shoddy

shoddy 主要表示“质量低劣、做工粗糙”，也可指冒牌或虚假的东西；作名词时还指劣质再生羊毛织物或不值钱的货物。

💡 记忆钩子

把它想成用碎料拼成的东西：材料本身差，做出来的东西就粗制滥造；再往外引申，外表像真的却是冒牌货，甚至把这种虚假排场也叫作 shoddy。

📝 学习建议

先掌握“质量差、做工差”这一核心义，再记“冒牌、虚假”；名词的织物义多见于历史或纺织语境。
不要把 shoddy 理解成单纯的“旧”或“便宜”；它强调质量不佳、不可靠，常带明显贬义。

📖 中文释义

adj

core 劣质的；粗制滥造的

📖 指材料差、制作粗糙或整体质量不可靠的东西，就像用碎料拼出来、经不起使用的物品。这是 shoddy 最常见、最值得优先掌握的意思。

💡 常用模式是“shoddy + 产品/工作/服务”等名词，也可说“shoddy workmanship”表示粗劣的做工。这个词直接评价质量，语气比普通的“质量一般”更负面。不要把它仅仅译成“便宜”，因为核心是低劣和不可靠。

The contractor used shoddy materials, and the roof began leaking within a year.

承包商用了劣质材料，屋顶不到一年就开始漏雨。

We returned the table because its construction was shoddy.

我们把桌子退了，因为它做工粗糙。
common 冒牌的；虚假的

📖 指表面装得像真的、体面或高级，实际上却是冒牌货或虚假东西。这个意思沿用了“外表像样、内里是劣质碎料”的核心形象。

💡 常用模式是“shoddy + 名词”，尤其用于指冒牌物、虚假声明或不真诚的表现。这个用法带贬义，而且略显老派，在现代语境中常不如表示“假冒”的普通词直接。不要把它误解为“简朴”或“普通”。

dated

The newspaper exposed the charity as a shoddy operation built on false promises.

那家报纸揭露这家慈善机构靠虚假承诺运作，根本不是什么正经机构。
rare 暴发户式的

📖 旧用法，指因刚获得财富而显得炫耀、装腔或缺乏真正品位的人或事物，可看作从“外表排场、内里空虚”引申而来。

💡 通常作“shoddy + 名词”，用于描述人的风格、排场或社会形象。这个义项带有明显的历史和贬义色彩，现代日常英语中很少使用。不要把它当作中性词来表示“有钱”或“成功”。

dated

shoddier comparative shoddiest superlative

noun

rare 劣质再生羊毛织物

📖 指用羊毛加工剩余物或回收羊毛制成的低档布料，过去常用于填充物或廉价纺织品。这是 shoddy 作为名词的历史性专业义。

💡 常见模式是“shoddy cloth”或“made from shoddy”，多出现在纺织史、工业史和旧文献中。通常作不可数名词，谈具体产品或种类时才可能用可数形式。现代日常购物语境中一般不会这样使用。

countable uncountable
common 不值钱的货物

📖 指质量很差、没有多少价值的货物或物品，是从“劣质材料制成的东西”进一步泛化出来的名词用法。

💡 常用模式是“a piece of shoddy”或“sell shoddy”，具体可数与否取决于是在说一件货物还是一批货。这个用法较老，现代语境中常带讽刺或批评意味。不要把它和普通的“二手货”混同，重点是货物本身低劣。

countable dated uncountable

The market was full of shoddy that fell apart after a few days.

市场上满是些用不了几天就散架的劣质货。
rare 虚假排场；冒牌货

📖 旧的口语用法，指装出来的体面、虚假的品质或冒牌东西，仍然保留“外表像样、实际很差”的核心意思。

💡 通常见于旧文本或带历史色彩的批评性表达，既可指物，也可指一种虚假的表现。现代学习者不必主动使用，读到时结合上下文理解即可。不要把它和中性的“装饰”或“风格”混淆。

colloquial countable dated uncountable

shoddies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

unethical or dishonest; ;

同义词集: dirty sordid shoddy

dirty police officers

a sordid political campaign

shoddy business practices

近似: corrupt

made of inferior workmanship and materials; - Judith Crist

同义词集: cheapjack shoddy tawdry

cheapjack moviemaking...that feeds on the low taste of the mob

近似: inferior

reclaimed wool fiber

同义词集: shoddy

上位: wool

🌳 词源

词源不确定，可能与表示碎石、碎料的词有关；现代形容词义可能受到一种由羊毛加工废料制成的廉价织物名称影响。

* Unknown, but possibly from shoad (“loose stone and rubble; fragments”), equivalent to shoad + -y; or possibly from the Arabic word for reuse. Shoad was of inferior quality for building. * The modern adjectival sense was apparently derived from inexpensive shoddy (“fabric from wool-processing byproduct”), which was not really suitable for (but was sometimes still used for) things such as military uniforms at the beginning of the US Civil War.

🔄 变式

shoddier compar shoddies plural shoddiest superl

🏷 单词标签 & 词根