sick 或 weaken someone。使用时要注意这是及物用法，后面需要有被改变的对象。

archaic literary transitive
rare 变得病态

📖 古旧或文学性地表示逐渐变得虚弱、病态或失去活力。

💡 通常用作不及物动词，主语是人、希望或其他可以逐渐衰弱的事物。这个用法在现代普通交流中极少见，读到时可按“逐渐变得病弱、衰退”理解。不要把它和 become sick 的日常用法混用。

intransitive rare

sicklies present,singular,third-person sicklying participle,present sicklied participle,past sicklied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

unhealthy looking

同义词集: sallow sickly

近似: unhealthy

somewhat ill or prone to illness; ; ; ; ;

同义词集: ailing indisposed peaked(p) poorly(p) sickly unwell under the weather seedy

my poor ailing grandmother

feeling a bit indisposed today

you look a little peaked

feeling poorly

a sickly child

is unwell and can't come to work

近似: ill, sick

🌳 词源

形容词源自中古英语，基本由 sick 加后缀 -ly 构成；副词直接由 sick 加 -ly 构成，动词则由形容词转化而来。

From Middle English seekly, sekely, siklich, sekeliche, equivalent to sick + -ly. Possibly a modification of Old English sīcle (“sickly”) and/or derived from Old Norse sjúkligr (“sickly”). Cognate with Dutch ziekelijk, Middle High German siechlich, Danish sygelig, Swedish sjuklig, Icelandic sjúklegur. The verb is from the adjective.

🔄 变式

more sickly compar most sickly superl sicklied past sicklier compar sicklies present sickliest superl sicklying present

🏷 单词标签 & 词根