shrine

shrine 指供人敬奉或纪念某位神祇、圣徒、英雄等的圣地，也可指安放圣物的圣龛，或比喻值得敬重的地方、事物；作动词时表示郑重地供奉或安置。

💡 记忆钩子

把值得敬畏的人或物郑重地“安放起来”：安放它的神圣地点是 shrine，装着圣骨等圣物的盒龛也是 shrine；由此还可引申为因历史或意义而受人敬重的地方或事物，作动词则是把某物郑重供奉起来。

📝 学习建议

学习时先掌握名词的核心义“供奉或纪念之处”，再扩展到“装圣物的容器”和比喻义。
不要把 shrine 只理解成“教堂”或普通纪念碑；它的重点是敬奉、神圣或受到特别尊重。

📖 中文释义

noun

core 圣地；神龛

📖 指专门供奉或纪念神祇、祖先、英雄、烈士、圣徒等受人敬畏或尊敬对象的神圣地点，规模可以很小，也可以是大型宗教场所。

💡 常用结构是 shrine to + 人物或对象，或 a shrine dedicated to + 人物；表示“在某处的圣地”时可用 a shrine at/in + 地点。它既可以指独立的朝拜地点，也可以指建筑物或场所中的小型神龛；不要只把它译成“寺庙”，因为 shrine 更强调供奉对象。

Visitors left flowers at the shrine to the village's patron saint.

游客在供奉这个村庄守护圣徒的圣地前献上了鲜花。

A small shrine stands beside the mountain path.

山路旁立着一座小小的神龛。
common 圣物匣；圣龛

📖 指用来存放圣骨、遗物等神圣物品的盒子、匣子或容器；这里说的是被供奉的物件本身，而不是存放它的房间。

💡 常见结构是 a shrine containing + 圣物，或 the shrine of + 某位圣徒；谈到容器时，动词通常用 contain、hold 等。这个义项多出现在宗教、博物馆或历史语境中，和表示普通收纳盒的词不同；不要因为它能指地点，就忽略它也能指圣物容器。

The museum displays a silver shrine containing the saint's bones.

博物馆展出了一只存放那位圣徒遗骨的银制圣物匣。
common 受敬重之处；圣地般的事物

📖 比喻某个地方或事物因为重要的历史、文化或个人联系而受到特别尊重，仿佛成了值得朝拜的圣地。

💡 常见结构是 a shrine to/of + 艺术、记忆或某种事业，表示“……的圣地或象征性场所”。这种用法通常是比喻性的，不一定涉及宗教；使用时要有足够强的历史或情感敬意，不宜随意用于普通热门地点。

figuratively

The old theater has become a shrine to the city's musical history.

这座老剧院已经成了这座城市音乐史上的一处圣地。

shrines plural

verb

rare 供奉；郑重安置

📖 指把某人或某物像放入圣龛一样郑重地安置、保存或供奉起来，可理解为从“圣地或圣物匣”这一核心概念延伸出的动词用法。

💡 通常用 shrine + 宾语 + in/at + 地点，或用 be shrined in + 地点；被动式比主动式更自然。该用法主要见于文学或正式叙述，学习和日常表达中不要用它代替普通的“放置”或“保存”。

transitive

The ancient statue was shrined in a quiet room of the temple.

那尊古 statue 被郑重供奉在寺庙的一间安静房间里。

shrines present,singular,third-person shrining participle,present shrined participle,past shrined past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

enclose in a shrine

同义词集: enshrine shrine

the saint's bones were enshrined in the cathedral

上位: close in, enclose, inclose, shut in

a place of worship hallowed by association with some sacred thing or person

同义词集: shrine

下位: oracle

🌳 词源

源自中古英语和古英语，早期含有“圣物匣、约柜”以及存放书籍或文件的箱匣之意，最终可追溯到表示“转动、弯曲”的原始印欧语词根。

From Middle English shryne, from Old English scrīn (“reliquary, ark of the covenant”), from Medieval Latin scrīnium (“reliquary”), “case or chest for books or papers” in Classical Latin. Ultimately from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”). Compare Old Norse skrín, Old High German skrīni (German Schrein).

🔄 变式

shrined past shrines plural shrining present

🏷 单词标签 & 词根