← 返回单词列表
shoulder-to-shoulder
肩并肩地；形容彼此靠得很近，或紧密合作。
💡 记忆钩子
想象两个人肩膀碰着肩膀往前走：空间上是“肩并肩地”站在一起，行动上也可以引申为“肩并肩地”合作。
📝 学习建议
- 先掌握“靠得很近、并排在一起”，再理解“紧密合作”的引申义。
- 不要把它只理解成字面上的身体接触；它常用于比喻共同努力、并肩作战。
📖 中文释义
adv
-
core 并排靠近📖 指人或物彼此靠得很近、并排在一起，就像肩膀挨着肩膀。重点是空间上的紧密相邻。💡 常用“站在、坐在、走在 + shoulder-to-shoulder”这样的结构。这里通常修饰动作发生的状态，不要把它当作普通形容词直接放在名词前。既可按字面描述人群，也可在语境中带有团结一致的意味。not-comparableThe children stood shoulder-to-shoulder along the wall.孩子们肩并肩地站在墙边。We walked shoulder-to-shoulder through the narrow street.我们肩并肩地走过狭窄的街道。
-
core 并肩合作📖 从身体并排靠近引申为在同一目标下紧密合作、共同承担任务，强调双方像肩并肩前进一样互相支持。💡 常用“work、fight、stand、work together + shoulder-to-shoulder”来表示共同努力。这个用法多是比喻性的，适合描述团队、伙伴或群体之间的合作。不要误解为双方必须真的挨得很近。not-comparableThe two teams worked shoulder-to-shoulder to rebuild the school.两支队伍并肩合作，重建了这所学校。
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
side by side and close together
同义词集:
shoulder-to-shoulder
the troops marched shoulder-to-shoulder
🔄 变式
shoulder to shoulder
alternative
🏷 单词标签 & 词根