shuttle

shuttle的核心概念是“在两点之间来回移动或运送东西”：它既可以指织布工具，也常指往返于固定地点之间的交通服务或交通工具，还可以作动词表示往返运送。

💡 记忆钩子

把shuttle想成一件在两端之间来回穿梭、顺便带着东西走的物件：织布时它带着纬线穿过经线，交通中它往返运送乘客，因此又能表示“往返运送”这一动作；其他较少见的用法也都保留着这种来回移动的影子。

📝 学习建议

先掌握“往返班车”和“往返运送”这条主线，再记织布工具等专业义项。
不要把shuttle只理解成“航天飞机”；“航天飞机”只是它表示一种交通工具时的具体对象。

📖 中文释义

noun

core 织布梭子

📖 织布时，梭子带着纬线在经线之间来回穿过，把横向的线织进布里。这是“在两点之间来回移动并带着东西”的最早形象。

💡 常见结构是“a shuttle on a loom”或“weaving shuttle”，表示织布机上的梭子。这个义项属于纺织专业语境，日常谈交通时通常不会这样理解。不要把它和普通的“线轴”混为一谈，梭子的关键作用是带着线横向穿梭。

The shuttle carries the thread across the loom.

梭子带着线穿过织布机。
rare 缝纫机梭

📖 在缝纫机里，它是带着底线穿过线圈、帮助形成锁式线迹的滑动部件，也是“带着线来回穿行”的专业用法。

💡 常见结构是“the shuttle in a sewing machine”，用于说明缝纫机内部的部件。这个义项只在缝纫或机械说明中常见，日常对话中说shuttle通常不是指它。不要把它泛泛地译成“针”或“线轴”，它承担的是带动底线穿行的作用。
core 往返接送服务

📖 指在两个或几个固定地点之间反复往返、接送乘客的交通服务，例如机场和车站之间的班车服务。这里保留了梭子来回穿行的核心画面。

💡 常见结构是“a shuttle between A and B”或“a shuttle service to/from a place”，说明往返路线或接送对象。它常用于机场、酒店、校园和停车场等场景，语气中性。不要误以为shuttle只表示一辆车；它也可以表示整项接送服务。

The hotel runs a free shuttle to the airport every thirty minutes.

这家酒店每三十分钟有一班免费机场接送车。
common 往返交通工具

📖 指执行这种往返任务的具体交通工具，如接驳车、航天飞机或其他往返运送乘客的车辆。它和“服务”义相近，但这里强调的是实际的载具。

💡 常见结构是“take/catch the shuttle”或“the shuttle bus”，用于说乘坐或指称这类交通工具。具体所指可以由场景决定，机场接驳车和航天飞机都能这样称呼。不要仅凭shuttle判断载具大小，必须结合后面的名词或上下文。

We took the shuttle from the parking lot to the terminal.

我们乘接驳车从停车场去了航站楼。
rare 往返移动的物件

📖 泛指任何在两个位置之间反复移动、可能同时运送其他东西的物件；这是把“往返穿梭”抽象成一般机制的用法。

💡 常见结构是“a shuttle between A and B”，后面通常用地点、位置或两个系统说明它的往返范围。这个义项多见于科学、工程或技术说明，日常语境中通常会使用更具体的名称。不要把所有移动的零件都称为shuttle，通常要有固定的两点往返和传送功能。
common 羽毛球

📖 指羽毛球，名称来自它在空中来回飞动的形象；这个义项与交通用法没有直接的运送关系，但仍带有运动和穿梭的联想。

💡 常见结构是“play with a shuttle”或“hit the shuttle”，用于羽毛球运动语境。正式或清楚表达时也常说“shuttlecock”，尤其是在需要避免歧义时。不要把这里的shuttle理解成接驳车，运动场景会限定它的意思。

She hit the shuttle over the net.

她把羽毛球击过了网。
rare 熔融金属通道闸板

📖 指金属熔融物流道上的闸板或挡板，作用是开闭通道；这是由“来回移动以控制通道”的相关技术用法发展而来。

💡 常见结构是“a shuttle for a molten-metal channel”，只用于冶金或铸造技术说明。这个义项非常专业，普通阅读中通常可先根据行业语境判断。不要把它按交通工具理解，附近出现熔融金属或流道等词时才考虑此义。

shuttles plural

verb

core 在两地之间往返

📖 表示人、车辆或其他东西在两个地点之间反复来回，突出路线固定、动作重复的感觉。它把名词中“梭子来回穿行”的画面直接变成了动作。

💡 常见结构是“shuttle between A and B”，主语通常是人、车辆或交通服务。需要说明两个往返地点时用between；如果强调接送某人，则要把人放在动词后面。不要把它当作一次性的“去”或“送”，shuttle通常包含反复往返的意思。

intransitive transitive

During the conference, buses shuttled between the hotel and the venue.

会议期间，公交车往返于酒店和会场之间。

She shuttled between the two offices all morning.

她整个上午都在两个办公室之间来回奔波。
common 用接驳服务运送

📖 表示用往返班车或类似交通服务把人从一个地点送到另一个地点，通常暗示还会按路线返回或继续接送。

💡 常见结构是“shuttle someone to/from a place”或“shuttle someone between A and B”，宾语是被运送的人。常用于酒店、机场、活动场地等接送安排，语气中性。不要漏掉介词to、from或between，也不要把它误用成只表示驾驶车辆本身。

transitive

The hotel shuttles guests to and from the airport.

酒店用接驳车接送客人往返机场。

shuttles present,singular,third-person shuttling participle,present shuttled participle,past shuttled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

travel back and forth between two points

同义词集: shuttle

上位: go, locomote, move, travel

bobbin that passes the weft thread between the warp threads

同义词集: shuttle

上位: bobbin, reel, spool

public transport that consists of a bus or train or airplane that flies back and forth between two points

同义词集: shuttle

badminton equipment consisting of a ball of cork or rubber with a crown of feathers

同义词集: shuttlecock bird birdie shuttle

🌳 词源

这个词最初指织布时在经线间来回穿行的梭子，后来由“来回穿梭”的形象扩展到往返交通工具、航天器和动词用法。

From a merger of two words: * Middle English shutel, shotel, schetel, schettell, schyttyl, scutel (“bar; bolt”), from Old English sċyttel, sċutel (“bar; bolt”), equivalent to shut + -le * Middle English shutel, schetil, shotil, shetel, schootyll, shutyll, schytle, scytyl (“missile; projectile; spear”), from Old English sċytel, sċutel (“dart, arrow”), from Proto-Germanic *skutilaz. The name for a loom weaving instrument, recorded from 1338, is from a sense of being "shot" across the threads. The back-and-forth imagery inspired the extension to "passenger trains" in 1895, aircraft in 1942, and spacecraft in 1969, as well as older terms such as shuttlecock.

🔄 变式

shuttled past shuttles plural shuttling present

🏷 单词标签 & 词根