shit-can

shit-can 是一个粗俗俚语动词，核心意思是“像把东西扔进垃圾桶一样扔掉”，也可引申为解雇、取消或彻底毁掉。

💡 记忆钩子

把某人或某物直接扔进垃圾桶：先是实际丢弃东西，再引申为把人赶走、把计划取消，甚至把事业或前途彻底毁掉。

📝 学习建议

不要把它当作中性或礼貌的“丢掉”；其中的粗俗成分很强，正式场合应改用较中性的表达。
学习时先掌握“扔掉”这一核心画面，再理解“解雇、取消、毁掉”等比喻义。

📖 中文释义

verb

core 扔掉；丢弃

📖 把某物当作垃圾扔掉或处理掉，这是最接近其字面画面的意思。

💡 常用结构是 shit-can + 物品，也可用被动结构表示“被扔掉”。它比普通的“扔掉”更粗俗、更带情绪；不要在正式或礼貌场合使用。

slang vulgar

I shit-canned the broken printer yesterday.

我昨天把那台坏打印机扔掉了。

She found the letter and shit-canned it without reading it.

她找到那封信后，看都没看就把它扔进了垃圾桶。
common 解雇；赶走

📖 把人像垃圾一样赶出去，通常指解雇某人，或把某人从某个职位、组织或地方驱逐出去。

💡 常用结构是 shit-can + 人，也可说 someone gets shit-canned，表示某人被解雇。这个说法明显粗俗且带有轻蔑或愤怒色彩；不要把它误当作中性的“辞退”。

slang vulgar

The manager shit-canned him after he missed three shifts.

他连续缺勤三次后，被经理解雇了。
common 取消；放弃

📖 把一个计划、项目或安排当作垃圾处理掉，表示决定不再继续或彻底取消它。

💡 常用结构是 shit-can + 计划、项目或提议，也可用来谈取消某项安排。它只适合非正式语境，语气通常比 cancel 或 abandon 更强；中文母语者不要只按“扔掉”来理解抽象宾语。

slang vulgar

They shit-canned the expansion plan when costs doubled.

成本翻倍后，他们取消了扩张计划。
common 严重毁掉；搞砸

📖 把某件重要的事毁得像垃圾一样，常指严重损害事业、名声、机会或其他成果。

💡 常用结构是 shit-can + 事业、名声或机会，表示造成严重甚至难以挽回的损害。这里通常不是字面上的破坏，而是强烈、粗俗的比喻；正式写作中应换成更明确的中性动词。

slang vulgar

One reckless decision could shit-can her entire career.

一个鲁莽的决定可能会彻底毁掉她的整个职业生涯。

shit-cans present,singular,third-person shit-canning participle,present shit-canned participle,past shit-canned past

🌳 词源

源自 shitcan，原指垃圾桶；动词义由“扔进垃圾桶”引申而来。

Derived from shitcan, meaning trash can.

🔄 变式

shit-canned past shit-canning present shit-cans present

🏷 单词标签 & 词根