shroud

shroud 的核心意思是“覆盖并遮蔽的东西”或“覆盖、遮蔽”；它既可指裹尸布，也可指遮住景物的雾、保护性外罩，以及船桅的支索等。

💡 记忆钩子

把 shroud 想成一块把东西包住、盖住、藏起来的布：包住死者就是“裹尸布”，雾把山遮住也是 shroud，动词则是“覆盖或隐藏”。这个“包住并遮蔽”的画面还延伸到保护火箭载荷的外罩和支撑船桅的索具。

📝 学习建议

先掌握“覆盖、遮蔽”和“裹尸布”这条主线，再记技术义；不要把它只理解成普通的“床单”或“衣服”。
看到和神秘、雾、死亡有关的语境时，优先判断为“遮蔽”或“裹尸布”，而不是“撕碎”；shroud 与 shred 只是词源上有变体关系，现代常用义不同。

📖 中文释义

noun

common 覆盖物；衣物

📖 指用来包住、盖住、隐藏或保护某物的东西，范围可以从衣物延伸到一般的覆盖物。

💡 常用“a shroud for/of + 名词”说明它包住或遮盖的对象。这个义项较文学化，不能把它当作普通“衣服”的日常替代词。需要表达一般的罩子、盖子时，通常应选更具体的词。

A thin shroud covered the statue during the ceremony.

仪式期间，一块薄布罩住了那座雕像。
core 裹尸布

📖 特指包裹死者遗体的布；这是“把东西包住并遮起来”这一核心画面最固定、最容易识别的延伸。

💡 常用“be wrapped in a shroud”表示“被裹在裹尸布中”，也可说“a burial shroud”。这个词带有庄重或文学色彩，不能用来指普通的被单或毯子。

The body was wrapped in a simple white shroud.

遗体被裹在一块朴素的白色裹尸布里。
core 遮蔽物；笼罩物

📖 指像布一样覆盖在景物或事物上的东西，常见的是雾、黑暗或烟，把原本看得见的对象遮住。

💡 常用“be under/in a shroud of + 雾、烟、黑暗”等结构。它通常是比喻或文学表达，不宜用于普通的“某物在某物后面”。注意这里的 shroud 是遮蔽物，不是主动“遮盖”的动作。

The village disappeared under a shroud of fog.

村庄消失在一片雾的笼罩中。

The mountains lay hidden beneath a shroud of smoke.

群山隐藏在烟雾的遮蔽下。
rare 隐蔽处；藏身处

📖 指可以躲藏或避难的封闭处所，如洞穴、地窖或墓穴；它仍保留着“把人藏起来”的覆盖感。

💡 这一义项主要出现在古旧或文学文本中，常与 retreat、shelter 一类概念相连。现代英语中不要用它来表示普通的房间或避难所。
common 船桅支索

📖 在航海中，shroud 是从桅杆连到船身或其他固定点、用来防止桅杆向侧面倒下的绳索或钢缆。

💡 常用“the shrouds of a mast”或“climb the shrouds”这类结构，通常指一组支索而不是普通绳子。该义项限于航海语境，不能泛指所有船上的缆绳。

The sailor climbed the shrouds to reach the damaged sail.

水手爬上桅杆支索去修理受损的帆。
rare 水轮侧板

📖 在机械术语中，指水轮边缘、构成水斗两侧的环形护板；它是为部件提供包围和保护的外壳。

💡 这是机械工程中的专门用法，通常只在说明书或技术文献中出现。不要把它理解成一般机械上的侧板，除非上下文明确指水轮。
rare 火箭整流罩

📖 指火箭发射时包在有效载荷外部的流线型保护罩，用来保护载荷并改善飞行时的气动外形。

💡 常用“payload shroud”或“the shroud protects the payload”等搭配，属于航天工程语境。它不是普通的包装罩，通常指发射阶段使用的专门结构。

shrouds plural

noun

rare 树冠；枝叶

📖 指树木顶部向外分叉、形成遮荫的枝叶部分；这是一个古旧或方言义，不是现代 shroud 的主线含义。

💡 通常只出现在古英语或方言语料中，不能把它当作现代英语中表示树冠的常用词。现代表达“树冠”应使用更常见的词。

shrouds plural

verb

core 覆盖；包裹

📖 把某物包住或盖住，像用布把它遮起来；也可特指用裹尸布包裹遗体。

💡 常用“shroud + 宾语”或“be shrouded in + 材料”结构。它比 cover 更有“完全包住、带有遮蔽感”的意味，且常见于正式或文学语境。不要误写成不及物动词来表示普通的“盖着”。

The valley was shrouded in thick mist.

山谷被浓雾笼罩着。

The mourners shrouded the body before the burial.

哀悼者在下葬前为遗体裹上了裹尸布。
core 遮掩；使神秘莫测

📖 把事实、信息或景象隐藏起来，使人看不清或无法了解；它把“覆盖”从实体延伸到抽象内容。

💡 常用“be shrouded in mystery/secrecy”或“shroud the truth/details in mystery”等结构。被动形式尤其常见，适合新闻和正式书面语。这里不是单纯“不知道”，而是强调信息像被一层东西盖住。

The reasons for his sudden departure remain shrouded in mystery.

他突然离开的原因仍然笼罩在神秘之中。

The report shrouded the facts in technical language.

这份报告用技术性语言把事实遮掩了起来。
common 躲藏；栖身

📖 指躲进某个地方寻求遮蔽或藏身；这是从“被覆盖、被保护”转到主动寻找遮蔽物。

💡 常用“shroud oneself in/among + 地点或事物”表示躲藏，现代英语中很少单独用来表示普通的“住在”。这一义项较文学化，日常表达躲藏时通常选更常见的动词。

The fugitive shrouded himself in the forest until nightfall.

逃犯藏在森林里，直到夜幕降临。

shrouds present,singular,third-person shrouding participle,present shrouded participle,past shrouded past

verb

rare 砍去树枝

📖 指修剪或砍掉树木的枝条；这是 shroud 的方言变体义，与“覆盖”主线不同。

💡 通常作及物动词，后面直接接树木或枝条，但现代学习者几乎不会在普通交流中遇到它。现代英语中表达修剪树枝应使用更常见的动词。

UK dialectal transitive

shrouds present,singular,third-person shrouding participle,present shrouded participle,past shrouded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

wrap in a shroud

同义词集: shroud

shroud the corpses

上位: wrap, wrap up

cover as if with a shroud

同义词集: shroud enshroud hide cover

The origins of this civilization are shrouded in mystery

上位: enclose, enfold, envelop, enwrap, wrap

form a cover like a shroud

同义词集: shroud

Mist shrouded the castle

上位: cover, spread over

burial garment in which a corpse is wrapped

同义词集: pall shroud cerement winding-sheet winding-clothes

(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind

同义词集: sheet tack mainsheet weather sheet shroud

上位: line

a line that suspends the harness from the canopy of a parachute

同义词集: shroud

上位: line

🌳 词源

名词和动词源自中古英语，最初与“覆盖物、衣物”有关；另有一组名词和动词是 shred 的变体。

From Middle English shroud, from Old English sċrūd, from Proto-Germanic *skrūdą. Cognate with Old Norse skrúð (“the shrouds of a ship”) ( > Danish, Norwegian skrud (“splendid attire”)).

🔄 变式

shrouded past shrouding present shrouds plural

🏷 单词标签 & 词根