shuffle

shuffle 的核心是“打乱、挪动”：可以把牌或内容重新随机排列，也可以指拖着脚走；由此还发展出相关的音乐节奏、舞步，以及闪烁其词的引申义。

💡 记忆钩子

想象一双脚在地面上来回拖动：牌被来回混动，就变成“洗牌”；歌曲被重新挪动，就变成“随机播放”；人拖着脚走，是“蹒跚而行”；说话时把问题推来推去，则是“闪烁其词、推诿”。

📝 学习建议

先掌握“洗牌、重新排列”和“拖着脚走”这两个核心画面，再记音乐、舞蹈及“推诿”等引申义。
不要把 shuffle 只理解为“随机播放”；它也常直接表示洗牌、重新安排，或拖着脚移动。

📖 中文释义

noun

core 洗牌；混牌

📖 指把纸牌或麻将牌来回混动，使原来的顺序被打乱，通常是为了随机发牌或开始新一局。

💡 常用“shuffle the cards”或“a shuffle of the cards”表示洗牌，麻将语境中也可说混动麻将牌。它指的是打乱顺序的动作，不是发牌，也不是把牌重新按顺序排列。这个义项可用于纸牌游戏和麻将等具体场景。

Give the cards a good shuffle before you deal.

发牌前把牌好好洗一洗。
core 重新排列；随机重排

📖 指把一组东西换成新的顺序，常见于音乐播放器，也可以用于其他可排列的项目；重点是“挪动位置”，不一定涉及实体混合。

💡 常用“shuffle + 名词”或“on shuffle”表示把曲目等内容随机重排。用于播放器时，shuffle 通常是功能名称或播放模式；不要把它误解成删除、跳过所有内容。若要表达有目的地改顺序，通常需要明确说明新的安排。

I put my playlist on shuffle for the long drive.

长途开车时，我把播放列表设成了随机播放。
core 拖着脚走；蹒跚

📖 指走路时脚几乎不抬起来，在地面上拖着向前挪；名词形式可指这种走路动作，也常让人联想到疲惫、悲伤或懒散的状态。

💡 常用“with a shuffle”或“a tired shuffle”等结构描述走路方式。它强调步子拖沓，而不是单纯走得慢；若只是行动不便但脚步正常，不宜使用这个词。修饰语常说明这种步态给人的感觉。

He crossed the hall with a weary shuffle.

他拖着疲惫的脚步穿过了大厅。
common 布鲁斯摇摆节奏

📖 在布鲁斯音乐中，shuffle 是一种带有摇摆感的节奏：音符不是平均地走，而是形成较长的一拍接较短的一拍，听起来像拖着一只脚走路。

💡 常用“a shuffle rhythm”或“a blues shuffle”表示这种节奏。它主要出现在音乐讨论、演奏教学和曲名介绍中，不是泛指任何轻快或摇摆的音乐。这里的 shuffle 是名词术语，不能直接按普通的“重新排列”来理解。

broadly

The band settled into a slow blues shuffle.

乐队进入了缓慢的布鲁斯摇摆节奏。
common 拖步舞步

📖 指一种在地面上前后摩擦、拖动脚的舞步；它把“脚在地面上来回挪动”的画面直接变成了舞蹈动作。

💡 常用“do the shuffle”或“a shuffle step”表示这种舞步。它通常出现在舞蹈、音乐和休闲活动语境中；不要把所有带有脚步移动的舞蹈都叫作 shuffle。具体动作可能因舞种而不同，普通对话中最好结合上下文理解。

She learned a simple shuffle step at the dance class.

她在舞蹈课上学会了一个简单的拖步舞步。
rare 花招；推诿

📖 指为了躲避责任或达到目的而使用的花招、掩饰或回避办法，是把事情“推来推去”这一核心画面抽象化后的用法。

shuffles plural

verb

core 洗牌；打乱顺序

📖 指把牌或其他项目混动，使它们进入随机顺序；最典型的场景是发牌前洗牌。

💡 常用“shuffle + 牌”表示洗牌，也可以说把一组项目打乱。这个动词既可带宾语，也可在上下文明确时单独使用；不要把它和 deal（发牌）混为一谈。若强调只是改变排列而非随机化，应考虑使用后面的重新排序义。

ambitransitive

Don't forget to shuffle the cards before the game.

别忘了在比赛前洗牌。
common 重新安排顺序

📖 指改变人、事物或内容的排列位置，让整体安排出现调整；不一定是完全随机的，也可以是为了适应新的情况。

💡 常用“shuffle + 人或事物”表示调换位置、重新安排，常见于队伍、日程、曲目或人员分工。这个词通常强调在原有安排上挪动，而不是从头设计一个新方案。宾语若是人，语气有时暗示调动较突然或不够正式。

The coach shuffled the team after two players got hurt.

两名队员受伤后，教练重新调整了球队阵容。
core 拖着脚走；拖步移动

📖 指走路或跳舞时把脚拖在地面上，动作显得疲惫、懒散或不利落；也可以指发出摩擦地面的动作。

💡 常用“shuffle along”表示拖着脚向前走，用“shuffle out of + 地点”表示拖着脚离开某处。它既可以描述人的移动，也可以描述脚步动作；不要只把它理解成普通的慢走。若要强调没有抬脚，中文翻译通常需要补出“拖着脚”。

ambitransitive

The old dog shuffled slowly across the yard.

那只老狗拖着脚慢慢走过院子。
common 闪烁其词；推诿

📖 指面对问题时不断换说法、回避重点或把责任推开，不直接作答；这是把东西来回推挪的画面用于说话和立场。

💡 常用“shuffle when asked about + 事情”或“shuffle the question”描述回避问题的表现。这个义项通常带批评意味，常用于新闻、评论和正式争论，也能用于日常抱怨。不要把它误解为单纯犹豫；重点是故意含糊或躲避正面回答。

When reporters asked about the missing funds, he shuffled and changed the subject.

记者问起失踪的资金时，他闪烁其词，还把话题岔开了。
rare 设法应付；勉强维持

📖 指没有理想条件时靠临时办法设法解决或维持下去，是“挪一挪、凑合着办”的较旧引申义。
rare 推来推去；转手挪动

📖 指把某物从一个人或地方推到另一个人或地方，像把东西来回挪动一样；现代英语中这种用法较少见。
rare 用混淆手法加入或移除

📖 指通过人为制造混乱来偷偷加入、移除或调换某物，属于较旧、较边缘的引申义。

shuffles present,singular,third-person shuffling participle,present shuffled participle,past shuffled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

walking with a slow dragging motion without lifting your feet

同义词集: shamble shambling shuffle shuffling

from his shambling I assumed he was very old

上位: walk, walking

the act of mixing cards haphazardly

同义词集: shuffle shuffling make

下位: reshuffle, reshuffling

mix so as to make a random order or arrangement

同义词集: shuffle ruffle mix

shuffle the cards

上位: manipulate 下位: cut, reshuffle

walk by dragging one's feet;

同义词集: shuffle scuffle shamble

he shuffled out of the room

We heard his feet shuffling down the hall

上位: walk 下位: drag, scuff

move about, move back and forth

同义词集: shuffle

He shuffled his funds among different accounts in various countries so as to avoid the IRS

上位: shift, transfer

🌳 词源

据词源资料，shuffle 原本与 scuffle 同源，可能是 shove（推、挤）的反复形式。

Originally the same word as scuffle, and properly a frequentative of shove.

🔄 变式

shuffled past shuffles plural shuffling present

🏷 单词标签 & 词根