shri

Shri 是源自梵语的专名，既可作男女通用的名字，也可作印度文化中置于人名、神祇、圣人、圣典或圣地名称前的尊称。

💡 记忆钩子

把 Shri 记成“带有尊荣的人或事物”：它用作名字时，是一个男女皆可用、带有尊贵意味的名字；用作尊称时，则把这种敬意放在人名或神圣名称前，表示“尊敬的某某”。

📝 学习建议

不要把 Shri 只理解成普通男性名字；它既是男女通用的名字，也常是印度语境中的尊称。
先掌握“Shri + 人名”表示对男性或神圣人物的尊称，再记住它还可以独立作为个人名字。

📖 中文释义

name

core 男女通用的人名

📖 Shri 可以作为男性或女性的名字使用；在这种情况下，它本身就是人的名字，而不是放在别人名字前的称呼。

💡 常见模式是“Shri + 姓名”作为完整姓名的一部分，或直接把 Shri 当作名字使用。它属于专名，通常保留大写首字母；不要仅凭这个名字判断性别，也不要把这里的 Shri 自动翻译成“先生”。

Shri Thanedar spoke to reporters after the meeting.

Shri Thanedar 在会议后接受了记者采访。

noun

core 对男性的尊称

📖 在印度语境中，Shri 放在男性姓名前表示尊敬，作用大致相当于正式称呼中的“先生”；它强调礼貌和身份尊重。

💡 使用模式是“Shri + 男性姓名”，例如正式介绍、新闻报道或公文中的称呼。这个用法带有印度文化和正式语境色彩，通常不用于熟人之间的日常称呼；不要把 Shri 放在女性姓名前来表达一般意义上的“女士”。

India

The award was presented to Shri Patel at a ceremony in Delhi.

在德里的一个颁奖典礼上，奖项颁给了帕特尔先生。
common 神圣名称前的尊称

📖 Shri 也可以放在神祇、圣人、圣典或圣地的名称前，表达崇敬；这里的重点不是普通的礼貌称呼，而是对神圣对象的尊重。

💡 常见模式是“Shri + 神祇、圣人、圣典或圣地名称”，例如 Shri Rama。这个用法属于宗教或文化语境，不能把 Shri Rama 当作普通人的姓名，也不宜在没有相关语境时随意添加这一尊称。

India

Many devotees visit the temple dedicated to Shri Rama.

许多信徒会参拜供奉罗摩的寺庙。

🌳 词源

源自梵语 श्री（śrī），可能经由现代印度语言进入英语；这一词根带有吉祥、尊荣和敬意的含义。

From Sanskrit श्री (śrī), possibly through a modern Indian language. Compare Bengali শ্রী (sri), Gujarati શ્રી (śrī), Tamil ஶ்ரீ (śrī), Hindi, Nepali, and Marathi श्री (śrī), Malayalam ശ്രീ (śrī).

🔄 变式

Sh abbreviation Sh. abbreviation Shree alternative Sri alternative

🏷 单词标签 & 词根