shutter

shutter主要指用来遮挡或控制开口的“关闭装置”：可以是窗上的挡板，也可以是相机中控制进光的部件；作动词时表示关上、关闭建筑物或终止项目；作姓氏时是人名。

💡 记忆钩子

把“开口关上”想成核心画面：窗上的shutter把光挡住，相机里的shutter平时关闭、拍照时短暂打开让光进入；因此作动词可以表示关窗、封闭建筑物，甚至引申为终止项目。作为姓氏时则是另一条来源，不要和这些普通词义混在一起。

📝 学习建议

优先掌握“窗户挡板”和“相机快门”两个名词义，再学习作动词的引申义；这样能把“关闭装置”与“关闭行为”联系起来。
不要把shutter只理解成“快门”；在日常阅读中，它也常指窗上的百叶或挡板。作为姓氏时通常只表示人名，不应按普通词义翻译。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 作为姓氏时，Shutter只是一个人的家族姓名；它的来源可能与射手职业有关，也可能是Schutter的美国化拼写。

💡 常见格式是“名 + Shutter”或“Shutter + 名”，具体顺序取决于姓名习惯。这里的Shutter是专名，不能根据普通名词义理解人物身份。

Dr. Emily Shutter will speak at the meeting.

艾米丽·沙特医生将在会议上发言。

Shutters plural

noun

rare 关闭者

📖 指负责关闭某物的人，属于旧式或边缘用法；现代英语中通常直接说负责关闭的人或装置。
core 窗户挡板

📖 指安装在窗户外面或里面的挡板，用来遮光、挡风或保护窗户。它体现了“把开口关上”的核心画面。

💡 常见搭配是“open/close the shutters”或“wooden shutters”。谈论一扇窗上的成对挡板时通常用复数；不要把它和室内的窗帘混为一谈。

plural-normally

She closed the wooden shutters before going to bed.

她睡觉前关上了木制窗户挡板。

The shutters kept the bright morning sun out.

窗户挡板挡住了清晨刺眼的阳光。
core 相机快门

📖 指相机中控制进光时间的部件。它平时关闭，拍照时短暂打开，让适量光线进入，因此也是“控制开口”的一种形式。

💡 常见结构是“adjust/change the shutter speed”或“the shutter opens/closes”。这里的shutter不是镜头本身，也不是整台相机；说摄影设置时通常要和速度、曝光等概念区分开。

A fast shutter speed froze the bird in midair.

较快的快门速度把飞在半空中的鸟定格了。
common 其他封闭装置

📖 泛指安装在其他开口上的活动挡板或封闭部件，例如服务窗口、舱口或柜台上的滑动挡板；核心仍是控制开口的开合。

💡 常见结构是“a sliding/shutter + 名词”或“a shutter over/at an opening”。具体形状要根据场景判断，不能一律译成窗户挡板或相机快门。

The shopkeeper pulled down the metal shutter at closing time.

商店关门时，店主拉下了金属卷闸门。

shutters plural

verb

core 关上挡板

📖 表示关上覆盖窗户或其他开口的挡板，是名词“封闭装置”对应的动作。

💡 常见结构是“shutter + 窗户/挡板”，如“shutter the windows”。它是及物动词，后面通常要有被关闭的对象；只想表达普通地关门或关灯时，不要随意用shutter替代close。

transitive

Please shutter the windows before the storm arrives.

暴风雨来临前，请把窗户挡板关上。

The crew shuttered every opening on the boat.

工作人员把船上的每个开口都封闭起来了。
common 关闭建筑物

📖 表示让建筑物、店铺或场所长期停止使用，常常因为歇业、季节结束或暂时无人居住而关闭。

💡 常见结构是“shutter + 建筑物/场所”，或“shutter up + 建筑物”。它通常暗示较长时间的停用，不只是每天营业结束时暂时关门。

figuratively transitive

The owners shuttered the hotel for the winter.

店主们关闭了酒店，整个冬天都不营业。
common 终止项目

📖 引申表示取消或终止一个项目、计划或机构，使其不再继续运作；这是把“关闭建筑物”扩大到抽象事物。

💡 常见结构是“shutter + 项目/计划/机构”，多见于新闻、商业和政策语境。它通常是及物用法，不能误解为单纯暂停；若只是暂时停止，通常用pause或suspend更合适。

transitive

The company decided to shutter its unprofitable division.

公司决定终止其亏损的部门。
rare 大雨倾注

📖 在某些方言或旧式叙述中，表示雨下得很大，仿佛雨水连续落下；这是脱离“关闭”核心画面的边缘义。

shutters present,singular,third-person shuttering participle,present shuttered participle,past shuttered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

close with shutters

同义词集: shutter

We shuttered the window to keep the house cool

上位: close, shut

a hinged blind for a window

同义词集: shutter

上位: blind, screen

a mechanical device on a camera that opens and closes to control the time of a photographic exposure

同义词集: shutter

🌳 词源

普通词义来自shut加后缀-er，词源上与shuttle有关。姓氏主要有两种来源：表示射手的职业姓氏，或美国化拼写Schutter。

Two main origins: * Occupational surname for a marksman, from an agent derivative of Middle English shoten (“to shoot”). * An Americanized spelling of Schutter.

🔄 变式

shuttered past shuttering present Shutters plural

🏷 单词标签 & 词根