shutdown

shutdown 指“关停、让某事停止运作”，也可引申为让对方无话可说、人在压力下完全僵住，或在体育比赛中封住对手的进攻。

💡 记忆钩子

核心画面是“把开着的东西一下关掉”：机器、公司或活动被关停；一句有力的话让对手无法继续回应；压力过大时，人也像被按下关机键一样沉默僵住；在体育比赛中，则是把对方的进攻通道关死。

📝 学习建议

先掌握“关停、停止运作”这一核心义，再理解其他引申义；不要把 shutdown 只理解成电脑关机。
shutdown 是名词，和动词短语 shut down 不是同一个形式；看到作名词的 shutdown 时，通常要理解为一次关停或一种“被关住”的状态。
在心理学语境中，它不是普通的“累了”或“心情不好”，而是压力或感官负荷过大时出现的明显失去反应。

📖 中文释义

noun

core 关停；停止运作

📖 指机器、电脑、企业、政府部门或活动停止运作、关闭的行为或状态。它强调原本运行着的东西被“关掉”，范围比单说电脑关机更广。

💡 常用句型是 “a shutdown of + 名词” 或 “during/after the shutdown”，也可说 “a temporary shutdown”。在电脑语境中可指关机，在企业、政府或公共服务语境中则常译为停运、停摆或关闭。不要默认它只表示正常关机，也可表示因故被迫停止运作。

countable uncountable

The factory announced a two-week shutdown for repairs.

这家工厂宣布停工两周进行维修。

Please save your work before the computer shutdown.

请在电脑关机前保存你的工作。
common 让对方无话可说的话

📖 指一句有力、尖锐或难以反驳的话，使对方无法继续回应，仿佛把对方的辩论通道关掉了。这是从“停止运作”引申出的比喻用法。

💡 常用模板是 “a shutdown that left + 人 + speechless” 或 “a complete shutdown of the argument”。这个意义多见于非正式评论、争论和社交媒体语境，语气可以带有夸张色彩。不要把它误解为单纯的“拒绝交流”；重点是对方被一句话压得无法回应。

countable uncountable

Her calm answer was a complete shutdown of his argument.

她冷静的回答让他的论点彻底无话可说。
common 压力下的僵住失语状态

📖 在自闭症相关语境中，指压力或感官负荷过大时出现的“像关机一样”的反应：人可能沉默、僵住，暂时难以回应外界。这里说的是一种应激状态，不是故意不理人。

💡 常用模板是 “go into/have an autistic shutdown” 或 “during a shutdown”。这个词在心理健康和自闭症讨论中使用，描述时应避免把它当作任性、冷漠或普通疲劳的同义词。谈论具体个人时，最好尊重当事人的自我描述，不要仅凭沉默就擅自判断为 shutdown。

countable uncountable

After the crowded concert, she went into a shutdown and could not speak.

拥挤的音乐会结束后，她陷入了僵住状态，无法说话。
rare 封住对手进攻的防守

📖 在体育比赛中，指一种让对方无法有效发起进攻的防守策略；可以把它想成把对方的进攻路线关死。

💡 常用模板是 “a defensive shutdown” 或 “a shutdown of the opposing attack”。这是体育评论中的专门说法，通常修饰防守表现或战术，不宜泛用于所有“防守”。具体含义会随运动项目而变化。

countable uncountable

shutdowns plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

termination of operations

同义词集: closure closedown closing shutdown

they regretted the closure of the day care center

上位: conclusion, ending, termination 下位: layoff

🌳 词源

由动词短语 shut down 派生而来，原本表示“停止运作、关闭”。

Deverbal from shut down.

🔄 变式

shutdowns plural

🏷 单词标签 & 词根