← 返回单词列表

shoulder

★★★★

🇺🇸 /ʃˈoʊldɚ/ 🇬🇧 /ˈʃəʊldə/

noun 编号: S02642 牛津3000 BNC #1149 COCA #986

shoulder 的核心概念是“肩膀”：名词指身体的肩部，也可指形状或位置上像肩膀、位于主体旁边的部分；动词则表示用肩膀推、扛，或承担责任。

💡 记忆钩子

想象一副肩膀：它本来是脖子和手臂之间用来承重的部位，所以路边较高、供车辆暂时停靠的部分叫 shoulder，类似的突出或过渡部分也能叫 shoulder；动词 shoulder 就是把东西扛上肩，进一步引申为承担责任或把责任扛在自己身上。

📝 学习建议

先掌握身体部位、路肩和“承担责任”这三组高频意义，再学习印刷、冲浪等专业意义。
不要把 shoulder 只理解成“肩膀”；在道路语境中通常指车道旁的路肩，而不是人的肩部。
“承担责任”常用肩负责任的搭配来记忆，不能望文生义地只译成“用肩膀碰”。

📖 中文释义

noun

core 肩膀

📖 指脖子底部和手臂连接处之间的身体部位，也就是用来背包、扛东西的肩膀。

💡 常用在 on someone's shoulder、over the shoulder 或 shoulder pain 等模式中。表示左右两侧时可说 left shoulder 或 right shoulder；表示背负时不要误用 back，因为 shoulder 强调肩部区域。这个意义既适用于人，也可用于动物。

The parrot was sitting on Steve's shoulder.

那只鹦鹉正停在史蒂夫的肩膀上。

She felt a sharp pain in her right shoulder.

她的右肩感到一阵剧痛。
common 类似肩膀的突出部

📖 指物体上像人的肩膀一样，从主体向外突出或位于主体上部与侧面之间的部分。

💡 这个意义多出现在描述物体形状的语境中，通常要结合具体名词理解。它不是泛指所有凸起，而是强调肩部那样的侧向过渡或突出形状。日常对话中不如身体部位和路肩意义常见。

The bottle has a rounded shoulder below the neck.

这个瓶子的瓶颈下面有一圈圆形的肩部。
core 路肩

📖 指公路车道旁边较平的带状区域，车辆可以在那里临时停靠；它像道路主体旁边的一只“肩膀”。

💡 常见模式是 stop on the shoulder、pull onto the shoulder 和 highway shoulder。它通常不是正常行驶的车道，停车也往往只在故障或紧急情况下进行。学习时注意区分 shoulder 和 roadside：前者更具体，指紧挨车道的路肩区域。

He stopped the car on the shoulder to change the flat tire.

他把车停在路肩上更换漏气的轮胎。

Move onto the shoulder if your engine starts smoking.

如果发动机开始冒烟，就把车开到路肩上。
rare 印刷字体的肩部

📖 在印刷术语中，指铅字中斜面以下、字面周围的平面部分；它是字模上类似“肩膀”的支撑区域。

💡 只在印刷、字体制作等专业语境中使用，通常和 type、letter 或 printing 连用。普通读者遇到它时可根据上下文理解为字模的结构部分，不要按身体部位翻译。
common 颈部与身体之间的部分

📖 在服装、音乐或表演等语境中，指脖子和身体主体之间的肩颈过渡部分，仍然来自“肩膀”这个核心形象。

💡 这个意义往往出现在描述服装、乐器或人体外形的专业语境中，须看周围名词判断具体对象。它比一般的身体部位意义更专门，不能脱离上下文单独理解。若只是谈人的肩膀，直接使用普通的身体部位意义即可。

The dress fits closely around the neck and shoulders.

这条裙子在颈部和肩部贴合得很紧。
common 支撑；依靠

📖 表示像肩膀一样承托或支撑某人、某事物，通常是比喻意义。

💡 常用于较文学化或比喻性的表达，通常要结合 support、carry 等相关语境理解。它强调提供承托，而不只是一般的帮助。现代日常英语中，表达具体帮助时往往直接使用 support。

figuratively

The old bridge has shouldered the weight of traffic for decades.

这座老桥几十年来一直承受着交通的重量。
rare 钥匙的肩部

📖 指钥匙上位于齿部和匙柄弓部之间的部分，形状和位置像连接主体的肩部。

💡 这是锁具和制钥匙领域的专门术语，通常只在说明钥匙结构时出现。不要把它理解成钥匙使用时接触锁芯的整个部分。
rare 未破的浪肩

📖 在冲浪语境中，指海浪尚未完全破碎的侧面部分；它是浪峰向两侧过渡的“肩部”。

💡 主要用于冲浪和海浪描述，常和 wave、surf 或 break 连用。它不是普通意义上的海边或浪边，而是特指尚未破碎的侧段。
common 淡季与旺季之间的时期

📖 在航空、旅游和商业语境中，指客流或航班量低于旺季、但又不是最冷清淡季的过渡时期；可看作繁忙期的“肩部”。

💡 常见模式是 shoulder season 和 shoulder period，通常用于机票、酒店、旅游和航空客流。它是行业术语，不是一天中的普通时间段。不要把它误解成“肩膀季节”，而应理解为旺季两侧的过渡期。

We usually travel in the shoulder season to save money.

我们通常在旺季前后的过渡季出行，以节省开支。

shoulders plural

verb

common 用肩推

📖 指用肩膀把人或物推开、推走，动作上直接使用肩膀施力。

💡 常用结构是 shoulder someone/something aside、out of 或 away。它比 push 更具体，强调肩膀参与动作；在描述冲撞时要根据力度和情境选择合适的动词。不要把 shoulder 当作普通的“推”来覆盖所有推的动作。

transitive

He shouldered the door open when the handle broke.

门把手坏了，他用肩膀把门撞开。
common 仗势排挤

📖 指凭借强势、地位或蛮力把别人挤走或压制，像用肩膀把对方顶到一边。

💡 常见模式是 shoulder someone out of something，表示把某人排挤出职位、团队或机会。这个用法带有批评意味，通常不用于中性的人事调动。不要和 shoulder responsibility 混淆，后者是“承担责任”。

broadly transitive

The senior player shouldered him out of the starting lineup.

那名老队员凭优势把他挤出了首发阵容。
common 扛在肩上

📖 指把物品放到肩膀上携带，直接体现肩膀承重的本来功能。

💡 常见结构是 shoulder a pack、rifle 或 load。它强调把物品扛在肩上，而不是一般地拿着或背着；若物品放在背部，通常使用 carry on one's back。这个用法略带叙述性，但仍可用于普通描述。

transitive

They shouldered their bags and walked toward the station.

他们把包扛在肩上，朝车站走去。
common 靠在肩上

📖 指把物品放置或抵在肩膀旁，尤其常指把枪等长物抵在肩部以便使用。

💡 通常直接接枪、工具等物品，表示把它抵到肩部，而不是单纯拿在手里。这个意义常见于射击或动作描写，语体比普通的 put 更具体。上下文若没有肩部接触，就不要使用这个动词。

transitive

She shouldered the camera and looked for a better view.

她把相机抵在肩旁，寻找更好的视角。
core 承担负担

📖 指像用肩膀扛重物一样承担经济、工作或其他沉重负担。

💡 常见结构是 shoulder a burden、cost、debt 或 responsibility。这个用法通常是及物的，后面直接接所承担的对象；它比 carry 更突出负担感和主动承受。不要把它误解成单纯“拥有”某项义务。

figuratively transitive

Small businesses are shouldering higher energy costs.

小企业正在承担更高的能源成本。
core 承担责任或过错

📖 指主动把责任、责备或过错扛到自己身上，愿意为结果负责。

💡 最常见的搭配是 shoulder the blame、responsibility 或 responsibility for something。它通常表示主动承担，而不是被动地受到指责；正式和日常表达都能使用。不要说 shoulder to someone 来表示“把责任推给某人”，那是另一种结构。

figuratively transitive

The manager shouldered the blame for the failed launch.

经理承担了发布失败的责任。

She is ready to shoulder full responsibility for the decision.

她准备为这个决定承担全部责任。
rare 形成肩部形状

📖 指使某物形成类似肩膀的突出或过渡部分，是名词“肩部”意义的反向动词用法。

💡 主要用于工程、制造或形状描述，通常接孔、边缘等具体对象。普通交流中一般使用 form、shape 或 make，而不会使用 shoulder。不要把它和“用肩推动”混为一谈。

transitive
rare 用肩膀般地移动

📖 指像用肩膀开路一样向前挤动或穿行，重点是费力地穿过狭窄或阻碍。

💡 这是不及物用法，通常后接 through、past 等介词结构。它多用于文学性描写，不适合替代普通的 move 或 walk。使用时要让读者感到有挤过阻碍的动作，而不只是移动。

intransitive
rare 把石板边缘做成肩部

📖 在屋顶施工术语中，指把石板瓦的上边缘处理成略圆、略高的肩部，以便更紧密地铺合。

💡 这是非常专业的建筑和屋面施工用法，只在技术说明中出现。它是及物动词，通常接石板瓦或其边缘；日常语境不要用它表示普通的修整或弯曲。

transitive
rare 形成浪肩斜坡

📖 在冲浪语境中，指浪峰和白浪部分向下倾斜，形成尚未破碎的浪肩。

💡 这是不及物的冲浪术语，通常和 wave 连用。它描述的是海浪形状变化，不是冲浪者用肩膀做动作。普通英语中很少需要使用这个意义。

intransitive
rare 侵吞雇主的钱

📖 旧式俚语中，指仆人或雇员私吞雇主的钱；这个意义和现代常用的“肩负”没有直接关系。

💡 这是古旧且带俚语色彩的用法，只可能在旧文本或特定方言材料中遇到。现代英语中不要用它指一般的偷钱或挪用公款。表达现实中的财务犯罪时，应使用更明确的词。

archaic slang transitive

shoulders present,singular,third-person shouldering participle,present shouldered participle,past shouldered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

push with the shoulders

同义词集: shoulder

He shouldered his way into the crowd

上位: thrust

carry a burden, either real or metaphoric

同义词集: shoulder

shoulder the burden

上位: carry, transport

lift onto one's shoulders

同义词集: shoulder

上位: bring up, elevate, get up, lift, raise

a narrow edge of land (usually unpaved) along the side of a road

同义词集: shoulder berm

the car pulled off onto the shoulder

上位: edge

the part of a garment that covers or fits over the shoulder

同义词集: shoulder

an ornamental gold braid on the shoulder of his uniform

the part of the body between the neck and the upper arm

同义词集: shoulder

a ball-and-socket joint between the head of the humerus and a cavity of the scapula

同义词集: shoulder shoulder joint articulatio humeri

a cut of meat including the upper joint of the foreleg

同义词集: shoulder

上位: cut, cut of meat

🌳 词源

源自古英语 sculdra，和英语 shield（盾牌）可能有关，但这种词源关系并不确定。

From Middle English schuldre, sholder, shulder, schulder, from Old English sċuldra, sċuldor (“shoulder”), from Proto-West Germanic *skuldru (“shoulder”), of uncertain origin. Perhaps related to Proto-Germanic *skelduz (“shield”), see shield. Cognate with Old Frisian skuldere (“shoulder”) (West Frisian skouder (“shoulder”)), Middle Low German scholder (“shoulder”), Low German Schuller, Schulder (“shoulder”), Dutch schouder (“shoulder”), German Schulter (“shoulder”).

🔄 变式

shouldered past shouldering present shoulders plural

🏷 单词标签 & 词根