short-timer

名词，指剩余时间很短、即将离开某处或某种身份的人；也有两个较边缘的俚语义项。

💡 记忆钩子

把它想成“倒计时快结束的人”：军人服役只剩很短时间时是 short-timer，职员已经提出辞职、等待离职时也可这样说。由“快到期、不会再承担长期责任”还引申出不必执行艰难或危险任务的人；另有一个彼此分开的俚语义，指嫖客。

📝 学习建议

不要把它机械理解成“做事时间短的人”；核心是“剩余期限很短”或“即将离开”。
先掌握军人临近服役期满和职员已提出辞职这两个义项；“不必承担危险任务”以及“嫖客”属于语境较窄的用法。

📖 中文释义

noun

core 服役只剩不到两个月的士兵

📖 在越战等历史军事语境中，指服役期只剩不到两个月的士兵。这个词抓住的是“倒计时快结束”这一核心形象，而不只是服役时间本来很短。

💡 常见句型是“a short-timer in the military”或“a short-timer with only a few weeks left”。这是美国军事俚语，带有历史色彩，现代普通对话中不宜用它泛指任何快退伍的人。复数形式常用于谈论一群临近服役期满的士兵。

US historical slang

The short-timer was counting the days until he could go home.

那名临近服役期满的士兵每天都在数着回家的日子。

Several short-timers were assigned to the base office instead of patrol duty.

几名快退伍的士兵被安排到基地办公室，而不是去执行巡逻任务。
common 不必承担艰难或危险任务的人

📖 指因为很快就要离开、任期将尽或身份特殊，而不再被要求执行艰难或危险任务的人。这是“倒计时快结束，因此不会再承担长期责任”这一核心概念的延伸。

💡 常见句型是“a short-timer on a difficult assignment”或“let the short-timer sit this one out”。这种用法多见于非正式的军事或工作场景，通常带有特定群体内部的说法。不要把它理解成这个人能力不足，重点是其期限或任期将尽。

Since he was a short-timer, the unit did not send him on the dangerous mission.

因为他很快就要离开了，这支部队没有派他执行那项危险任务。
common 已提出辞职、即将离职的职员

📖 指已经通知雇主自己准备离开、正在等待离职的职员。这里把“服役期快结束”的倒计时形象移到了工作期限上。

💡 常见句型是“a short-timer at the office”或“now that she is a short-timer”。这是非正式用法，通常用于同事之间的口语；正式场合应直接说明对方已经提出辞职或正在履行离职通知期。它不一定表示这个人只工作了很短时间，而是表示剩下的任职时间很短。

colloquial

As a short-timer, Maya has started handing her projects over to the new manager.

玛雅已经提出辞职，所以开始把自己的项目交给新经理。
rare 嫖客

📖 在另一种彼此独立的口语俚语用法中，指妓女的顾客，即嫖客。这个义项与“期限将尽”的主要概念没有明显联系，需靠上下文辨认。

💡 通常出现在非正式、粗俗或特定行业语境中，不能用于普通的“顾客”或“客户”。使用时应注意其冒犯性和语境限制，正式表达应改用更明确、中性的说法。

colloquial

short-timers plural

🔄 变式

short-timers plural

🏷 单词标签 & 词根