shout

shout 主要表示“突然大声喊叫”，也可指喊声、用喊声传达的信息，以及若干地区或非正式用法中的请客、呼叫任务和建议。

💡 记忆钩子

把 shout 想成把声音猛地推出去：人发出的巨大喊声是“喊叫”和“喊声”，喊着让别人注意就是呼喊、召集或广播；在非正式用法里，这个“把话推出去”的动作又引申为公开提议、点名致意，或在部分地区表示主动替别人付一轮饮料。

📝 学习建议

先掌握“喊叫”和“喊声”这条核心线，再记地区性的“请客”以及网络中的大写字母用法；后两者不能按普通的“叫喊”直接猜。
看到表示请客或付一轮饮料的用法时，不要误解为“对别人喊叫”；它主要是澳大利亚、新西兰等地的非正式说法。

📖 中文释义

noun

core 喊声；呼喊

📖 指突然爆发的响亮声音，可能来自一个人，也可能来自一群人，常表达高兴、愤怒、胜利或用力时的情绪。

💡 常用“a shout”表示“一声喊叫”，也可用“a shout of joy/anger”说明喊声所表达的情绪；“give out a shout”表示“发出喊声”。它是可数名词，通常要配冠词或数量词。不要把它泛泛理解成任何说话声，它强调声音突然、响亮而有冲击力。

A loud shout came from the garden.

花园里传来一声响亮的喊叫。

The crowd let out a shout when the team scored.

球队得分时，人群爆发出一阵欢呼。
common 请客的一轮饮料

📖 在澳大利亚、新西兰和部分英国非正式用法中，指轮到某人付一轮饮料的钱，也就是由某人请大家喝一轮。

💡 常见结构是“my/your shout”表示“这轮我/你请”，也可说“buy someone a shout”。这是地区性俚语，通常用于酒吧或朋友之间的饮料场景。不要把它和普通的“大声喊叫”混为一谈，也不要在正式付款语境中随意使用。

Australia New-Zealand UK slang

It’s my shout, so what is everyone having?

这轮我请，大家都要喝什么？
common 紧急出勤任务

📖 在部分地区的非正式用法中，指紧急服务团队接到的一次出勤任务，例如救护车或消防队接到的呼叫。

💡 常见于“on a shout”或“go out on a shout”，表示正在因紧急呼叫出勤。这个义项主要见于英国、澳大利亚等地的非正式行业或新闻语境，日常一般英语更常用表示“呼叫”或“任务”的普通词。不要把这里的 shout 理解成现场有人在大喊。

Australia UK slang

The ambulance crew were called out on a shout just before midnight.

救护车队在午夜前刚接到一次紧急出勤呼叫。
common 公开致意；点名

📖 指在广播、电视或其他公开场合提到某人的名字，向对方问候、致意或表示感谢。

💡 常见结构是“a shout-out to someone”，表示“向某人致意或点名感谢”；单独使用时也会说“give someone a shout”。这种用法很非正式，常见于节目、社交媒体和朋友之间。正式演讲或正式书面致谢中，最好改用更正式的“致意”或“感谢”表达。

informal

A quick shout-out to everyone who helped with the event.

向所有帮助筹办这次活动的人简单致意。
common 建议；主意

📖 在非正式口语中，指一个值得考虑的建议或想法；“good shout”就是“好主意”或“这个建议不错”。

💡 常见结构是“a good shout”或“that’s a good shout”，用于回应或评价一个建议。它很口语化，尤其常见于英国英语；正式讨论中不要把它当作普通的“建议”一词直接替换。这里不是说发出声音，而是把“喊出来、提出给大家听”的感觉引申成提出想法。

informal

Taking the earlier train is a good shout.

搭早一点的火车是个不错的主意。

shouts plural

noun

rare 平底船；驳船

📖 指一种平底船，过去可用于运货，也特指用于猎鸭的轻型小船；这是方言和历史语境中的义项。

💡 通常只在历史、地方或航运资料中出现，不能用作现代日常“船”的一般说法。遇到这个义项时，附近往往会有运输、货物或猎鸭等语境。学习时把它和表示“喊叫”的常见词义分开记。

UK dialectal

shouts plural

verb

core 大声喊叫

📖 指突然、响亮地发出声音，可能是因为兴奋、愤怒、用力，或只是为了让别人注意到自己。

💡 常见结构是“shout at someone”对某人大喊，“shout to someone”向某人喊话，以及“shout for help”大声呼救。它是不及物动词，后面不能直接把人当作普通宾语而不加介词。特别要注意“shout at”常暗示责骂或敌意，而“shout to”通常只是为了传声。

intransitive

I shouted to my brother to wait for me.

我朝哥哥喊，让他等我。

Please don’t shout at the children.

请不要冲孩子们大喊大叫。
core 喊出；大声说出

📖 指用喊叫的方式说出某个词、名字或信息，把内容强有力地传到别人那里。

💡 常见结构是“shout someone’s name”“shout out a warning”或“shout that...”，表示喊出名字、警告或一句话。直接宾语是被喊出的内容；如果强调喊给谁听，通常再加“to someone”。不要只用它表示普通的“说”，因为它始终带有声音很大的特点。

transitive

She shouted my name from across the street.

她在街对面大声喊我的名字。
common 以喊声吸引注意

📖 指用强烈的喊声把注意力吸引过来，或公开显示某处有动静；这是从“把声音推出去”引申出的用法。

💡 常见于“shout for attention”或“shout a warning”，强调喊声产生了引人注意或传达警示的效果。这个义项有时带文学性或拟人色彩，日常对人喊话时通常仍用前两个义项。不要把所有“引人注意”的行为都译成 shout，只有通过响亮喊声实现时才适合。

figuratively intransitive

The children shouted to attract the guide’s attention.

孩子们大声喊叫，以吸引导游的注意。
common 请客；替别人付款

📖 在澳大利亚、新西兰等地的非正式用法中，指替别人支付食物、饮料或娱乐活动的费用。

💡 常见结构是“shout someone a meal/drink”或“shout for someone”，表示请某人吃饭、喝饮料或参加活动。这是地区性俚语，使用范围和“请客”相近，但不适合正式商务或书面付款说明。不要按普通英语把它理解成“对某人喊某顿饭”。

Australia New-Zealand slang

Maya shouted us dinner after we helped her move.

我们帮玛雅搬家后，她请我们吃了晚饭。
common 用全大写发消息

📖 在网络语境中，指把文字全部写成大写字母，使视觉效果像是在大声喊叫。

💡 常见结构是“shout in a chat”或“shout in all caps”，通常用于提醒别人不要整段使用大写字母。这个义项只适用于网络交流，含有“显得像在喊”的比喻意味。不要把正常句首大写或专有名词大写误判为这种用法。

Internet

Typing every sentence in capital letters can look like shouting.

每句话都用大写字母输入，看起来可能像是在大喊。
rare 用喧嚣声对待

📖 指用喊声或喧闹声去欢迎、回应或对待某人或某件事；这是过时的及物用法，可看作“用喊声围住对象”。

💡 这个义项带有过时或文学色彩，现代英语中通常不会这样使用。遇到旧文本时，要看它后面是否接人或事件，以及上下文是否描写群体喧闹。不要把它当作现代普通的“喊叫”用法来模仿。

obsolete transitive

shouts present,singular,third-person shouting participle,present shouted participle,past shouted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

use foul or abusive language towards;

同义词集: abuse clapperclaw blackguard shout

The actress abused the policeman who gave her a parking ticket

The angry mother shouted at the teacher

上位: assail, assault, attack, lash out, round, snipe 下位: curse, rail, revile, slang, vilify, vituperate

utter aloud; often with surprise, horror, or joy; ;

同义词集: exclaim cry cry out outcry call out shout

`I won!' he exclaimed

`Help!' she cried

`I'm here,' the mother shouted when she saw her child looking lost

上位: express, give tongue to, utter, verbalise, verbalize 下位: aah, gee, ooh

utter in a loud voice; talk in a loud voice (usually denoting characteristic manner of speaking)

同义词集: shout

My grandmother is hard of hearing--you'll have to shout

反义: whisper 上位: mouth, speak, talk, utter, verbalise, verbalize 下位: bawl, bellow, holler, holler out, roar, scream, thunder, yell

utter a sudden loud cry;

同义词集: shout shout out cry call yell scream holler hollo squall

she cried with pain when the doctor inserted the needle

I yelled to her from the window but she couldn't hear me

上位: emit, let loose, let out, utter 下位: howl, hurrah, pipe, pipe up, roar, screak, screech, shriek, shrill, skreak, skreigh, squawk, ululate, wail, whoop, yaup, yawl 参见: call out, cry, cry out, exclaim, outcry

a loud utterance; often in protest or opposition

同义词集: cry outcry call yell shout vociferation

the speaker was interrupted by loud cries from the rear of the audience

下位: bellow, bellowing, bird, boo, bronx cheer, clamor, clamoring, clamour, clamouring, hiss, holla, holler, hollering, hollo, holloa, hoot, hue and cry, noise, raspberry, razz, razzing, roar, roaring, scream, screaming, screech, screeching, shouting, shriek, shrieking, snort, whoop, yelling, yowl

🌳 词源

表示“喊叫”的词源来自中古英语，进一步来源不确定；表示“船”的名词则来自中古荷兰语，和前一词源分开。

From Middle English shouten. Further origin uncertain. Possibly related to Middle English shooten (“to shoot (out)”) or from or akin to Old Norse skúta (“to chide, scold”), Old Norse skúti, skúta (“a taunt”). See also the second, rare sense of the verb scout (“to reject with contempt”).

🔄 变式

shouted past shouting present shouts plural

🏷 单词标签 & 词根