sian

sian 主要是新加坡英语口语中的形容词，表示“感到厌烦、疲倦、受够了”，也可形容事情反复无聊；此外还可作女性名字、姓氏，以及马来西亚一种濒危语言的名称。

💡 记忆钩子

把 sian 想成被同一件烦人的事反复磨到没精神：人会觉得厌倦、疲惫、受够了，事情本身也会显得单调乏味；其他词性则是专名用法，与这条“厌烦”主线分开记。

📝 学习建议

先掌握新加坡英语口语中的形容词用法，再记作人名、姓氏和语言名称的专名用法。
不要把 sian 当作普通英语中人人通用的标准形容词；它带有明显的新加坡英语和口语色彩。

📖 中文释义

adj

core 厌烦、疲倦、受够了

📖 形容人被无聊或烦人的事情磨得没精神，既可以是身体疲倦，也可以是心理上感到厌烦、受够了；核心不是单纯“累”，而是“累得烦”。

💡 常用结构是“人 + be + sian”或“be sian about + 事情”，也可以和表示“又、很”的词连用来加强语气。它是新加坡英语中的非正式口语，正式场合应改用普通英语中表示厌烦或疲倦的词。不要把它只译成“困”，因为它常常同时带有对某事厌倦的意思。

Singapore Singlish colloquial

I'm so sian after doing the same report for three days.

同一份报告做了三天，我真是烦透了。

She feels sian about waiting for the bus every morning.

她每天早上等公交车都觉得很烦。
common 单调乏味、令人厌烦

📖 形容一件事不断重复、缺少变化，因而让人感到无聊和疲惫；这里厌烦的是事情本身，而不是直接说某个人的感受。

💡 常用句型是“事情 + is sian”，也可以用来评价日常活动、工作或漫长的过程。这个用法同样限于新加坡英语的非正式语境，语气通常比较随意，甚至带一点抱怨。不要把它当作“困难”或“糟糕”的同义词，它强调的是重复和无聊。

Singapore Singlish colloquial

The weekly meeting is getting really sian.

每周的会议变得真是越来越无聊。

more sian comparative most sian superlative

name

common 女性名字

📖 这是一个女性名字，不表示“厌烦”；看到它出现在姓名位置时，应把它当作人的专名。

💡 常见结构是“名字 + 姓氏”或“某人的名字是 + 名字”，并且通常首字母大写。不要根据它与形容词 sian 拼写相同，就把人物姓名解释成“很烦”。

Sian is joining us for dinner tonight.

今晚西安会和我们一起吃饭。

name

rare 马来西亚濒危语言

📖 这是马来西亚砂拉越贝拉加地区使用的一种濒危语言，目前没有书写形式；这里的 sian 是语言名称，而不是“厌烦”。
common 姓氏

📖 sian 也可以是某些人的姓氏，出现在姓名中时应作为专名理解，不表示情绪或事物的性质。

💡 常见结构是“名字 + Sian”或“某人的姓氏是 Sian”，具体姓名顺序取决于当地命名习惯。作为姓氏时通常首字母大写，也不要因为它看起来像口语形容词，就给姓名附加“厌烦”的意思。

Ms Sian will lead the project this year.

今年由西安女士负责这个项目。

Sians plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a city of central China; capital of ancient Chinese empire 221-206 BC

同义词集: xian sian singan changan hsian

🌳 词源

形容词 sian 来自闽南语“𤺪”；作为女性名字时，是威尔士名字 Siân 的英语化形式，最终与希伯来语中“上帝仁慈”有关的名字同源。

An anglicization of Welsh Siân, ultimately from Latin Joanna, from Koine Greek Ἰωάννα (Iōánna), from Hebrew יוֹחָנָה (Yôḥānāh, literally “God is gracious”), the feminized form of יְהוֹחָנָן (Yəhōḥānān) which produced John and its many doublets. Doublet of Ivana, Jana, Jane, Janice, Janis, Jean, Jeanne, Jen, Joan, Joanna, Joanne, Johanna, Juana, Shavonne, Siobhan, Shane, Shaun, Shauna, and Sheena.

🔄 变式

more sian compar most sian superl Sians plural

🏷 单词标签 & 词根