← 返回单词列表
shirt-front
shirt-front 作动词时，指用胸口或抓住对方衣襟正面把人撞倒、摔倒，也可指近距离强硬地威胁对方。
💡 记忆钩子
想象两个人胸口对着胸口，先是抓住对方的衣服正面把他撞倒，后来这个动作也引申为贴近对方、气势汹汹地威胁他。
📝 学习建议
- 不要把 shirt-front 按字面理解成“把衬衫放在前面”；它是由衣服正面引出的动词，常带有强烈的对抗意味。
- 先掌握体育场景中的“撞倒、摔倒”义，再理解其引申出的“当面对人施压、威胁”义。
📖 中文释义
verb
-
core 撞倒或摔倒对手📖 在澳式足球或橄榄球联赛中，指用胸口撞上对手把他撞倒，或抓住对方衣襟正面把他摔到地上。核心画面就是用衣服正面和胸口进行猛烈的身体对抗。💡 常用句型是 shirt-front somebody，表示把某人撞倒或摔倒；主语通常是运动员，宾语是被对抗的对手。这个词带有体育报道或强烈动作描写的色彩，不要用它表示一般的擒抱、推搡或轻微碰撞。The defender shirt-fronted the striker just outside the penalty area.防守队员在禁区外不远处用胸口把前锋撞倒了。He was sent off for shirt-fronting an opposing player.他因为撞倒对方球员而被罚下场。
-
common 贴近对方强硬威胁📖 指面对面贴近对方，摆出挑衅和压迫性的姿态，并伴随言语或身体上的攻击。它保留了胸口相撞的核心画面，但动作也可以主要表现为威胁，而不一定真的把人撞倒。💡 常用句型是 shirt-front somebody 或 shirt-front somebody over/about something，后者说明发生冲突的事情。这个词多用于非正式叙述，语气比 threaten 更有画面感和攻击性；不要把它用于礼貌地质问或普通的面对面交谈。The angry fan shirt-fronted the referee and demanded an explanation.那个愤怒的球迷逼到裁判面前，气势汹汹地要求解释。
shirt-fronts
present,singular,third-person
shirt-fronting
participle,present
shirt-fronted
participle,past
shirt-fronted
past
🔄 变式
shirt-fronted
past
shirt-fronting
present
shirt-fronts
present
🏷 单词标签 & 词根