shipwreck

shipwreck 主要指船只失事后沉没、搁浅或留下的残骸，也可指失事这一事件，并引申为彻底的失败、毁灭或无法挽回的损失；作动词时指使船只失事。

💡 记忆钩子

想象一艘船撞上礁石后沉没：先是失事的船或残骸，再是“船只失事”这件事，最后把这种沉没的画面借来形容计划、事业或信念彻底毁掉；作动词就是“使船沉没或失事”。

📝 学习建议

先掌握名词的具体义：失事的船、残骸和失事事件，再学习表示失败或毁灭的比喻义。
不要把它只理解成“沉船的残骸”；在抽象语境中，它常表示某事彻底失败或毁灭。

📖 中文释义

noun

core 失事的船；沉船残骸

📖 指已经沉没、搁浅到无法航行的船，或这种船留下的残骸；重点是“失事后留下的东西”。

💡 常用“a shipwreck”表示一艘失事的船或一处沉船遗迹，也可用“shipwreck remains”说明残骸。这个义项多见于历史、考古和海上报道，但日常叙述中也能使用。不要把它和仍在航行中的受损船只混用。

countable uncountable

Divers found a shipwreck near the island.

潜水员在岛屿附近发现了一艘沉船。
core 船只失事

📖 指船沉没、搁浅或因此无法继续航行的事故本身，也就是“船发生了失事”。

💡 常用“a shipwreck”表示一次失事，或用“survive a shipwreck”表示在海难中幸存。这个义项适合新闻、历史叙述和正式说明；若只想说船撞坏但仍能航行，通常不用这个词。句子中的它既可以强调事故，也可以根据上下文指事故造成的结果。

countable uncountable

The crew reached the shore after the shipwreck.

海难发生后，船员们抵达了岸边。
common 彻底失败；毁灭

📖 把船沉没的画面借来比喻事业、计划、信念等彻底失败或毁灭，常带有无法挽回的意味。

💡 常见结构是“the shipwreck of + 抽象名词”，例如表示某项事业或信念的彻底毁灭；也可单独用作不可数名词。这个比喻义比具体海难更书面，文学、评论和正式文章中尤其常见。不要把普通的小挫折都说成这个词，它通常暗示严重而彻底的失败。

countable figuratively uncountable

The scandal led to the shipwreck of his political career.

这桩丑闻导致了他政治生涯的彻底毁灭。

shipwrecks plural

verb

core 使船失事

📖 指因撞击或其他意外使一艘船沉没、搁浅或严重损毁；它就是“把船推向沉没和残骸”的动作。

💡 常用“shipwreck + 宾语”，宾语通常是船、船只或乘船的人；描述船本身遭遇事故时，用“be shipwrecked”。这个动词较书面，日常对话中说船沉没或撞上礁石往往更直接。不要误用成表示某人故意毁船的词，它也可指意外造成的失事。

A sudden storm shipwrecked the small fishing boat.

一场突如其来的暴风雨使那艘小渔船失事了。

shipwrecks present,singular,third-person shipwrecking participle,present shipwrecked participle,past shipwrecked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

destroy a ship

同义词集: shipwreck

The vessel was shipwrecked

上位: destroy, ruin

cause to experience shipwreck

同义词集: shipwreck

They were shipwrecked in one of the mysteries at sea

上位: subject

suffer failure, as in some enterprise

同义词集: shipwreck

上位: fail, go wrong, miscarry

ruin utterly

同义词集: shipwreck

You have shipwrecked my career

上位: ruin

a wrecked ship (or a part of one)

同义词集: shipwreck

上位: ship

an accident that destroys a ship at sea

同义词集: shipwreck wreck

上位: accident

an irretrievable loss

同义词集: shipwreck

that was the shipwreck of their romance

上位: ruin, ruination

🌳 词源

源自中古英语，原义与“船＋残骸”有关；现代形式受到表示“毁坏、失事”的相关词影响。

From Middle English schipwrak, from Old English sċipwræc (“jetsam”), equivalent to ship + wrack. Cognate with Scots schip-wrak (“to shipwreck”, verb), Dutch scheepswrak (“shipwreck”), German Schiffswrack (“shipwreck”), Swedish skeppsvrak (“shipwreck”), Danish skibsvrag (“shipwreck”). Modern form is due to influence from wreck.

🔄 变式

shipwrecked past shipwrecking present shipwrecks plural

🏷 单词标签 & 词根