sick-wagon

指运送病人或伤员的车辆，历史上也可指车队中专门运送病人的有篷马车；现代有时非标准地指救护车。

💡 记忆钩子

把“生病的人”放进一辆车里运走：最初是车队中的病员马车，后来泛指运送病人或伤员的车辆，偶尔又被用来指救护车。

📝 学习建议

这是较旧或非标准的说法；现代英语中通常用更常见的词表示救护车，不要把它当作日常首选词。
先记住“运送病人的车”这一核心意义，再把历史上的车队马车和现代的非标准用法看作特殊延伸。

📖 中文释义

noun

rare 车队中的病员马车

📖 指车队，尤其是历史上的马车队中，专门用来运送生病人员的有篷马车；这是“把病人装上车运走”这一核心概念的早期形式。

💡 常见于“车队中的病员马车”或“病员马车出现在远处”一类的历史叙述中。它带有明显的历史色彩，通常不用于现代交通语境。不要把这里的车理解成普通货车。

historical
core 运送病人或伤员的车辆

📖 泛指把病人或伤员运到别处的车辆，不限于某一种具体车型；重点是车辆承担了运送病患的任务。

💡 常用于“把病人或伤员送上这种车”“由这种车运走”一类的结构中，作可数名词时通常与限定词连用。这个意义主要见于较旧的叙述、军事或历史材料。现代日常表达中使用它可能显得过时，因此不要随意用它替代现代常用词。

dated

The injured soldiers were carried to the sick-wagon after the battle.

战斗结束后，受伤的士兵被抬上病员车。

The sick-wagon took the feverish passengers to the field hospital.

病员车把发烧的乘客送到了野战医院。
rare 救护车

📖 非标准地指现代救护车，即把病人或伤员送往医院的车辆；这是核心“运送病患的车”在现代语境中的延伸。

💡 通常出现在非标准、地方性或带有旧式色彩的表达中，指现代救护车时并不适合作为普遍首选。使用时可出现在“被送上救护车”一类的叙述里。学习和写作中不要把它当作现代正式用语。

nonstandard rare

sick-wagons plural

🌳 词源

由表示“生病的”和“马车”的词组合而成；“救护车”这一意义可能受德语相应复合词的影响。

From sick + wagon. Sense of "ambulance" likely a calque of German Krankenwagen.

🔄 变式

sick-wagons plural

🏷 单词标签 & 词根