← 返回单词列表
shirt-sleeve
形容不拘束、轻松随意的风格或做法；在航天语境中也指不穿宇航服即可工作的状态。
💡 记忆钩子
想象一个人脱下外套，只穿衬衫袖子工作：这首先表示做事轻松、不摆架子，后来又可在航天语境中表示“不穿厚重宇航服也能工作”。
📝 学习建议
- 先掌握“轻松随意、不拘形式”的常用义，不要把它只理解成衣服的“衬衫袖子”。
- 它不是“袖子像衬衫”之类的外观描述，而是从脱掉外套、穿着衬衫工作的形象引申出的比喻义。
📖 中文释义
adj
-
core 轻松不拘形式的📖 像脱掉外套、只穿衬衫袖子那样没有拘束；常形容管理、交流或做事方式随意亲切，不摆架子，也不拘泥于正式程序。💡 常用结构是“shirt-sleeve + 风格、管理、讨论”等名词，或“a shirt-sleeve approach to + 事项”。它多用于商务和工作语境，强调亲切、务实而非随便或不专业；不要把它直接译成“袖子式的”。not-comparableHer shirt-sleeve approach made the new team feel comfortable speaking up.她轻松不拘形式的做法让新团队敢于畅所欲言。The director is known for his shirt-sleeve style of leadership.这位主管以轻松亲切的领导风格闻名。
-
rare 无需穿宇航服的📖 在航天语境中，指人在不穿宇航服的情况下仍能工作的状态或环境；这是从“只穿普通衬衫工作”的核心形象延伸出来的专业用法。💡 常见于“shirt-sleeve environment”或“shirt-sleeve operation”等航天技术搭配。它是专业术语，不表示宇航员真的只穿衬衫在太空中活动；普通对话中通常不使用这一义项。not-comparable
🌳 词源
形容词义源于脱下外套、只穿衬衫袖子后显得放松自在的工作方式。
The adjective sense is derived from the practice of taking one’s jacket off and relaxing in shirt sleeves.
🔄 变式
shirt-sleeves
plural
🏷 单词标签 & 词根