shitty

一个粗俗、非正式的形容词，核心意思是“糟糕透顶、质量很差”，也可描述人的恼怒、醉酒或吸毒状态，以及被粪便弄脏的状态。

💡 记忆钩子

把 shitty 想成“沾上粪便的东西”：它既可以真的脏，也可以引申为质量差、令人不快；说人“变得 shitty”时，还可表示因醉酒、吸毒或恼怒而状态很差。

📝 学习建议

先掌握“很糟、很差”这一核心意思，再辨认它在不同语境中的状态义；不要把它当作普通的中性“差”。
这是明显粗俗的词，不能随意用于正式写作、工作场合或礼貌评价；需要委婉表达时可换用表示“差、令人不快”的普通词。

📖 中文释义

adj

core 糟糕透顶；令人难受

📖 表示某事物非常糟糕、令人不快或让人失望，语气比普通的“差”强得多。它延续了“像沾了粪便一样让人嫌弃”的核心形象。

💡 常用结构是“a shitty + 名词”或“something is shitty”，例如评价产品、经历或处境。这个词很粗俗、很口语化，适合强烈抱怨，不适合正式评价；不要把它用于温和的负面反馈。

colloquial vulgar

The service at that hotel was so shitty that we checked out early.

那家酒店的服务糟糕透顶，我们只好提前退房。

I had a shitty day at work.

我今天上班过得特别糟。
common 醉酒或嗑药后的

📖 在美国俚语中，可表示某人因酒精或非法药物而处于醉酒、嗨了或神志不清的状态。这里描述的是人的状态很糟，不是说某种物品质量差。

💡 常见结构是“get shitty”或“be shitty”，后面通常接表示状态或行为的语境。这个用法带有美国俚语和粗俗色彩，容易和“脾气变差”混淆；要根据上下文判断是否涉及酒精或药物。

US not-comparable slang vulgar

He got shitty after mixing the pills with alcohol.

他把药片和酒混在一起后，整个人变得醉醺醺、神志不清。
common 恼火的；发火的

📖 在澳大利亚、新西兰和英国的俚语中，表示某人因生气而态度恶劣或开始发火。它仍然带有“状态变得很糟”的核心感觉。

💡 常见结构是“get shitty with + 人”，表示“冲某人发火”，也可说“be shitty with + 人”。这是地区性、粗俗的俚语用法；不要把它理解成对方单纯“很差”，而要看是否存在争吵或恼怒。

Australia New-Zealand UK slang vulgar

Don't get shitty with me just because I asked a question.

别因为我问了个问题就冲我发火。
rare 沾满粪便的

📖 按字面表示被粪便覆盖或弄脏的，直接保留了“粪便”这一来源形象。

💡 通常用于描述物体或表面，常见结构是“be covered in shitty material”一类的表达。这个用法粗俗而且不常见，日常说明卫生状况时可使用更中性的词；不要自动把它理解成“质量差”。

vulgar
core 质量低劣的；不合格的

📖 表示某人、某物或某项工作没有达到应有标准，质量差、能力差或不符合预期。这是“糟糕透顶”在具体标准和表现上的延伸。

💡 常用结构是“a shitty + 名词”，尤其用于工作、服务、表现或待遇，也可说“be shitty at + 活动”来评价能力。它是非正式且粗俗的强烈批评；不要把“shitty teacher”理解成老师这个职业本身有问题，而是说教学表现很差。

informal vulgar

They gave me a shitty excuse for missing the deadline.

他们为错过截止日期找了个很蹩脚的借口。

shittier comparative shittiest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

very bad;

同义词集: icky crappy lousy rotten shitty stinking stinky

a lousy play

it's a stinking world

近似: bad

🌳 词源

由表示“粪便”的词根加形容词后缀构成，最初与“沾有粪便”有关，后来发展出“糟糕、低劣”等引申义。

From shit + -y. Cognate with German Low German schittig (“dirty, shitty”), German scheißig (“shitty”).

🔄 变式

shittier compar shittiest superl

🏷 单词标签 & 词根