shrug

shrug 主要表示“耸肩”，常用来表达不确定、无所谓或不知道；作名词时也可指一种短款针织外套。

💡 记忆钩子

想象一个人把肩膀轻轻抬起来：这个动作本身是耸肩，作为名词就是一次“耸肩”；由这个动作做成的短款披肩式外套，也叫 shrug。

📝 学习建议

先掌握“耸肩”这一动作义，再记名词“耸肩动作”和“短款针织外套”两个义项。
不要把 shrug 误解成 shrink；两者拼写相近，但 shrug 的核心意思是抬肩表示态度。

📖 中文释义

noun

core 耸肩动作

📖 指抬起肩膀的一下动作，通常用来表示不知道、没有把握、无所谓，或不想进一步解释。

💡 常用模式是“a shrug”或“with a shrug”，例如表示某人用耸肩回应。它通常不是正式手势名称，而是叙述态度或反应的普通说法。不要只把它理解为“害怕时耸肩”；现代英语中更常表达不确定或漠不关心。

He dismissed my comment with a shrug.

他耸了耸肩，表示不把我的话当回事。
common 短款针织外套

📖 指一种短款、像披肩一样的针织外套，通常有短袖或长袖，长度一般不到腰部或只到腰部附近。

💡 常见模式是“a knitted shrug”或“wear a shrug over ...”，用来说明穿在其他衣服外面。它是服装名称，不能仅凭“短”就把普通短外套都叫作 shrug。购物或服装描述中较常见，日常对话中通常需要具体上下文。

She wore a black shrug over her dress.

她在连衣裙外面穿了一件黑色短款针织外套。

shrugs plural

verb

core 耸肩表示态度

📖 指抬起肩膀，用动作表示自己不知道答案、没有把握、不在乎，或不愿认真回应某件事。

💡 最常见的句型是“主语 + shrug”或“主语 + shrug one’s shoulders”，也可说“shrug in response”。它通常描述一个短暂动作，过去时形式是“shrugged”，不要按规则把过去式写成其他形式。语境决定它是无奈、不确定还是冷淡，不能固定翻译成单一态度。

ambitransitive

I asked her why, but she just shrugged.

我问她为什么，但她只是耸了耸肩。

He shrugged his shoulders and walked away.

他耸了耸肩，然后走开了。

shrugs present,singular,third-person shrugging participle,present shrugged participle,past shrugged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

raise one's shoulders to indicate indifference or resignation

同义词集: shrug

上位: gesticulate, gesture, motion

a gesture involving the shoulders

同义词集: shrug

上位: gesture, motion

🌳 词源

源自中古英语，可能与北日耳曼语中表示“弯腰、蜷缩”的词有关。

From Middle English schruggen, shrukken, probably of North Germanic origin related to Danish skrugge, skrukke (“to stoop; crouch”), Swedish skruga, skrukka (“to huddle; crouch”), all from or related to Old Norse skrykkva, from Proto-Germanic *skrinkwaną. Compare also Old English scrincan (“to shrink”). More at shrink.

🔄 变式

shrugged past shrugging present shrugs plural

🏷 单词标签 & 词根