shithole

粗俗、侮辱性很强的名词，既可指肛门或排泄物排入的洞，也常比喻糟糕透顶的地方。

💡 记忆钩子

核心画面是“脏东西被排进一个洞”：具体可以是肛门或排泄物进入的洞，进一步就把令人厌恶、破败不堪的地方也叫作这种“脏洞”。

📝 学习建议

这是非常粗俗且带侮辱性的词，不要把它当作普通的“厕所”或中性地名词使用。
学习时优先掌握它“糟糕透顶的地方”这一比喻义；指身体部位的用法属于成人和冒犯性语境。

📖 中文释义

noun

rare 肛门

📖 在最字面的身体部位义中，它指肛门；这是成人、粗俗且可能冒犯人的说法。

💡 通常用在“某人的……”这类身体部位表达中，不能当作中性的医学术语。它的粗俗程度很高，学习者不应在日常礼貌交流中用它代替正式说法；也不要误以为它只是普通的“屁股”。

derogatory literally vulgar
common 排泄物排入的洞

📖 它也可以按字面指把粪便排入或倾倒进去的洞；这个意义仍然围绕“脏东西进入洞里”的核心画面。

💡 常放在“掉进……”“扔进……”等动作后面，作地点名词使用。这个字面义依旧粗俗，不能自然地用来指普通厕所、下水道或垃圾坑；具体对象不明确时，读者也可能优先理解为比喻义。

derogatory literally vulgar

The old pipe carried the waste straight into a shithole.

那根旧管道把废物直接排进一个污秽的洞里。
core 糟糕透顶的地方

📖 比喻地，它指破败、肮脏、令人厌恶或让人极度不满的地方；好像这个地方本身就是一个装脏东西的“洞”。

💡 最常见的模式是“this place is a shithole”或“live in a shithole”，用来猛烈贬低某个地方。它不是普通的“差”或“旧”，而是带有强烈情绪和侮辱性；正式写作中不要使用，称呼某个真实地区时还可能造成严重冒犯。

derogatory figuratively literally vulgar

I can't believe we have to spend the night in this shithole.

我真不敢相信我们得在这个破地方过夜。

They moved away because the town had become a shithole.

他们搬走了，因为那座城镇已经变成了一个糟糕透顶的地方。

shitholes plural

🌳 词源

由表示“粪便”的词和表示“洞”的词组合而成。

Compound of shit + hole.

🔄 变式

shitholes plural

🏷 单词标签 & 词根