shoe-leather

shoe-leather 既可指制鞋用的皮革，也可引申为靠走访、奔波和亲自查证付出的辛苦；作形容词时主要用于形容这种传统的实地调查式工作。

💡 记忆钩子

想象一双鞋：鞋面是真正的制鞋皮革，走路走久了会磨损；而为了查清事情四处奔走，也像是在“磨鞋皮”。因此它既能表示鞋用皮革或走路磨损的鞋底，也能表示调查中的奔波和辛劳；在新闻语境中，shoe-leather 进一步指不坐在桌前、而是亲自走访查证的传统报道方式。

📝 学习建议

不要把 shoe-leather 只理解成普通的“鞋皮”；在新闻和调查语境中，它常强调亲自奔走、找人和查资料的努力。
先掌握名词的字面义和“奔波努力”这一引申义，再记住形容词主要出现在新闻报道等固定搭配中。

📖 中文释义

adj

core 实地奔走的传统报道式

📖 形容新闻工作者亲自走访现场、寻找消息来源和文件并核实事实，而不是只在办公桌前整理现成材料。这种报道方式就像穿着鞋到处奔走，靠实际行动把事情查清楚。

💡 常见结构是 shoe-leather + reporting/journalism，也可以放在其他表示调查工作的名词前。它主要用于新闻、媒体和调查语境，通常不是泛指“质量基础”的普通形容词；不要把它理解成“用鞋皮做的”，除非上下文确实在谈材料。

not-comparable

The investigation required months of shoe-leather reporting.

这项调查需要数月的实地奔走和查证。

Good shoe-leather journalism starts with talking to people in person.

好的实地调查式新闻报道，首先要亲自和人们交谈。

noun

common 制鞋用的皮革

📖 指用来制作鞋子的皮革，强调的是材料本身，而不是一只完整的鞋。

💡 谈材料时常用 shoe-leather 作不可数名词，也可以用复数表示不同种类或批次的皮革。不要把它和 leather shoes 混淆：前者是制鞋材料，后者是皮鞋。

countable uncountable

The craftsman selected soft shoe-leather for the new boots.

工匠为新靴子挑选了柔软的制鞋皮革。
rare 走路磨损掉的鞋材

📖 旧式说法，指一个人长途步行时磨损掉的鞋子或鞋底，借鞋子的损耗来表示步行所付出的代价。

💡 这种用法多见于历史性或文学性叙述，通常作不可数名词。现代日常英语中不要用它来普通地表示“鞋子磨坏了”，否则会显得不自然。

uncountable
core 奔波和调查的辛劳

📖 这是从“走路磨损鞋子”发展出的比喻义，指为了找到线索、消息或证据而四处奔走、亲自调查所花的力气和时间。

💡 常见结构是 expend shoe-leather、put in shoe-leather 或 spend shoe-leather on something，通常表示为调查某事付出奔波。它常用于新闻、侦查和调查语境，不能简单替换所有表示一般辛苦的词；重点是亲自跑动和查找，而不只是努力工作。

broadly countable idiomatic uncountable

The reporter put in a lot of shoe-leather to find the missing witness.

这名记者为了找到失踪的证人，付出了大量奔波调查的努力。

Solving the case took patience, phone calls, and plenty of shoe-leather.

破案需要耐心、不断打电话，以及大量亲自奔走调查。
rare 硬而难嚼的廉价肉

📖 旧式或夸张的比喻说法，把特别硬、像鞋底一样难嚼的肉叫作 shoe-leather。

💡 通常用于非正式抱怨食物质量的语境，可作不可数名词，也可指一份这样的肉。现代表达中更自然的说法往往是 tough meat，因此不要把 shoe-leather 当作普通的肉类名称。

countable uncountable

shoe-leathers plural

🌳 词源

由 shoe（鞋）和 leather（皮革）组成，后来从鞋材和走路磨损引申出奔波、辛劳以及实地调查的含义。

From shoe + leather.

🔄 变式

shoe-leathers plural

🏷 单词标签 & 词根