shovel

shovel 主要指“铲子”，也可指用铲子铲、搬东西的动作；在机械语境中还可指挖掘机的铲斗。

💡 记忆钩子

把 shovel 想成一把把材料铲起来并移走的工具：它首先是“铲子”，于是挖掘机上相似的铲斗也能叫 shovel；用这把工具搬东西就是“铲、铲运”，动作快而连续时也可引申为“狼吞虎咽地塞进嘴里”。

📝 学习建议

先掌握名词“铲子”和动词“用铲子铲、搬”，再记机械铲斗和“狼吞虎咽”这两个延伸义。
不要把 shovel 只理解成“挖土工具”；它也常用于铲雪、铲煤、铲粮食等搬运材料的场景。

📖 中文释义

noun

core 铲子

📖 一种带柄的手工具，用来把土、雪、煤或谷物等材料铲起并移到别处；有些形状也适合挖土。

💡 常见结构是“用 shovel 铲某物”或“拿 shovel 做某事”。它既可以用于搬运材料，也可以用于一定程度的挖掘；在一般语境中译成“铲子”即可，不必把它机械地限定为只能铲或只能挖。

She used a shovel to clear the snow from the path.

她用铲子把小路上的雪铲走了。

There was a shovel beside the pile of soil.

那堆土旁边放着一把铲子。
common 挖掘机铲斗

📖 挖掘机上用来铲起和搬运土石等材料、形状像铲子的机械部件。

💡 通常出现在介绍挖掘机结构或施工现场的语境中，常与 excavator 等机械名称连用。它不是普通手工具，而是机器上的大型工作部件；看到单独的 shovel 时，要根据上下文判断是哪一种。

The excavator's shovel lifted a load of sand.

挖掘机的铲斗铲起了一斗沙子。
common 铲或锹的泛称

📖 在较宽泛的用法中，shovel 可以不严格区分具体形状，泛指各种铲子或锹。

💡 这种用法常见于美国英语或不强调工具分类的日常语境。若上下文没有说明特殊形状，直接理解为“铲子”通常最稳妥；不要因看到 spade 就认为 shovel 永远不能指锹。

US broadly especially

Grab a shovel and help me move this dirt.

拿把铲子来，帮我把这些土搬走。
rare 礼帽的简称

📖 在少数旧式语境中，shovel 是 shovel hat 的省略说法，指一种帽檐宽大、形状像铲子的礼帽。

💡 这是历史性、边缘性的省略用法，现代日常英语中不应默认如此理解。只有在旧文学、戏剧或明确谈论帽子的上下文中，才考虑这个意思。

abbreviation alt-of ellipsis

shovels plural

verb

core 用铲子铲运

📖 用铲子把材料铲起来，再移到别处；重点是连续地搬运一堆东西。

💡 常用结构是“shovel + 材料 + into/out of + 地点”，也可说“shovel + 材料 + 地点”。它通常是及物动词，不能只按中文“铲”随意省略宾语；注意英式过去式常见拼写 shovelled，美式常见 shoveled。

They shoveled gravel into the hole.

他们把碎石铲进了坑里。

We spent the morning shoveling snow off the driveway.

我们整个上午都在把车道上的雪铲走。
common 猛塞；快速推送

📖 把某物以像铲东西一样又快又多的动作推入某处；用于吃东西时，就是狼吞虎咽地把食物塞进嘴里。

💡 常见结构是“shovel + 物品 + into + 位置”，也可说“shovel food into one's mouth”。这种用法通常带有动作粗快、缺少从容的意味，不能简单理解为中性的“吃”或“放入”；正式写作中应根据语气谨慎使用。

figuratively transitive

He shoveled the rice into his mouth before the meeting.

开会前，他狼吞虎咽地把米饭塞进嘴里。

shovels present,singular,third-person shoveling US,participle,present shovelling UK,participle,present shoveled US,participle,past shoveled US,past shovelled UK,participle,past shovelled UK,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

dig with or as if with a shovel;

同义词集: shovel

shovel sand

he shovelled in the backyard all afternoon long

上位: cut into, delve, dig, turn over

a machine for excavating

同义词集: power shovel excavator digger shovel

上位: machine 下位: dredge

a hand tool for lifting loose material; consists of a curved container or scoop and a handle

同义词集: shovel

下位: scoop, scoop shovel

a fire iron consisting of a small shovel used to scoop coals or ashes in a fireplace

同义词集: shovel

the quantity a shovel can hold

同义词集: shovel shovelful spadeful

🌳 词源

源自古英语 scofl，最终与“推动、铲动”有关的日耳曼语词根相连；shove 加工具或施事后缀 -el 形成。

From Middle English schovele, schovel, showell, shole (> English dialectal shoul, shool), from Old English scofl (“shovel”), from Proto-Germanic *skuflō, *skūflō (“shovel”), equivalent to shove + -el (instrumental/agent suffix). Cognate with Scots shuffle, shule, shuil (“shovel”), Saterland Frisian Sköifel (“shovel”), West Frisian skoffel, schoffel (“hoe, spade, shovel”), Dutch schoffel (“spade, hoe”), Low German Schüfel, Schuffel (“shovel”), German Schaufel (“shovel”), Danish skovl (“shovel”), Faroese skupla (“shovel”), Icelandic skófla (“shovel”), Norwegian skyfle (“shovel”), skyffel (“shovel, hoe”), Swedish skyffel, skovel (“shovel”). Compare typologically Russian пешня (pešnja) (akin to пиха́ть (pixátʹ)), сово́к (sovók) (akin to сова́ть (sovátʹ)).

🔄 变式

shoveled past shoveling present shovelled past shovelling present shovels plural

🏷 单词标签 & 词根