shootout

名词：指用来直接决出胜负的激烈对决，尤其是枪战；在体育中也可指点球等决胜环节、高比分对攻赛，或一种扑克赛制。

💡 记忆钩子

把它想成“把胜负一下子射出来”的最后对决：现实中可能是枪战，比赛中则是在常规时间打平后用点球或罚球决胜；引申开来，也能形容双方火力全开、比分很高的对攻赛。

📝 学习建议

先掌握“决胜对决”这一核心概念，再按语境区分枪战、体育决胜和高比分比赛。
看到体育语境时，不要一律理解成枪战；看到扑克语境时，则把它当作特定赛制名称记忆。

📖 中文释义

noun

core 枪战；决战

📖 指双方用枪直接交火、试图迅速决出胜负的战斗，也可以较宽泛地指一场决定性对决。它保留了“把胜负一下子射出来”的核心画面。

💡 常见结构是“a shootout”或“in a shootout”，前面可用修饰语说明参与者或地点。这个词通常用于新闻、叙事或动作场景，语气比一般的“争斗”更激烈；不要把它用于普通的口头争论。

Two robbers were killed in a shootout with the police.

两名劫匪在与警方的枪战中被击毙。

The gang escaped after a brief shootout.

那伙人经过一场短暂的枪战后逃走了。
core 点球决胜

📖 指足球比赛打平后，双方轮流罚点球来决定胜负的环节。这里不是普通比赛中的一次点球，而是整场比赛最后的决胜方式。

💡 足球语境中常见结构是“go to a shootout”或“win on penalties”，其中前者强调比赛进入点球决胜。它通常发生在需要分出胜负的淘汰赛；不要把一次常规犯规后的点球也叫作这个词。

The final went to a shootout after the teams drew 1–1.

决赛在双方一比一战平后进入了点球决胜。

Our goalkeeper saved two penalties in the shootout.

我们的守门员在点球决胜中扑出了两个点球。
common 罚球决胜

📖 指冰球等比赛在平局后，通过一系列轮流罚球来决出胜负。它和足球的点球决胜属于同一个核心概念，只是运动项目和具体罚球方式不同。

💡 在冰球语境中常用“decide the game in a shootout”这类结构，前面也可说明比赛进入该环节。它是比赛结束后的正式决胜程序，不是比赛进行中的普通射门或罚球；翻译时应根据项目译成相应的“罚球决胜”。

The home team won the game in a shootout.

主队通过罚球决胜赢下了比赛。
rare 多人分桌淘汰扑克赛

📖 指一种扑克比赛：每桌先进行对局，只有各桌最后胜出的选手晋级下一轮，直到决出总冠军。它把“逐桌直接决出胜负”的概念用于赛事组织。

💡 只在扑克赛事语境中使用，通常由 tournament 等词说明它是比赛名称。这里不是一局普通的扑克对决，也不表示玩家同时进行枪战；不熟悉扑克规则时可先把它整体记作一种分桌晋级赛。
common 高比分对攻赛

📖 指双方都频繁得分、比分很高而且竞争激烈的比赛。这里是把双方的进攻比作连续开火，并不表示真的发生枪战，也不是专指加时后的决胜环节。

💡 体育报道中常见“a high-scoring shootout”这类结构，用来突出双方得分很多、场面开放。它通常是形象的非正式说法，不等同于点球或罚球决胜；判断含义时要看比赛是否在打平后进入决胜程序。

The two teams produced a thrilling shootout, ending 5–4.

两队打出了一场令人激动的高比分对攻赛，最终比分是五比四。

shootouts plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a fight involving shooting small arms with the intent to kill or frighten

同义词集: gunfight gunplay shootout

上位: combat, fight, fighting, scrap

🌳 词源

由短语 shoot out（射出、冲出去）名词化而来，后来引申为迅速决出胜负的对决。

Deverbal from shoot out.

🔄 变式

shootouts plural

🏷 单词标签 & 词根