short-winded

形容呼吸急促、做事匆忙，或表达得简短直接。

💡 记忆钩子

核心画面是“气不够长”：人喘不上气，就显得急促；动作和语气因此变得匆忙；说话或写作若不铺陈，也像只用很短的一口气，变成简洁直接。

📝 学习建议

先掌握“喘不过气、气短”的本义，再联想到“匆忙”和“简短”这两个引申义。
不要把它只理解成“话很少”；在描述人或身体状态时，它通常首先指呼吸急促或容易气短。

📖 中文释义

adj

core 气短；喘不过气

📖 指人因为运动、疾病或其他原因呼吸急促、喘着气，感觉气不够用；也可以说某人很容易出现这种状态。这里的“短”首先是气息短，不能顺畅地呼吸。

💡 常用“感到气短”“变得气短”或“容易气短”这样的结构，也可直接放在表示人的名词前。它描述的是正在喘气或容易喘气的状态，不是说人的身材或声音短小。谈论身体状况时要根据上下文判断是在说暂时喘不过气，还是经常容易出现这种情况。

After climbing six flights of stairs, I was short-winded and had to stop.

爬了六层楼梯后，我气喘吁吁，只好停下来。

He gets short-winded whenever he tries to run.

他一跑步就容易气短。
common 匆忙而急促

📖 引申指做事、说话或情绪来得很快，像还没喘匀气就急着往前赶，因此显得仓促、缺少从容。它通常不是单纯表示速度快，而是带有“急急忙忙”的感觉。

💡 常放在表示计划、解释、叙述或情绪的名词前，用来说明其节奏仓促。这个引申义常带有批评或不满意味，尤其适合评论过程不够从容、准备不够充分的事情。不要把它当作所有“快速”的普通同义词；若只是客观描述速度，应选择更中性的词。

figuratively

The short-winded announcement left everyone confused.

这则仓促的通知让所有人都感到困惑。
common 简短直接

📖 指说话或写作不绕弯、不展开太多，直接用很少的话表达重点。这个意思仍然保留了“气息短、篇幅不长”的画面，但不一定含有负面意味。

💡 常用来修饰回答、评论、文章或说明，也可以说某人的表达方式很简洁。它强调篇幅短和直奔主题，有时也暗示内容展开得不够充分，因此要看上下文判断是赞扬利落还是指出过于简略。不要把它误解为“没有意义”或“语法不完整”。

She gave a short-winded answer and returned to her work.

她给了一个简短直接的回答，然后继续工作。

more short-winded comparative most short-winded superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

breathing laboriously or convulsively

同义词集: blown pursy short-winded winded

近似: breathless, dyspneal, dyspneic, dyspnoeal, dyspnoeic

🔄 变式

more short-winded compar most short-winded superl

🏷 单词标签 & 词根