← 返回单词列表
sick-ass
英语俚语形容某人或某物“病得厉害”：可指精神扭曲、疯狂，也可夸赞某事极其酷、强悍或令人印象深刻；语气粗俗，需看上下文。
💡 记忆钩子
把 sick-ass 想成“病得超出常规”：用在人身上，就是疯狂、恶意或不正常；用在事物上，则把“病劲儿”反转成“酷得离谱、强得惊人”。
📝 学习建议
- 不要只按字面把它理解为“生病的屁股”；这里的 sick-ass 是粗俗俚语，常把 sick 当作强烈程度或风格评价。
- 先掌握“酷得离谱、强得惊人”的夸赞义，再注意它也可能带有“精神扭曲、恶毒疯狂”的负面义；最终判断要依靠所修饰的对象和上下文。
📖 中文释义
adj
-
core 疯狂而扭曲的📖 形容人或其行为精神失常、恶意强烈，带有“病得厉害、扭曲得可怕”的贬义。这里不是普通的身体不适，而是在攻击对方的心理状态或行为方式。💡 常见模式是“sick-ass + 人或名词”，也可用来批评某人的行为或想法。这个义项语气很重，通常带侮辱、愤怒或厌恶色彩。不要把它用于普通的“生病的人”，也不要在正式或需要尊重对方的场合使用。That sick-ass guy keeps threatening his neighbors.那个心理扭曲的家伙一直威胁邻居。Only a sick-ass mind would think of doing that.只有心理极其扭曲的人才会想到那么做。
-
core 酷得离谱的；强悍惊人的📖 把“病得厉害”的感觉反转成正面夸赞，表示某人、作品、技术或表现特别酷、特别强，令人印象深刻。它比普通的“好”或“厉害”更夸张，也更有街头俚语色彩。💡 常见模式是“sick-ass + 名词”，例如用来夸音乐、歌词、车、动作或装备。这个义项通常是非正式的正面评价，但仍然带粗俗色彩，不能机械地翻译成“恶心的”。修饰人时要根据上下文判断是在夸对方很强，还是在骂对方疯狂。She showed up in a sick-ass car.她开着一辆酷得离谱的车出现了。He wrote some sick-ass lyrics for the new track.他为这首新歌写了些超牛的歌词。
more sick-ass
comparative
most sick-ass
superlative
🌳 词源
由 sick 加上后缀 -ass 构成；-ass 在俚语中常用来加强语气。
From sick + -ass.
🔄 变式
more sick-ass
compar
most sick-ass
superl
🏷 单词标签 & 词根