shirtless

形容没有穿衬衫、露出上身的；也可引申为穷困潦倒的（较少见）。

💡 记忆钩子

想象一个人脱掉衬衫，先是“没有衬衫”或“没穿衬衫”，再夸张地联想到穷得连一件衬衫都没有，因此引申出“非常贫穷”的意思。

📝 学习建议

先掌握“没穿衬衫、露出上身”这一具体意思，再把“贫穷”理解为夸张的引申义。
不要把它误解成一般的“衣着随便”或“没穿衣服”；它特指没有穿衬衫，通常仍可能穿着其他衣物。

📖 中文释义

adj

common 没有衬衫的

📖 强调某人、某处或某种状态中缺少衬衫，重点是“没有这件衣物”，不一定是在说某人此刻赤裸上身。

💡 常用“shirtless + 名词”表示“没有衬衫的……”。这个意思多用于描述衣物、储备或整体状态；说某人当下没有穿衬衫时，通常优先使用另一个更具体的意思。

After the move, he was left with a shirtless wardrobe.

搬家后，他的衣柜里连一件衬衫都没有了。
core 没穿衬衫的

📖 指人当下没有穿衬衫，通常能看到裸露的胸部或上身；这是最常见、最实用的意思。

💡 常用“shirtless + 人”作定语，也可用“be/go shirtless”描述状态或行为。它只说明没穿衬衫，不等于完全没穿衣服；谈论正式或工作场合的穿着时，语气可能带有不合适或不拘礼的意味。

He was standing shirtless by the pool.

他没穿衬衫，站在游泳池旁。

The actor appeared shirtless in the final scene.

那名演员在最后一幕中以赤裸上身的样子出现。
rare 非常贫穷的

📖 把“连衬衫都没有”夸张地引申为穷困潦倒；这是从具体的缺少衣物发展出来的少见习语义。

💡 通常出现在带有夸张或修辞色彩的语境中，不宜把它当作日常表达“贫穷”的普通形容词。遇到一般经济困难时，应根据语境选择更直接的词语。

idiomatic

more shirtless comparative most shirtless superlative

🌳 词源

由表示“衬衫”的词和表示“没有……的”含义的后缀构成。

English shirt Proto-Indo-European *lewh₁- Proto-Indo-European *lewHs-der. Proto-Germanic *leusaną Proto-Germanic *lausaz Proto-Germanic *-lausaz Proto-West Germanic *-laus Old English -lēas Middle English -les English -less English shirtless From shirt + -less.

🔄 变式

more shirtless compar most shirtless superl

🏷 单词标签 & 词根