← 返回单词列表
shitty-ass
粗俗俚语形容词，表示“非常糟糕、毫无价值的”。
💡 记忆钩子
把“糟糕”说得更重、更粗俗：先是坏，再用粗口式的强化语气把这种坏推到“烂透了、根本不值一提”。
📝 学习建议
- 不要把它理解成只和“屁股”有关的字面表达；整体是带强烈负面情绪的粗俗强化词。
- 先掌握它表示“非常差”的用法，再注意它只适合非正式、粗俗语境，正式交流中应换成较中性的说法。
📖 中文释义
adj
-
core 糟透了；一文不值📖 形容工作、物品、处境等坏得离谱、质量很低，或让人觉得根本不值得。它比普通的“差”更强烈，也带有明显的粗俗和不屑语气。💡 常用模式是“shitty-ass + 名词”，例如描述工作、房子或计划；也可以说某物“is shitty-ass”，但前置修饰更自然。该词主要用于非正式口语和网络表达，不能用于正式场合；中文学习者容易只译成“差”，从而漏掉它的粗鲁和强烈情绪。US slang vulgarI was working a shitty-ass job in fast food.我当时做着一份糟透了的快餐店工作。We had to spend the night in a shitty-ass motel.我们只好在一家烂透了的汽车旅馆过夜。
more shitty-ass
comparative
most shitty-ass
superlative
🌳 词源
由粗俗形容词“shitty”和后缀“-ass”组合而成，用后缀加强负面语气。
From shitty + -ass.
🔄 变式
more shitty-ass
compar
most shitty-ass
superl
🏷 单词标签 & 词根