shy

shy 主要表示因害怕、拘谨或谨慎而不愿靠近、接触或表现自己；也可表示数量不足，以及少数与投掷、突然躲闪有关的名词和动词用法。

💡 记忆钩子

把 shy 想成“遇到陌生或危险就往后缩”：人会因为害羞而不主动接近，动物会受惊躲开，人也可能谨慎地避开某件事。这个“缩开、甩开”的动作又引申出“突然向旁边躲”和“把东西甩出去”的动词义，名词则表示一次这样的动作或投掷活动；“少几个”是另一个需要单独记住的固定义项。

📝 学习建议

先掌握形容词的“害羞、怕生”和动词的“躲开、避开”，再学习“少于应有数量”和体育活动等较窄的义项。
不要把 shy 一律译成“害羞”：表示谨慎避开时，它可以用于人、动物或抽象事物；表示数量不足时则完全不是性格描写。

📖 中文释义

adj

core 容易受惊；胆小

📖 形容人或动物容易受到惊吓，不敢主动靠近；重点是遇到陌生或危险时会往后缩。

💡 常用结构是“be shy around + 人或事物”或“a shy + 名词”。它既可以描述人的性格，也可以描述动物容易受惊；语气通常中性，有时带有温和的评价。不要把它只用于“不会说话”的人。

The shy puppy hid behind its owner when visitors arrived.

客人来时，那只怕生的小狗躲到了主人身后。
core 拘谨；不愿与人亲近

📖 形容人因为拘谨或缺乏自信，不愿主动接近陌生人或进行熟悉的交往；不一定是真的害怕。

💡 常见结构是“be shy with + 人”或“be shy around + 人”。这个义项强调社交上的不主动、不开朗，和单纯暂时感到难为情不完全相同。中文里不要把所有“不爱说话”都机械地译成 shy。

He is shy with strangers but very talkative with his friends.

他在陌生人面前很拘谨，但和朋友在一起时非常健谈。
common 谨慎；有所戒备

📖 表示因为谨慎、怀疑或不想冒险而刻意避开某人、某事或某种做法，像是先往后缩一步。

💡 常见结构是“be shy of + 名词或动名词”，也可用“be shy about + 事情”表示不愿涉及。这个义项比“害羞”更偏向谨慎或戒备，常用于较正式的书面表达。不要把它理解成单纯缺乏勇气。

The company is shy of making a promise it may not keep.

这家公司不愿轻易作出可能无法兑现的承诺。
common 少于；差一点

📖 表示数量没有达到应有的数目，通常说明还差几个、几件或一小段距离。

💡 常见结构是“数词 + shy of + 目标数量”，或“be shy by + 差额”。这是非正式用法，常用于数量、目标和统计；它不是在描述人的性格。和表示“缺少”的其他说法相比，这个表达通常更简洁口语化。

informal

We are two students shy of the number needed for the trip.

我们距离这次旅行所需的人数还差两名学生。
common 感到难为情

📖 表示因为受到注意、犯错或处在尴尬场面中而感到不自在、难为情；这里更接近当下的情绪，而不是稳定的性格。

💡 常用结构是“feel shy about + 事情”或“be shy about + 动名词”。它可以表示不太好意思做某事，但通常没有 embarrassed 那么强烈。不要把一次性的难为情误说成这个人的长期性格。

She felt shy about asking for help in front of everyone.

她不好意思在大家面前求助。
rare 不愿透露投票意向的

📖 在政治调查中，指不太愿意告诉调查人员自己会投给谁的人，尤其指这种隐瞒可能使民调低估某一政党的支持率。

💡 常见于“the shy + 政党支持者”或相关政治报道中，属于英国和美国语境下的专门说法。它描述的是不透露意向的行为，不是说这些人普遍害羞。日常交流中不要用它泛指“内向的选民”。

UK US

shier comparative shyer comparative more shy comparative shiest superlative shyest superlative most shy superlative

name

rare 姓氏

📖 Shy 也可以是英语姓氏，此时只是人的姓名，不表示“害羞”。

💡 作为姓名使用时通常写作大写形式，并与名字一起出现。不要看到这个姓氏就推断人物性格或把它当作普通形容词。

Shys plural

noun

rare 投掷；甩出

📖 指把东西甩出去或投掷的一下，与动词“向旁边甩出”的动作相对应。

💡 通常出现在“make a shy”或描述投掷动作的叙述中，现代日常口语很少这样使用。它不是常见的“投掷”普通说法，学习时先认读即可。不要和形容词 shy 混淆。
rare 投掷游戏场所

📖 指供人投掷物品的游戏摊位或场所，常见于固定名称中。

💡 最常见的相关搭配是“椰子投掷游戏”，指游乐场或集市上的一种投掷摊位。这个义项带有特定文化背景，通常作为固定活动名称理解。不要把它泛化为所有体育场地。
common 突然躲闪

📖 指马等动物受到惊吓时突然向旁边跳开的一下，正是“受惊后缩开”的动作名词化。

💡 常用于“a horse's shy”或“give a shy”这类描述马匹动作的结构，主要见于文学和骑马语境。它不是人的普通“害羞”，而是动物突然改变方向的动作。现代日常对话中通常会改用更直接的说法。

The rider nearly fell when the horse gave a sudden shy.

马突然向旁边一闪，骑手差点摔下来。
rare 伊顿墙球中的得分

📖 在伊顿学院墙球这一特定运动中，指把球举到墙上的一种得分。

💡 只用于伊顿学院墙球的专门规则说明，普通英语学习者通常只需能在体育史或校史材料中识别它。不要把它当作一般体育比赛中的“得分”。
rare 边线掷球

📖 在苏格兰用语中，指足球中从边线外用双手把球掷回场内的动作。

💡 这是苏格兰体育用语，常出现在比赛规则或体育报道中。普通英语中通常使用更普遍的“边线掷球”说法，不要把它用于所有地区的足球表达。

Scotland
rare 苏格兰击球重新开球

📖 在苏格兰的一种球棍运动中，指球出界后把球抛起，再用球棍击回场内的动作。

💡 只用于特定苏格兰体育项目的规则和报道，通常需要结合项目背景理解。它不是一般意义上的“投球”或“开球”。

Scotland
rare 嘲讽；讥笑

📖 古旧用法，指带有讥讽意味的话或嘲笑，和“用言语甩出一记嘲弄”略有联系。

💡 这是过时或文学性的名词用法，现代会话中不应主动使用。遇到它时要根据上下文译成“讥讽”或“嘲笑”，不能按常见的“害羞”理解。

archaic

shies plural

verb

core 避开；躲着不做

📖 因为害怕、难为情或谨慎而不愿面对某人、某事或某项任务，像是先往后缩开。

💡 最常见结构是“shy away from + 名词或动名词”，也可用“shy from + 名词”表示回避。它常用于抽象任务、责任和争议，也能用于具体对象；语气通常比直接说拒绝更委婉。过去式和过去分词写作 shied。

intransitive

She never shies away from a difficult question.

她从不回避棘手的问题。

The team shied away from making a risky change.

这个团队不愿冒险作出改变。
core 受惊跳开

📖 通常描述马等动物受到突然刺激后向后或向旁边跳开，是“受惊而缩开”的直接动作。

💡 常见结构是“shy at + 突然出现的事物”或“shy away from + 事物”。主语通常是马或其他动物，也可以用于比喻人对某事退缩。不要把它和表示“慢慢走开”的普通离开动词混用。

intransitive

The horse shied at the loud motorcycle.

那匹马被大声驶来的摩托车吓得跳开了。
rare 猛地向旁边甩出

📖 指用突然、带冲力的动作把物体向旁边甩出去，是从“突然向旁边躲开”发展出的投掷义。

💡 通常用作及物动词，结构是“shy + 物体”，但现代英语中很少见，多出现在文学或旧式叙述中。日常表达投掷时不要优先使用它。

transitive
rare 边线掷球

📖 在苏格兰足球用语中，指球出边线后用双手从头顶上方把球掷回场内。

💡 这是带地区标签的体育用法，结构可表示球员把球从边线掷回场内。普通英语中通常使用更普遍的足球术语，不要在一般对话中随意套用。

Scotland intransitive transitive
rare 把球击回场内

📖 在苏格兰的一种球棍运动中，指球出界后把球抛起并用球棍击回比赛区域。

💡 只用于该项运动的规则或比赛报道，使用范围很窄。没有相关体育背景时，看到这个词应结合上下文，而不要理解成普通的“击球”。

Scotland

shies present,singular,third-person shying participle,present shied participle,past shied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

a quick throw

同义词集: shy

he gave the ball a shy to the first baseman

上位: throw

wary and distrustful; disposed to avoid persons or things

同义词集: shy

shy of strangers

近似: wary

lacking self-confidence; ;

同义词集: diffident shy timid unsure

stood in the doorway diffident and abashed

problems that call for bold not timid responses

a very unsure young man

反义: confident

throw quickly

同义词集: shy

上位: throw

start suddenly, as from fright

同义词集: shy

上位: jump, start, startle

🌳 词源

形容词、名词和动词都源自古英语，核心词源义与“害羞、害怕、容易受惊”有关；姓氏义的词源资料未说明。

From Middle English shy (“shy”), from Old English sċēoh (“shy”), from Proto-West Germanic *skeuh (“shy, fearful”), from Proto-Germanic *skeuhaz (“shy, fearful”). Cognate with Saterland Frisian skjou (“shy”), Dutch schuw (“shy”), German scheu (“shy”), Danish sky (“shy”).

🔄 变式

more shy compar most shy superl shied past shier compar shies plural shiest superl shyer compar shyest superl shying present Shys plural

🏷 单词标签 & 词根