← 返回单词列表

shit-cans

verb 编号: S02481

粗俗俚语，表示把某人或某物粗暴地丢掉、取消或解雇。

💡 记忆钩子

把没用的东西直接扔进垃圾桶：这个画面先引申为“丢弃、取消某事”，也可把人像垃圾一样赶走，表示“解雇”。

📝 学习建议

先掌握“丢弃、取消”这一核心画面，再记“解雇”的人际用法。不要把它当作中性或礼貌的“拒绝、删除”来使用。

📖 中文释义

verb

core 粗暴丢弃；取消；解雇

📖 表示把某物粗暴地扔掉或取消，也可以把某人赶走、解雇；共同的核心是像把东西扔进垃圾桶一样彻底抛弃。

💡 常用模式是“主语 + shit-cans + 物品、计划或某人”，例如表示取消计划或解雇员工。它是明显粗俗的俚语，带有轻蔑、恼怒或强硬的语气，不能当作普通的“扔掉”或“解雇”的礼貌替代说法。中文使用者容易只理解为“扔垃圾”，但它也常用于抽象事物和职场中的人。

form-of indicative present singular third-person

The manager shit-cans the proposal after one bad review.

经理在一次负面评审后把这份提案彻底否掉了。

The company shit-cans three workers before the busy season.

公司在旺季到来前解雇了三名员工。

🏷 单词标签 & 词根