← 返回单词列表

show-stealing

adj 编号: S02673
形容某人或某件事特别抢眼,把众人的注意力吸引过去,甚至盖过其他表演或人物。
💡 记忆钩子
想象舞台上有一道强光突然打在某个演员身上:他一出现就吸走全场目光,仿佛“把整场演出偷走”一样。因此,show-stealing既可形容抢尽风头的表演,也可形容格外出彩、压过其他人的表现。
📝 学习建议
  • 先把show-stealing整体记作“抢尽风头、格外出彩”,不要按字面理解成“偷窃演出”。
📖 中文释义
adj
  • core 抢尽风头的
    📖 形容某个表演、人物或时刻特别出彩,吸走了大部分注意力,甚至让同场的其他内容显得逊色。它不一定表示有意抢风头,重点是实际效果非常突出。
    💡 通常作定语,放在名词前,常见结构是“show-stealing + 表演、角色、时刻”等。这个词多用于评论演出、电影或比赛中的亮眼表现,语气通常是赞赏,也可以略带调侃。不要把它理解成单纯“很好的”或字面上的“偷窃”;它强调的是在多人或多项内容中脱颖而出。
    Her show-stealing performance earned a standing ovation.
    她抢尽风头的表演赢得了全场起立鼓掌。
    The young actor gave a show-stealing performance in the final scene.
    这位年轻演员在最后一幕中贡献了极其抢眼的表演。
more show-stealing comparative most show-stealing superlative
🔄 变式
more show-stealing compar most show-stealing superl
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签