shortstop

主要指棒球中站在二垒手和三垒手之间的游击手，也可比喻灵活可靠的防守者；另有指手头缺钱的人的较边缘用法。

💡 记忆钩子

先想象一个站在内场空档、迅速把球拦住的灵活防守者：这就是 shortstop 的核心形象，也自然引申为能及时补位、处理难题的人。另一个较少见的用法则从“手头短缺、被困住”联想到缺钱的人，和前面的防守者意义是分开的。

📝 学习建议

先掌握棒球中的基本义，再记住比喻义；缺钱的用法很少见，通常不必优先使用。
不要把它望文生义地理解成一般的“短暂停留”；它首先是一个棒球位置名称。

📖 中文释义

noun

core 游击手

📖 指棒球内场中站在二垒手和三垒手之间的防守队员，主要形象就是守在空档里迅速拦住来球。

💡 常用句型是“play shortstop”或“be the shortstop”，表示担任这个位置；说具体队员时常用“the shortstop”。这是棒球术语，不能泛指所有防守队员，也不要译成“短暂停球的人”。

Our shortstop made a difficult catch near third base.

我们的游击手在三垒附近完成了一次困难的接球。

Maya will play shortstop in tomorrow's game.

玛雅明天的比赛将担任游击手。
common 灵活的防守者

📖 比喻一个反应快、善于补位和处理棘手问题的人，就像游击手及时守住内场空档一样。

💡 常用“play shortstop”作比喻，表示在某项工作中负责补位或防守；这种用法通常依赖上下文，不一定真的和体育有关。它强调灵活可靠的应对能力，不只是表示一个人动作快。

figuratively

When the team faced a difficult question, Lina played shortstop and answered it.

团队遇到难题时，莉娜及时补位，把问题回答了。
rare 缺钱的人

📖 在少数旧式或赌博语境中，指手头缺钱、因此处境受限的人；这个意义与棒球中的游击手不是同一个概念。

💡 通常只在特定赌博语境或较旧的文字中出现，常用复数指一类人。现代日常英语中不要用它来表示普通的“没钱的人”，应改用更直接的说法。

shortstops plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the fielding position of the player on a baseball team who is stationed between second and third base

同义词集: shortstop short

上位: position

(baseball) the person who plays the shortstop position

同义词集: shortstop

🌳 词源

由表示“短”的词和表示“停止”的词组成，原本指在内场负责拦截来球的位置。

Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Germanic *skertaną Proto-Germanic *skurtaz Proto-West Germanic *skurt Old English sċort Middle English schort English short English stop English shortstop From short + stop.

🔄 变式

shortstops plural

🏷 单词标签 & 词根