shrimp

shrimp主要指“虾”，也可指身材矮小、弱小的人；作动词时表示捕虾或收缩。

💡 记忆钩子

想象一只身形细小、会蜷缩的虾：它先是水中的“虾”，再指虾肉；因为虾小而蜷缩，shrimp又引申为矮小的人，作动词则表示捕虾或收缩。

📝 学习建议

先掌握“虾”和“虾肉”这两个日常义，再学习“小而弱小的人”的比喻义。
指人的用法带有俚语色彩，不能把它当作普通、礼貌的“个子小的人”来使用。

📖 中文释义

noun

core 虾

📖 指生活在水中的小型甲壳动物，通常有细长的身体、长须和细腿，很多种类可以食用。

💡 表示一只时用“a shrimp”，表示一类食物或数量不明确时常用“shrimp”；复数形式在普通英语中也常写作“shrimp”。不要把它和所有小型水生甲壳动物完全等同，具体物种名称可能不同。

countable uncountable

We bought fresh shrimp for dinner.

我们买了新鲜虾，准备晚饭吃。

A tiny shrimp was hiding under the rock.

一只小虾藏在岩石下面。
common 虾肉

📖 指作为食物的虾的肉，而不是活着的动物本身。

💡 通常作不可数名词，常出现在“cook shrimp”“eat shrimp”这类搭配中；要强调一只完整的虾或若干只虾，仍可使用可数用法。不要机械地把它译成“虾子”，因为这里强调的是可食用的肉。

uncountable

Add the shrimp after the vegetables are almost cooked.

等蔬菜快熟时再加入虾肉。
core 矮小、弱小的人

📖 把人的身材或存在感比作小虾，指个子矮小、瘦弱或不重要的人，通常含有贬义或戏谑意味。

💡 常用作名词，如“a little shrimp”或“some shrimp”，但称呼别人时可能冒犯对方。它不只是客观说明“身材小”，也可能暗示软弱或无足轻重。

countable slang uncountable

The bully called him a shrimp, but he did not back down.

那个恶霸叫他小矮子，但他没有退缩。
rare 只看脸不合意的人

📖 俚语中指身材或其他方面尚可，但脸长得不讨喜的人；这是很不礼貌且不常见的用法。

💡 只用于非正式俚语语境，不能用于礼貌地评价外貌；通常需要结合上下文才能判断是否有此义。学习者遇到这个义项时，先按俚语理解，不要在普通对话中主动使用。

countable slang uncommon uncountable
rare 小阴茎

📖 粗俗俚语中指较小的阴茎，常见于带有性意味的固定说法或辱骂语境。

💡 这是粗俗、冒犯性很强的用法，常出现在复合表达中；不适合日常礼貌交流。不要因为看到“shrimp”就自动联想到这一义项，必须由明确的性或辱骂语境来判断。

countable slang uncountable

shrimp UK,plural shrimps US,plural

noun

rare 高分辨率敏感离子微探针

📖 科学技术领域的缩写，指一种高分辨率敏感离子微探针。

💡 通常以大写缩写形式出现在科研或仪器资料中，需结合专业上下文理解；一般英语交流中不会这样使用。不要把它和普通名词“shrimp”混为一谈。

abbreviation acronym alt-of
rare 莫克姆足球俱乐部相关人士

📖 体育语境中指与莫克姆足球俱乐部有关的球员、支持者或其他人员。

💡 只在该俱乐部的体育报道或球迷语境中使用，通常依靠上下文识别；正式介绍人物时应直接说明其身份。不要把这个专名化用法推广到其他足球俱乐部。

Shrimps plural

verb

common 捕虾

📖 指为了食用、售卖或娱乐而捕捉虾。它直接从名词“虾”发展而来，表示进行捕虾活动。

💡 常用“go shrimping”表示去捕虾，也可用在“fish, shrimp and crab”这类并列活动中；通常不直接带“虾”作宾语。不要把它误解成泛指所有捕鱼活动。

intransitive

They go shrimping in the bay every summer.

他们每年夏天都去海湾捕虾。
core 收缩；缩小

📖 表示变得更短、更小或更紧，像虾蜷缩起来一样；也可指身体或物体因受力、干燥等而缩小。

💡 常用“shrimp up”表示缩成一团或蜷缩，也可用“shrimp”描述尺寸变小；具体搭配要根据语境选择。不要把它和表示“节省、吝啬”的另一个词混淆。

The fabric shrimps up when it is washed in hot water.

这块布用热水洗后会缩水。

shrimps present,singular,third-person shrimping participle,present shrimped participle,past shrimped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

fish for shrimp

同义词集: shrimp

上位: fish

small slender-bodied chiefly marine decapod crustaceans with a long tail and single pair of pincers; many species are edible

同义词集: shrimp

any of various edible decapod crustaceans

同义词集: prawn shrimp

上位: seafood

disparaging terms for small people

同义词集: runt shrimp peewee half-pint

🌳 词源

源自中古英语，可能与表示“皱缩、变干”的日耳曼语词根有关，因此“虾”的形象和“收缩”义可能相互关联。

Proto-Indo-European *(s)ker-? Proto-Indo-European *(s)kerbʰ-der. Proto-Indo-European *skrembʰ- Proto-Germanic *skrimbaną Proto-Germanic *skrimpaną Proto-Germanic *skrimpazder.? Middle English schrimpe English shrimp From Middle English schrimpe (“shrimp, puny person”), possibly from or related to Middle Low German schrempen (“to wrinkle”), ultimately from Proto-Germanic *skrimpaz (“shrivelled”), from Proto-Germanic *skrimpaną (“to shrivel”), from Proto-Indo-European *(s)kerbʰ-. See also Middle High German schrimpf (“a scratch, minor wound”), Norwegian skramp (“thin horse, thin man”); also Old English sċrimman (“to shrink”) and scrimp, Middle High German schrimpfen (“to shrink, dry up”), Swedish skrympa (“to shrink”); also Lithuanian skrembti (“to crust over, stiffen”), and possibly Albanian shkrumb (“embers, ashes; crumble”).

🔄 变式

shrimped past shrimping present Shrimps plural

🏷 单词标签 & 词根