shoulder-strap

指跨在肩膀上的带子，既可以固定衣物或背包，也可以作为肩部的装饰性标志。

💡 记忆钩子

把它想成一条“越过肩膀的带子”：衣服上的它帮助固定或调节衣物，背包上的它让人把包背在肩上，制服或军装上的它则进一步变成显示身份的装饰带。

📝 学习建议

先掌握衣物肩带和背包带这两个日常义项，再记军装或制服上的装饰性义项。
不要把它一概理解成“背包带”；具体含义要看它连接的是衣物、包，还是制服上的装饰部分。

📖 中文释义

noun

core 衣物肩带

📖 指连接衣物前后、并从肩膀上方经过的短带子，用来固定衣物或使衣物保持合适的位置。它的核心画面就是一条跨过肩膀、把衣物两部分连在一起的带子。

💡 常用“the shoulder-straps of a dress/top”等结构，表示某件衣服的肩带；谈到左右两条时通常用复数形式。它多用于说明衣物的结构或穿着方式，日常口语中也可根据衣物类型改用更具体的说法。不要把它误解为衣服上任何装饰性的长带，关键是带子要经过肩膀并连接衣物。

The shoulder-straps on this dress keep slipping down.

这条连衣裙的肩带总是往下滑。
core 包的肩带

📖 指连接包或背包、让人能够把包挂在肩上或背在背上的带子。这里仍然是“跨过肩膀来承托东西”的同一核心，只是承托对象从衣物变成了包。

💡 常用“the shoulder-strap of a bag/backpack”和“adjust the shoulder strap”等搭配，表示包的肩带或调节肩带。单肩包常用单数，背包的两条带子通常用复数。不要把提在手里的短提手称为这个词，因为它必须主要靠肩膀承托包的重量。

She tightened the shoulder-strap of her bag before getting on the bus.

她上公交车前把包的肩带收紧了。
common 肩部装饰带

📖 指制服、军装等服装上跨过肩膀的装饰带，用来显示服装的样式或穿着者的身份、等级等。它不一定承担背负功能，而是把“肩上的带子”延伸成一种可识别的标志。

💡 常用“wear shoulder-straps”和“shoulder-straps on a uniform”等结构，通常用复数来谈制服两侧的肩部装饰。这个义项多见于军装、制服或正式服饰的描述，具体含义取决于服装制度和语境。不要默认它就是背包带；如果重点是标志或装饰，应结合制服、军装等上下文理解。

The officer's uniform had gold shoulder-straps.

那名军官的制服上有金色的肩饰带。

shoulder-straps plural

🔄 变式

shoulder-straps plural

🏷 单词标签 & 词根